「やすうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

友人にうんと安くやってもらった.例文帳に追加

I got a friend to do it on the cheap.  - 研究社 新和英中辞典

彼はつまらない口実で学校を休む例文帳に追加

He absents himself from school on flimsy pretexts.  - 斎藤和英大辞典

老人は休むために少しの間立ち止まった。例文帳に追加

The old man stopped for a moment to rest. - Tatoeba例文

十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。例文帳に追加

Take a good rest, and you will soon get well. - Tatoeba例文

淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。例文帳に追加

Junko will have to study math tonight. - Tatoeba例文

その休日にはすべての学校が休みになる。例文帳に追加

All the schools are closed on that holiday. - Tatoeba例文

夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。例文帳に追加

I delighted in going to his farm during the summer vacation. - Tatoeba例文

一人の老人が木陰で休んでいた。例文帳に追加

An old man was at rest under the tree. - Tatoeba例文

一人の老人が木陰で休んでいた。例文帳に追加

An old man was resting in the shade of the tree. - Tatoeba例文

ジョンには近いうちに休みをやろう。例文帳に追加

John shall have a holiday one of these days. - Tatoeba例文

ジョンには近いうちに休みをあげよう。例文帳に追加

John shall have a holiday one of these days. - Tatoeba例文

９時以降に電話した方が安いですか。例文帳に追加

Is it cheaper to call after 9:00? - Tatoeba例文

単なる修辞的な安っぽい派手な着物例文帳に追加

mere rhetorical frippery  - 日本語WordNet

参加しない（ダンスやスポーツ行事などの活動を）例文帳に追加

not participate in (an activity, such as a dance or a sports event)  - 日本語WordNet

通常、後発医薬品はブランド薬品より安い例文帳に追加

generic drugs are usually cheaper than brand-name drugs  - 日本語WordNet

安い、もったいぶった、あるいは無駄な表示例文帳に追加

cheap or pretentious or vain display  - 日本語WordNet

交通渋滞やスモッグなどの都市問題例文帳に追加

urban problems such as traffic congestion and smog  - 日本語WordNet

課税物件を金額や数量で表示したもの例文帳に追加

the list of taxes of taxable articles, called standard of assessment  - EDR日英対訳辞書

(鉄道路線や水道などが)通じる例文帳に追加

of railroad tracks, roads, water and other facility lines, to pass through  - EDR日英対訳辞書

商品を標準価格よりも安く売る例文帳に追加

to sell products cheaper than the regular price  - EDR日英対訳辞書

老人が耳が遠くなって聞き損ない易いこと例文帳に追加

in old people, difficulty in hearing  - EDR日英対訳辞書

商品を標準価格よりも安く売る店例文帳に追加

a shop that sells goods at cheaper than usual prices  - EDR日英対訳辞書

文字や数字を括弧などで括るようにさせる例文帳に追加

to make a person enclose words and numbers in brackets  - EDR日英対訳辞書

商品を標準価格より安く売る店例文帳に追加

a store that sells merchandise at a price below the usual price  - EDR日英対訳辞書

明日の休みに、友人と会えるのでワクワクしています。例文帳に追加

I'm excited to see a friend tomorrow on my day off! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

老人は休むために少しの間立ち止まった。例文帳に追加

The old man stopped for a moment to rest.  - Tanaka Corpus

淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。例文帳に追加

Junko will have to study math tonight.  - Tanaka Corpus

十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。例文帳に追加

Take a good rest, and you will soon get well.  - Tanaka Corpus

夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。例文帳に追加

I delighted in going to his farm during the summer vacation.  - Tanaka Corpus

一人の老人が木陰で休んでいた。例文帳に追加

An old man was at rest under the tree.  - Tanaka Corpus

その休日にはすべての学校が休みになる。例文帳に追加

All the schools are closed on that holiday.  - Tanaka Corpus

ジョンには近いうちに休みをやろう。例文帳に追加

John shall have a holiday one of these days.  - Tanaka Corpus

ジョンには近いうちに休みをあげよう。例文帳に追加

John shall have a holiday one of these days.  - Tanaka Corpus

９時以降に電話した方が安いですか。例文帳に追加

Is it cheaper to call after 9:00?  - Tanaka Corpus

延暦寺（青龍寺(大津市坂本)）像－弘安9年（1286年）例文帳に追加

The image at Enryaku-ji Temple (Seiryu-ji Temple (Sakamoto, Otsu City)) - 1286  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年、保田妙本寺は単立の宗教法人として独立。例文帳に追加

In 1993, Hota Myohon-ji Temple became an independent religious corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後1281年（弘安4年）に東福寺の住持となった。例文帳に追加

Afterwards in 1281, Mukan Fumon became the chief priest of Tofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1145年（久安元年）には大僧正にいたる。例文帳に追加

He was conferred the title of Daisojo (the highest title of Buddhist monks) in 1145.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に北条泰時にそれが著しい。例文帳に追加

In particular, Yasutoki HOJO was treated with remarkable respect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条泰時の顕彰記事は数限りなくある。例文帳に追加

There are innumerable articles praising Yasutoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに北条泰時ら武家歌人の歌もある。例文帳に追加

Poems composed by Yasutoki HOJO and other poets from samurai families were also collected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月中旬：浦安の舞-美保神社（松江市）※例文帳に追加

Mid-September: Urayasu no mai held at Miho-jinja Shrine in Matsue City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯰絵安政の大地震後に登場した絵。例文帳に追加

Namazue: Pictures that appeared after the Ansei Great Earthquakes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのかわり、木戸銭が通常興行より安くなっていた。例文帳に追加

Naturally, the admission was cheaper than usual.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寧王女の肉体に白縫姫の魂が宿ったもの。例文帳に追加

It was the spirit of Princess Shiranui hosted within the body of Nuiwannyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス