「やけのがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（日に焼けて）背中の皮が剥ける例文帳に追加

My back is peeling.  - 斎藤和英大辞典

野犬がうちの庭を踏み荒した。例文帳に追加

Stray dogs tramped about my garden. - Tatoeba例文

車や毛皮のような高額商品例文帳に追加

big-ticket items like cars and furs  - 日本語WordNet

彼の日焼けした顔は皮がむけている例文帳に追加

His sunburnt face is peeling. - Eゲイト英和辞典

野犬がうちの庭を踏み荒した。例文帳に追加

Stray dogs tramped about my garden.  - Tanaka Corpus

昨日私は日焼けして肩が痛い。例文帳に追加

I got sunburned yesterday and my shoulder hurts.  - Weblio Email例文集

現代の俳句でも使われている切れ字には「かな」「や」「けり」がある。例文帳に追加

Some of the kireji used in the modern-day haiku are 'kana,' 'ya,' and 'keri.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぼやけたスポット及び／又は２重スポットが波面の回折ゾーンを表わす。例文帳に追加

Blurred spots and/or double spots represent diffraction zones of the wavefront. - 特許庁

父は姉小路公前、公前の実弟には澤宣嘉がいる。例文帳に追加

His father was Kinmae ANEGAKOJI, and Nobuyoshi SAWA was Kinmae's brother by blood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、上向流式嫌気性処理槽内の嫌気性汚泥が、嫌気性処理槽内から流出しにくく嫌気性汚泥の濃度が高くなる。例文帳に追加

Thus, the anaerobic sludge in the up-flow anaerobic treatment tank is made hard to flow out from the inside of the anaerobic treatment tank, so as to increase the concentration of the anaerobic sludge. - 特許庁

舗装や建築に使われる青みがかった灰色の砂岩例文帳に追加

bluish-grey sandstone used for paving and building  - 日本語WordNet

「夕焼け小焼けで日が暮れて、山のお寺の鐘がなる」（童謡『夕焼け小焼け』作詞中村雨紅、作曲草川信）例文帳に追加

Yuyake (the red sunset sky) and Koyake (the after sunset orange sky), the sun goes down, the bell of a temple on a mountain rings' (from the children's song "Yuyake, Koyake," lyrics by Uko NAKAMURA, music by Shin KUSAKAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝焼けの日には雨が降ると言われている.例文帳に追加

A red sky [glow] at sunrise is said to be a sign of rain.  - 研究社 新和英中辞典

真っ赤な夕焼け空が明日の晴天を思わせた.例文帳に追加

The red sky at sundown promised us a fine day.  - 研究社 新和英中辞典

この全体にわたって民意は嫌気がさすようになるだろう。例文帳に追加

The public will turn sour on the whole thing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。例文帳に追加

She was very brown after her holiday. - Tatoeba例文

休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。例文帳に追加

She was very brown after her holiday.  - Tanaka Corpus

ビフテキは外側はよく焼けて中が生の方が好きだ.例文帳に追加

I like beefsteak well done on the outside but rare on the inside.  - 研究社 新和英中辞典

通常の規則や刑罰に従わない例文帳に追加

not subject to usual rules or penalties  - 日本語WordNet

競馬や競輪などで,番狂わせによる多額の配当例文帳に追加

in horse racing or a bicycle race, an unexpected big win  - EDR日英対訳辞書

x状の交差（神経や腱など）を表わす解剖学用語。例文帳に追加

an anatomy term for an x-shaped crossing (for example, of nerves or tendons).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

結局、実直の子公行が今出川家の名跡を継いだ。例文帳に追加

Finally, Sanenao's son, Kinyuki, inherited the Imadegawa line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。例文帳に追加

I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends. - Tatoeba例文

丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。例文帳に追加

I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends. - Tatoeba例文

丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。例文帳に追加

I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.  - Tanaka Corpus

このかわいい子からラムでも一杯もらおうか、俺はこの子がやけに気にいったんでな。例文帳に追加

I'll have a glass of rum from this dear child here, as I've took such a liking to;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

安房天満宮（祭神：菅原道真公）例文帳に追加

Awa Tenman-gu Shrine (enshrined deity: SUGAWARA no Michizane)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「徳川慶喜公伝」（渋沢栄一）1918例文帳に追加

"TOKUGAWA Yoshinobu-ko Den (A Biography of Yoshinobu TOKUGAWA)" by Eiichi SHIBUSAWA, 1918  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有栖川宮（ありすがわのみや）は、かつて存在した宮家の一つ。例文帳に追加

Arisugawa no miya was the name of the Miyake (house of an imperial prince) that existed long ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。例文帳に追加

I'm very happy that I can take care of the baby. - Tatoeba例文

つやと艶消しの間の仕上がりで乾くペンキ例文帳に追加

a paint that dries with a finish between glossy and flat  - 日本語WordNet

赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。例文帳に追加

I'm very happy that I can take care of the baby.  - Tanaka Corpus

私が彼女と出会った時、夕焼けがとても綺麗でした。例文帳に追加

The sunset was beautiful when I met her.  - Weblio Email例文集

画板機能を持つ眼鏡や携帯電話等のケース例文帳に追加

CASE WITH FUNCTION OF DRAWING BOARD FOR EYEGLASSES OR CELLULAR PHONE, ETC - 特許庁

日付があるだろ、ところがかなりぼやけたレドゥンホール街のほか上書きはない。例文帳に追加

There is a date, you see, but no superscription except Leadenhall Street, which is rather vague.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

秀は、種痘所（現東京大学医学部の起源）の創設に携わった医師三宅艮斎（みやけごんさい）の長男として江戸本所で生まれる。例文帳に追加

Hiizu was born at Edo honjo as the eldest son of the doctor Gonsai MIYAKE who was engaged in establishing shutosho (vaccination institute) (the origin of current Tokyo University, the faculty of Medicine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大仏殿は数日にわたって焼け続け、大仏（盧舎那仏像）もほとんどが焼け落ちた。例文帳に追加

The daibutsuden (Great Buddha Hall) burned for a several days, and the Great Buddha statue (Birushana) suffered heavy fire damage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は日焼け止めを肌につけるのが好きではありません。例文帳に追加

I do not like to put sunscreen on my skin. - Weblio Email例文集

私は早起きして朝焼けを見るのが好きです。例文帳に追加

I like getting up early to see the colors of the sunrise.  - Weblio Email例文集

私は、この暑い天気に嫌気が差しています。例文帳に追加

I'm sick of this hot weather. - Tatoeba例文

日焼け後の皮がベロベロめくれてきちゃったよ。例文帳に追加

After I got sunburn, my skin was burnt and began to turn inside out. - Tatoeba例文

鉄は、私のドレスに焼け焦がしを作った例文帳に追加

The iron burnt a hole in my dress  - 日本語WordNet

ハワイの夕焼けで空が燃えているようだった例文帳に追加

The sky seemed to flame in the Hawaiian sunset  - 日本語WordNet

私は、この暑い天気に嫌気が差しています。例文帳に追加

I'm sick of this hot weather.  - Tanaka Corpus

天保10年（1839年）には有栖川宮家の祈願所となった。例文帳に追加

In 1839, the temple became the Arisugawanomiya family's place of prayer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス