| 例文 (999件) |
もりくまの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2296件
佐久間信盛（さくまのぶもり）は、安土桃山時代の武将。例文帳に追加
Nobumori SAKUMA was a busho (Japanese military commander) during the Azuchi-Momoyama Period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
堅く守り続ける例文帳に追加
to continue to protect one's chastity - EDR日英対訳辞書
今日は遅くまで起きているつもりです。例文帳に追加
I am planning to be up until late today. - Weblio Email例文集
私は飽くまで所信を断行するつもりだ.例文帳に追加
I will carry out my intention to the last. - 研究社 新和英中辞典
あくまでも平和解決への努力を続けるつもりです.例文帳に追加
We will persevere with our efforts to settle it amicably. - 研究社 新和英中辞典
彼らは一方が勝って決着がつくまで戦うつもりだ例文帳に追加
They'll fight it out until one of them wins. - Eゲイト英和辞典
佐久間盛政（さくまもりまさ、天文(元号)23年（1554年）-天正11年5月12日(旧暦)（1583年7月1日））は織田氏の家臣。例文帳に追加
Morimasa SAKUMA (1554 - July 1, 1583) was a vassal of the Oda clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2頭のクマが森から出てきた.例文帳に追加
Two bears came out of the forest. - 研究社 新英和中辞典
ご命令は堅く守ります例文帳に追加
Your orders shall be strictly obeyed―obeyed to the letter―Your word shall be law to me. - 斎藤和英大辞典
ご命令を堅く守ります例文帳に追加
I will obey your orders to the letter - 斎藤和英大辞典
これらの指示をよく守りなさい。例文帳に追加
Keep to these instructions carefully. - Tatoeba例文
森の奥には熊がいる。例文帳に追加
In the heart of the forest are bears. - Tatoeba例文
森の奥には熊がいる。例文帳に追加
In the heart of the forest there are bears. - Tatoeba例文
森の奥には熊がいる。例文帳に追加
There are bears in the heart of the forest. - Tatoeba例文
これらの指示をよく守りなさい。例文帳に追加
Keep to these instructions carefully. - Tanaka Corpus
メモリアル用熊のぬいぐるみ例文帳に追加
STUFFED BEAR FOR MEMORIAL - 特許庁
（殴られるつもりで来たのか）それでは期待に背くまい（殴ってやろう）例文帳に追加
Then I will not disappoint you. - 斎藤和英大辞典
妃：山代之玖玖麻毛理比売（やましろのくくまもりひめ）例文帳に追加
Wife: Yamashiro no Kukuma Mori Hime (山代之玖玖麻毛理比売) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
聞くまでもないとは思いますが、明日逮捕させるおつもりですね？」例文帳に追加
"You will have the caption made to-morrow, of course?" - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。例文帳に追加
He expected to have seen her before he went out of town. - Tanaka Corpus
領事館に行く前に、あらゆる手を尽くすつもりだった。例文帳に追加
and, before doing so, he determined to exhaust all other means of aid. - JULES VERNE『80日間世界一周』
熊本県球磨郡で歌われた五木の子守歌に例文帳に追加
There is a traditional lullaby called the "Itsuki no komoriuta" song, which sung in Kuma Gun, Kumamoto Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
だから森にたどりつくまでに真っ暗になっていました。例文帳に追加
so that it was full night before we reached the wood. - H. G. Wells『タイムマシン』
子に佐久間信栄、従兄弟に佐久間盛次（佐久間盛政、佐久間安政、柴田勝政、佐久間勝之の父）がいる。例文帳に追加
Nobuhide SAKUMA was one of his children, and Moritsugu SAKUMA (father of Morimasa SAKUMA, Katsumasa SHIBATA, and Katsuyuki SAKUMA) was one of his cousins. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
見積もり価格はあくまで暫定的なものでございますことをご承知おきください。メールで書く場合 例文帳に追加
Please note that the estimated price is just provisional. - Weblio Email例文集
これに対して信長には森可成、佐久間盛重、佐久間信盛らが味方し、両派は対立する。例文帳に追加
On the other hand, Nobunaga was supported by Yoshinari MORI, Morishige SAKUMA, Nobumori SAKUMA, and so on, and both groups were in conflict. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
松が枝の地につくまで降る雪を 見ずてや妹が籠もりをるらむ 巻20-4439例文帳に追加
The snow is falling so heavily that the branch of the pine tree is touching the ground, My dear woman is secluded in her room unable to enjoy this (Vol. 20-4439) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT” 邦題：『奇妙な依頼人』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
