「もんだいじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

この問題は論じるに値しない例文帳に追加

This problem is beneath notice. - Eゲイト英和辞典

他の問題はこの問題ほど重要ではない。例文帳に追加

All the other issues are subordinate to this one. - Tatoeba例文

他の問題はこの問題ほど重要ではない。例文帳に追加

All the other issues are subordinate to this one.  - Tanaka Corpus

「前から自分が大きくておそろしいと思っていたもんだが。例文帳に追加

"I have always thought myself very big and terrible;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

だけど僕はね、今は自分の問題で手一杯なんだ」例文帳に追加

But I am working just now on a little problem of my own."  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

4月17日、外国官より「問題17条」と「問題4条」の2議題が提示された。例文帳に追加

On April 17, two agendas 'article 17', 'article 4' were posted by the Officer of Foreign Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問題の重大さによっては、悲観的だと感じられた例文帳に追加

felt discouraged by the magnitude of the problem  - 日本語WordNet

その地は政治熱が盛んだ.例文帳に追加

Political fever runs high in the place.  - 研究社 新和英中辞典

時間を限って問題を出す例文帳に追加

The question must be answered within a certain time.  - 斎藤和英大辞典

談話は種々の問題に亙った例文帳に追加

The conversation turned on various subjects―ran on various topics.  - 斎藤和英大辞典

実に驚き入った学問だ例文帳に追加

I am filled with wonder at his learning―filled with admiration for his scholarship.  - 斎藤和英大辞典

あの地方は政治熱が盛んだ例文帳に追加

Politics run high in those parts.  - 斎藤和英大辞典

彼女は名門の生まれだ。例文帳に追加

She was born in the purple. - Tatoeba例文

彼女は名門の出だった例文帳に追加

Her family was of high estate. - Eゲイト英和辞典

個人的な質問をするのは失礼だ例文帳に追加

It's impolite to ask personal questions. - Eゲイト英和辞典

彼女は名門の生まれだ。例文帳に追加

She was born in the purple.  - Tanaka Corpus

中村源左衞門(初代)例文帳に追加

Genzaemon NAKAMURA (the first)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村源左衞門(2代目)例文帳に追加

Genzaemon NAKAMURA (the second)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愚問だね(答だってばかばかしいに決まってるじゃないか).例文帳に追加

Ask a silly question (and you get a silly answer)!  - 研究社 新英和中辞典

初代の文部大臣、明治の明治六大教育家。例文帳に追加

He was the first Minister of Education, and one of the six major educators in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もんじゅの安全性評価については、第6条で報告する。例文帳に追加

Safety assessment on Monju is discussed in Article 6. - 経済産業省

それを初めて聞いたとき、大したもんだと思った。例文帳に追加

When I first heard it, I thought, that's really something. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

問題が始まる前に、問題を回避するのを助けること。例文帳に追加

Help prevent the problem before it starts. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それはただ時間の問題だと確信しています。例文帳に追加

It's just a matter of time I'm sure. - Weblio Email例文集

特に「左大文字」と区別するときは「右大文字」・「右の大文字」ともいう。例文帳に追加

To distinguish it from 'Hidari-daimonji,' it is specifically referred to as 'Migi-daimonji' or 'Daimonji on the right.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛んに論じられている問題.例文帳に追加

a burning question  - 研究社 新英和中辞典

彼は中国問題に通じている.例文帳に追加

He knows a lot about Chinese affairs.  - 研究社 新和英中辞典

彼は中国問題に通じている.例文帳に追加

He is well informed about Chinese affairs.  - 研究社 新和英中辞典

これは金の問題じゃない。例文帳に追加

This is not about money. - Tatoeba例文

これは僕らの問題じゃない。例文帳に追加

This isn't our problem. - Tatoeba例文

これは僕らの問題じゃない。例文帳に追加

This is not our problem. - Tatoeba例文

俺にとって、それは問題じゃない。例文帳に追加

For me, that is not a problem. - Tatoeba例文

文は大文字で始めなさい例文帳に追加

Begin your sentence with a capital. - Eゲイト英和辞典

いじめの問題はありますか？例文帳に追加

Is there a problem of bully? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大文字小文字の違いを無視する。例文帳に追加

Do not differentiate case.  - JM

S は大文字小文字を区別しない。例文帳に追加

S is a case-insensitive letter:  - JM

「もうそんなことは問題じゃない。例文帳に追加

"It doesn't matter any more.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

第二節　証人尋問（第百六条—第百二十五条）例文帳に追加

Section 2 Examination of Witness (Article 106 to Article 125)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これはFluxboxの問題ではなく、X11自身の問題であることに注意してください。例文帳に追加

Note that this is not a Fluxbox issue, but affectsX11 itself.  - Gentoo Linux

事実[法律]上の問題点.例文帳に追加

an issue of fact [law]  - 研究社 新英和中辞典

その問題を自由に論じた。例文帳に追加

We discussed the problem freely. - Tatoeba例文

その問題を自由に論じた。例文帳に追加

We discussed the problem freely.  - Tanaka Corpus

3月27日、文部大臣臨時を辞す。例文帳に追加

March 27: Resigned from the post of Acting Minister of Education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縄文時代丸木舟展示エリア例文帳に追加

Jomon Period Canoe Exhibition  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明確な市場ルールの欠如は大問題だ。例文帳に追加

The lack of clear market rules is a major problem. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文