「ものほにっくほうそう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

インクセット、記録ユニット、画像記録装置、画像形成方法、画像品位を改善する方法およびモノトーン画像の形成方法例文帳に追加

INK SET, RECORDING UNIT, DEVICE FOR RECORDING IMAGE, METHOD FOR FORMING IMAGE, METHOD FOR IMPROVING GRADE OF IMAGE AND METHOD FOR FORMING MONOTONE IMAGE - 特許庁

ＩＩＩ族元素窒化物単結晶の製造方法、それに用いる装置および前記製造方法により得られたＩＩＩ族元素窒化物単結晶例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING NITRIDE SINGLE CRYSTAL OF GROUP III ELEMENT, APPARATUS USED FOR THE SAME, AND NITRIDE SINGLE CRYSTAL OF GROUP III ELEMENT OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁

本発明は、記録媒体の製造方法とそれによって用いる製造装置に関するもので、生産性を向上することを目的とするものである。例文帳に追加

To enhance productivity in a method for manufacturing a recording medium and a manufacturing device used for the same. - 特許庁

調湿効果シミュレーション装置、建物の設計方法及び装置、並びに住宅販売支援装置例文帳に追加

HUMIDITY CONTROL EFFECT SIMULATION DEVICE, METHOD AND DEVICE FOR DESIGNING BUILDING AND HOUSE SELLING SUPPORTING DEVICE - 特許庁

本発明は、過負荷特性の劣化を防止できる抵抗器およびその製造方法、並びにその実装方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a resistor capable of preventing deterioration of overload characteristics; and to provide a method manufacturing and mounting the same. - 特許庁

施設地図情報は、当該施設の位置情報と、当該施設の所在に係る地図情報を含むものであり、テレビ放送番組で放映された施設に関する情報であって、放送局に設置されたサーバ(41)に格納されている。例文帳に追加

The facility map information includes information on the locations of facilities and map information on the locations of facilities, concerns the facilities televized in TV broadcast programs, and is stored in the server (41) installed in a broadcasting station. - 特許庁

創建当初の方丈は文禄の役後に伏見城の建物を移築したものであった。例文帳に追加

The original hojo was relocated to the temple from Fushimi-jo Castle after the Japanese invasions of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

並びに記録ユニット、画像記録装置、画像形成方法、画像品位を改善する方法およびモノトーン画像の形成方法。例文帳に追加

And the recording unit, the device for recording the image, the method for forming the image, the method for improving the grade of the image and the method for forming the monotone image are provided. - 特許庁

海賊たちはカンカンに怒って、ちょうど荷物をそうするみたいにスライトリーを蹴っ飛ばしました（正しくは、ひものほうを蹴っ飛ばすべきなんですけど）。例文帳に追加

The pirates kicked him in their rage, just as you kick the parcel (though in fairness you should kick the string);  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

本発明は光ピックアップ等に用いられる光学素子の成形装置及びその組立方法に関するものであって、高精度な組立作業が容易となる光学素子の成形装置及びその組立方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a device for molding an optical element to be used for an optical pickup or the like and to provide a method for assembling the element so that a high-accuracy assembling process can be made easy. - 特許庁

建物ユニットの高さを高くでき、かつ輸送効率を向上できる建物ユニットおよび建物ユニットの輸送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a building unit and a method for transporting the building unit that can increase the height of the building unit and improve transportation efficiency. - 特許庁

本実施形態の発光素子の製造方法は、ＭＯＣＶＤ法を用いて基板上にIII族窒化物半導体層を形成するものである。例文帳に追加

The method of manufacturing a light emitting element is proposed to form a group III nitride semiconductor layer on a substrate by the MOCVD method. - 特許庁

フッ化物の精製方法及びフッ化物結晶の製造方法、並びに光学部品及びそれを用いた露光装置例文帳に追加

PURIFICATION OF FLUORIDE AND PRODUCTION OF FLUORIDE CRYSTAL, OPTICAL PART, AND EXPOSURE DEVICE USING THE SAME - 特許庁

包接水和物スラリーの製造方法及び製造装置、過冷却解除方法及び過冷却解除装置、貯留槽を備える装置並びに、包接水和物の存在比率を増加させる方法及びそのための装置例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD AND DEVICE OF CLATHRATE HYDRATE SLURRY, SUPERCOOLING RELEASE METHOD AND DEVICE, DEVICE EQUIPPED WITH POOLING TUB, AND METHOD OF INCREASING ABUNDANCE RATIO OF CLATHRATE HYDRATE AND DEVICE FOR THE SAME - 特許庁

装飾体のその底面にはみ出すことなく粘着層を設ける方法を提供すると共に、この方法によって装飾体の底面領域内にのみ粘着層を有する装飾用物品を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a method for providing a pressure-sensitive adhesive layer without protruding it out from the bottom face of an ornamental body, and to provide an ornamental article with the pressure-sensitive adhesive layer only within the region of the bottom face of the ornamental body by this method. - 特許庁

ストレッチ仮撚りスラブ複合糸、その製造方法及び製造装置並びに織物及び編物例文帳に追加

STRETCHABLE FALSE TWISTED SLUB COMPOSITE YARN, METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING THE SAME AND WOVEN AND KNITTED FABRIC - 特許庁

放電処理装置は、放電用電極アセンブリを用いてプラズマを発生させるようになしたものである。例文帳に追加

A discharge treatment device generates plasma using the discharge electrode assembly. - 特許庁

鋳物砂充填圧縮方法及びその装置並びに鋳物砂投射ノズル例文帳に追加

FILLING-COMPRESSING METHOD FOR MOLDING SAND AND APPARATUS THEREFOR, AND INJECTING NOZZLE FOR MOLDING SAND - 特許庁

伝送損失が小さいフォトニッククリスタル光ファイバの製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a photonic crystal optical fiber with little transmission loss. - 特許庁

地図に表示された道路について進行方法を設定し、その進行方法に沿う上り坂と下り坂とを異なる色で表示したものである。例文帳に追加

In the road map, the traveling direction is set to a road displayed on a map and the uphill slopes and downhill slopes in the traveling direction are shown in different colors. - 特許庁

水平ラインブロック間の輝度差を防止することができる液晶表示装置及びその製造方法並びにその駆動方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display in which difference in luminance between horizontal line blocks is prevented, and also to provide its manufacturing method and its driving method. - 特許庁

僧形俗業世間法新聞の三面記事に載りそうなゴシップ記事を集めたもの。例文帳に追加

"Sogyo-Zokugyo-Sekenho" collects gossip articles that are likely to be published as city news in a newspaper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"「容器包装」とは、「容器」（ボトルや缶や袋のように商品を入れるもの）と「包装」（包装紙やラップのように商品を包むもの）であって、商品が消費されたり取り出されたあと不要となるものです。"例文帳に追加

“Containers and packaging” are the “containers” including bottles, cans, and parcels, whichcontain products, and the “packaging” including packaging papers and wrapping films,which wrap products. They become useless after the products are consumed or takenout from them. - 経済産業省

「容器包装」とは、「容器」（ボトルや缶や袋のように商品を入れるもの）と「包装」（包装紙やラップのように商品を包むもの）であって、商品が消費されたり取り出されたあと不要となるものです。例文帳に追加

“Containers and packaging” are the “containers” including bottles, cans, and parcels, which contain products, and the “packaging” including packaging papers and wrapping films, which wrap products. They become useless after the products are consumed or taken out from them.  - 経済産業省

本発明は、紙パック容器などに装着されたシュリンクフィルムの包装状態の良否を自動で検査する方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for automatically inspecting the quality of a packaging state of a shrink film loaded in a paper pack container or the like. - 特許庁

本発明は、義歯とその製造方法に関するもので、義歯体とその表面層との密着性を高くすることを目的とするものである。例文帳に追加

To improve the adhesion between an artificial tooth body and its surface layer, in the artificial tooth and a method of manufacturing the same. - 特許庁

四）　音響送波器（送受波器を含む。）であって、次のいずれかに該当するもの（音波の発生装置であって、電子式のもの（垂直方向にのみ使用することができるものに限る。）又は機械式若しくは化学式のものを除く。例文帳に追加

4. Acoustic transmitters (including transducers) which fall under any of the following (excluding sonic water generators which are electronic (limited to those which are capable of being used only in a vertical direction) or mechanical or chemical)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

光触媒を表面に露出させた薄膜層が野菜または果物が入った内側に来るように包装する鮮度保持に使用する方法。例文帳に追加

The method of its use for the freshness-keeping comprises packing so that the thin film layer having the photocatalyst exposed on the surface may appear in the inside where a vegetable or fruit is contained. - 特許庁

半導体チップ、特に薄型のものを実装するのに好適な半導体チップの実装方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of packaging a semiconductor chip which is particularly suitable for packaging a thin chip. - 特許庁

気泡を発生させる気泡発生装置をユニット化させたもの２を浴槽１内の所望の各種コーナ部に着脱自在に設置した。例文帳に追加

A device 2 making an air bubble generator for generating air bubbles into a unit is freely removably installed at required various corner parts in a bathtub 1. - 特許庁

第２走査レンズは副走査方向に屈折力を有するものであり、また第２走査レンズの副走査方向における曲率中心の位置を副走査方向に略平行な方向に変化する光学素子変形手段を備える。例文帳に追加

A second scanning lens has refractive power in a subscanning direction, and an optical element deforming means is provided which varies the position of the center of curvature of the second scanning lens in the subscanning direction into a substantially parallel direction in the subscanning direction. - 特許庁

本発明は誘導性負荷のスイッチ開放方法とその制御装置に関するものであって、開閉スイッチの開放時におけるアーク放電の発生を防止することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for opening a switch for an inductive load and its control method that can prevent production of arc discharge when an opening/closing switch is open. - 特許庁

九　文書又は物（裁判所が取り調べたものに限る。）を裁判所に送付した費用　通常の方法により送付した場合における実費の額例文帳に追加

(ix) The expenses incurred to send a document or object (limited to those examined by the court) to the court: the actual cost of sending the same by an ordinary method;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明はオーディオ符号化および復号化方法とその装置に関するもので、より一層詳細にマルチオブジェクトオーディオ符号化および復号化方法とその装置に関するものである。例文帳に追加

To provide an audio encoding and decoding method and an apparatus thereof, more specifically, a multi-object audio encoding and decoding method and an apparatus thereof. - 特許庁

血液のヘマトクリット値を測定する装置の作動方法(人間を手術、治療又は診断する方法に該当しないもの)例文帳に追加

A method for controlling a blood hematocrit measuring device (An invention not considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”)  - 特許庁

液晶滴下方式によって構成されるものにあって、液晶中の気泡（低温気泡）の発生を抑制できる液晶表示装置の提供。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device constituted by a liquid crystal dispensing system capable of suppressing an occurrence of a bubble in a liquid crystal (low temperature bubble). - 特許庁

包装体１は、包装袋３の内部に複数の吸収性物品９を収容したものであり、略直方体である。例文帳に追加

A package 1 stores a plurality of absorbent articles 9 inside a packaging bag 3 and is substantially parallelopiped. - 特許庁

窒化アルミニウムガリウム層の製造方法、ＩＩＩ族窒化物半導体発光素子の製造方法およびＩＩＩ族窒化物半導体発光素子例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING GALLIUM ALUMINUM NITRIDE LAYER, III NITRIDE SEMICONDUCTOR LIGHT EMITTING ELEMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

バイオセンサの包装形態に関し、ボトル容器方式における取り出しやすさと熱圧着方式の紫外線暴露耐久性とを兼ね備えたバイオセンサの包装方法および包装体を提供するものである。例文帳に追加

To provide a bio-sensor packaging method and a bio-sensor packaging body in which both the easily take-out property of a bottle vessel system and a ultraviolet ray exposure durability of a thermo-compression bonding system are provided in a bio-sensor packaging mode. - 特許庁

巻取体は、第１平面に沿ってケーブル引張り方向とケーブル解除方向とに移動可能に装着部に装着されたものである。例文帳に追加

The winder is movably attached to the attaching part in the cable pulling direction and the cable releasing direction along a first plane. - 特許庁

本発明は電界放出陰極素子に関し、特にグリッドを備える電界放出陰極素子及び電界放出表示装置に関するものである。例文帳に追加

To provide an electric field emission display device and an electric field emission cathode element which especially contains a grid, relating to electric field emission cathode elements. - 特許庁

薄いいくつもの生地が層になって、カスタードクリームが詰まった長方形のお菓子例文帳に追加

a rectangular piece of pastry with thin flaky layers and filled with custard cream  - 日本語WordNet

この発明は、砲火器の正確な照準を迅速に行える砲火器の砲身方向設定装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a gun barrel direction setting device for a gunfire unit capable of quickly performing accurate alignment of the gunfire unit. - 特許庁

建物ユニットの雨濡れを防止できる被覆具で被覆した建物ユニットの輸送、据付け方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide transportation and installation methods for a building unit covered with a covering device capable of preventing the building unit from becoming wet due to rain. - 特許庁

本発明は、装置が信頼され得るものであることを装置のウォークアップユーザのために確認する方法及び装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for confirming that a device is reliable for a walk-up user of the device. - 特許庁