「やほこう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

金の鯱｛しやちほこ｝が日光にきらめいている例文帳に追加

The golden grampuses are glittering in the sun.  - 斎藤和英大辞典

歩行型野菜収穫機例文帳に追加

WALKING-TYPE VEGETABLE HARVESTER - 特許庁

歩行形野菜収穫機例文帳に追加

WALKING TYPE VEGETABLE HARVESTER - 特許庁

その山の中腹にほこらがある.例文帳に追加

There is a small shrine halfway up the mountain.  - 研究社 新和英中辞典

屋根裏にほこりがたまっていた。例文帳に追加

Dust had accumulated in the attic. - Tatoeba例文

ほこりっぽい風通しが悪い屋根裏例文帳に追加

a dusty airless attic  - 日本語WordNet

屋根裏にほこりがたまっていた。例文帳に追加

Dust had accumulated in the attic.  - Tanaka Corpus

山(やま)鉾(ほこ)巡行が祇(ぎ)園(おん)祭(まつり)に活気を与える例文帳に追加

Yamahoko Procession Adds Life to Gion Festival - 浜島書店 Catch a Wave

そして、やや誇らしげにこうつけ加えました。例文帳に追加

And he added, with a touch of pride:  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

(土やほこりを)風が渦巻くように吹き上げる例文帳に追加

to stir up dirt or dust  - EDR日英対訳辞書

普通のごみから軽い綿ほこりやちり等まで掃き集めやすく取りやすくしたごみとり例文帳に追加

DUSTPAN FOR SWEEPING, COLLECTING AND PICKING UP FROM USUAL TRASH TO LIGHT FLUFF, DUST AND SO ON - 特許庁

粉末状になって飛び散るほこりやごみ例文帳に追加

dust that can be scattered by the wind  - EDR日英対訳辞書

(土やほこりが)風に巻かれて上がる例文帳に追加

of dust or dirt, to fly up in the air  - EDR日英対訳辞書

山(やま)鉾(ほこ)巡(じゅん)行(こう)と呼ばれる装飾された山や鉾の行進は，京都祇(ぎ)園(おん)祭のハイライトだ。例文帳に追加

The yamahoko procession, a parade of decorated floats, is the highlight of Kyoto's Gion Festival. - 浜島書店 Catch a Wave

搭載されたセンサーやカメラは他の車や歩行者を感知するのに役立つ。例文帳に追加

On-board sensors and cameras help detect other vehicles and pedestrians.  - 浜島書店 Catch a Wave

台の上に山形を作り,ほこやなぎなたなどを立てた山車例文帳に追加

in a Japanese festival, a float with a high roof with a decorative pike or halberd on exhibit  - EDR日英対訳辞書

休み山（焼山･やけやま）･･･度重なる大火や各山鉾町の事情によって現在は巡行していない山鉾例文帳に追加

Yasumi yama (Yake yama) (nonparticipating floats): floats currently absent from the parade due to repetative large fires occurring and under the circumstances of Yamahokocho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山鉾は赤や金などの色で装飾されている。例文帳に追加

The floats are decorated in red, gold and other colors. - 浜島書店 Catch a Wave

車両用夜間歩行者報知装置例文帳に追加

NIGHT PEDESTRIAN NOTIFICATION DEVICE FOR VEHICLE - 特許庁

ドーム屋根の無支保工構築工法例文帳に追加

DOME ROOF CONSTRUCTION METHOD WITHOUT TIMBERING - 特許庁

掘削溝用矢板式支保工構造例文帳に追加

SHEET PILE TIMBERING STRUCTURE FOR EXCAVATED DITCH - 特許庁

掘削溝用矢板式支保工構造例文帳に追加

SHEET PILE TYPE TIMBERING STRUCTURE FOR EXCAVATED GROOVE - 特許庁

夜間歩行用自己表示灯例文帳に追加

SELF-DISPLAY LAMP FOR WALKING AT NIGHT - 特許庁

毎年恒例の祇(ぎ)園(おん)祭(まつり)の主要行事，山(やま)鉾(ほこ)巡行が７月17日に行われた。例文帳に追加

The yamahoko procession, the main event at the annual Gion Festival, took place on July 17. - 浜島書店 Catch a Wave

床等のほこりやチリや髪の毛などを拭う、スリッパ装着式の使い捨て拭き掃除具を提供する。例文帳に追加

To provide a slipper-mounted type disposable wiper for wiping dust, specks and hair off a floor, etc. - 特許庁

陸屋根における歩行床構造例文帳に追加

WALKING FLOOR STRUCTURE ON FLAT ROOF - 特許庁

彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。例文帳に追加

No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement. - Tatoeba例文

彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。例文帳に追加

No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.  - Tanaka Corpus

山鉾巡行は，33基の山や鉾が京都の町を曳(ひ)かれていくパレードだ。例文帳に追加

The procession is a parade of 33 floats towed through the streets of Kyoto. - 浜島書店 Catch a Wave

病犬介護用歩行補助具例文帳に追加

WALK ASSISTING TOOL FOR DISEASE DOG CARE - 特許庁

歩行型薬剤施用苗株移植機例文帳に追加

WALKING-TYPE SEEDLING TRANSPLANTER WITH CHEMICAL APPLICATION - 特許庁

ＴＢＭ用地山一体型支保工例文帳に追加

GROUND-INTEGRATED TIMBERING FOR TBM - 特許庁

歩行型野菜苗植付機例文帳に追加

WALKING TYPE VEGETABLE SEEDLING TRANSPLANTER - 特許庁

でもかつてあったであろう薬莢や火薬は、腐食してほこりになっていました。例文帳に追加

But any cartridges or powder there may once have been had rotted into dust.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ボックス梁型支保工材および橋梁用支保工例文帳に追加

BOX BEAM-TYPE TIMBERING MEMBER AND TIMBERING FOR BRIDGE - 特許庁

庭やベランダに放置してある履物の、雨やほこりからの汚れを防ぐ履物カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a footwear cover which prevents the contamination of the footwear left in the gardens and verandas from rain and dust. - 特許庁

通常、運動や楽しみのための長時間の歩行例文帳に追加

a long walk usually for exercise or pleasure  - 日本語WordNet

御縁輪のはた板ニハしやちほこひれうかゝせられ候。例文帳に追加

On the wall panel, Shachihoko(mythical creature with a tiger's head and the body of a fish)was dynamically painted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自走式歩行型野菜移植機例文帳に追加

SELF-TRAVELING WALKING TYPE VEGETABLE TRANSPLANTER - 特許庁

軟弱野菜の歩行式根切り機例文帳に追加

WALKING-TYPE ROOT CUTTER FOR SOFT VEGETABLE - 特許庁

このロボットは滑りやすい路面を歩いたり，激しい雨やほこりの中で作業したりすることができる。例文帳に追加

The robot can walk on a slippery surface and work in heavy rain and dust.  - 浜島書店 Catch a Wave

『補攷琢屑』（ほこうたくせつ）、（1780）（『康熙辞典』の校正余録）例文帳に追加

"Hokotakusetsu" (1780) (obiter dictum of proofreading "Kokijiten")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分の能力や才能を信じて誇りに思う気持ち例文帳に追加

feeling proud of one's ability or talent  - EDR日英対訳辞書

竹や木を曲げてつくった,かんじきという歩行道具例文帳に追加

walking implements, made of bent bamboo or wood, called snowshoes  - EDR日英対訳辞書

奴らの行動は叩けば必ずほこりが出るよ.例文帳に追加

If you look closely at what they've done, you're sure to find evidence against them.  - 研究社 新和英中辞典