「ゆうこうりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

記録媒体における画像の記録領域を有効に利用する。例文帳に追加

To effectively use a recording region of an image in a recording medium. - 特許庁

車両に対する不正行為を有効に防止するシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system for effectively preventing a dishonest action on a vehicle. - 特許庁

軽量化を有効に図れると共に、安価な構造を実現する。例文帳に追加

To effectively reduce a weight and realize an inexpensive structure. - 特許庁

衣料品販売店の陳列空間を有効に利用する。例文帳に追加

To provide closing selling shop equipment effectively using a display space for a closing selling shop. - 特許庁

データの連続性を維持しつつ、記録領域を有効に活用できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to effectively utilize a recording area while maintaining data continuity. - 特許庁

人工軽量骨材の製造時に発生する廃棄物を有効利用する。例文帳に追加

To effectively utilize waste generated in the manufacture of artificial lightweight aggregate. - 特許庁

汚染された空気または水を浄化するのに有効な材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a material which is effective for cleaning contaminated air or contaminated water. - 特許庁

脈管形成に有効な単位用量のＦＧＦ−２および使用方法例文帳に追加

ANGIOGENICALLY EFFECTIVE UNIT DOSE OF FGF-2 AND METHOD OF USE - 特許庁

抽出溶剤中の植物の有効成分含有量を増加させる方法例文帳に追加

METHOD OF INCREASING AMOUNT OF PLANT EFFECTIVE INGREDIENT CONTAINED IN EXTRACTION SOLVENT - 特許庁

該化合物またはそれらの誘導体を有効量含む医薬組成物。例文帳に追加

The medicinal composition contains the compound or a derivative thereof in an effective amount. - 特許庁

発電領域を有効に利用した薄膜太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film solar cell effectively utilizing a power generation region. - 特許庁

成人患者および小児患者におけるＨＩＶ−１感染を治療するための、治療上有効量のペジル化インターフェロンアルファのみ、あるいはペジル化インターフェロンアルファおよび治療上有効量の抗ＨＩＶ−１薬または治療上有効量のリバビリンを含有する医薬組成物。例文帳に追加

This medicine composition comprises only a therapeutically effective amount of PEG-interferon-α or the PEG-interferon-α and a therapeutically effective amount of an anti-HIV-1 medicine or a therapeutically effective amount of ribavirin, and is used for treating the infection of HIV-1 in adult patients and child patients. - 特許庁

画像表示装置は、揺動開始位置と揺動終了位置との間の有効走査開始位置に低速走査部が配向されるときから、有効な画像を表示させるための光の出射を開始し、有効走査開始位置から揺動終了位置との間の有効走査終了位置まで有効な画像を表示させるための光の出射を有効画像走査領域に行う。例文帳に追加

The image display starts emission of light for displaying an effective image when a low-speed scanning part is aligned at an effective scanning start position between a rocking start position and a rocking end position, and emits the light for displaying an effective image to an effective image scan region till an effective scanning end position between the effective scanning start position and the rocking end position. - 特許庁

カルコン類を有効成分として含んでなる、ファルネソイドＸ受容体（ＦＸＲ）の活性化が治療に有効である疾患またはアディポネクチンの増強が治療に有効である疾患の治療に用いられる組成物が提供される。例文帳に追加

A composition comprising chalcones as active ingredients is used for treating diseases which can be effectively treated by activation of farnesoid X receptor (FXR) or enhancement of adiponectin. - 特許庁

本発明は、採取したイオン電流からエンジンの有効仕事量を推定する有効仕事量推定装置および有効仕事量推定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an effective workload estimating device and an effective workload estimating method for estimating an effective workload of an engine from a collected ion current. - 特許庁

本発明の液晶装置１は、複数の有効画素領域Ｐと複数の有効画素領域Ｐの間に配置された非有効画素領域Ｄとを有する。例文帳に追加

This liquid crystal device 1 includes a plurality of effective pixel regions P and a plurality of non-effective pixel regions D disposed between the effective pixel regions P. - 特許庁

本発明の液晶装置は、複数の有効画素領域Ｐと複数の有効画素領域Ｐの間に配置された非有効画素領域Ｄとを有する液晶装置１である。例文帳に追加

This liquid crystal device is a liquid crystal device 1 which includes a plurality of effective pixel regions P and a plurality of non-effective pixel regions D disposed between the effective pixel regions P. - 特許庁

スペーサ３６は非有効領域ＮＥのうち投影光有効領域ＥＰと非投影光有効領域ＥＮＰとの間の箇所に配置されている。例文帳に追加

The spacer 36 is arranged in a non-effective area NE at a position between a projection light effective area EP and a non-projection light effective area ENP. - 特許庁

二値化部１１で二値化した画像の各画素について、判定部１２で有効か否かを判定し、有効と判定された画素を包含する領域を有効領域として領域設定部１３が設定する。例文帳に追加

A determination part 12 determines whether each pixel of an image binarized by a binarization part 11 is effective or not, and an area setting part 13 sets an area including effectively determined pixels as an effective area. - 特許庁

そして、各判定領域の二値のうちの一方の値の画素数に従って判定領域が有効か否かを判断し、有効と判断された判定領域の数により判定対象の画素が有効か否かを判定する。例文帳に追加

Whether each determination area is effective or not is determined in accordance with the number of pixels of one of two values of the determination area, and whether the pixel to be determined is effective or not is determined in accordance with the number of effectively determined determination areas. - 特許庁

ミラー本体１０において、正規入射光１１ａが入射する側のミラー表面１０ａに、非有効領域１０Ａ、有効反射領域１０Ｂ、非有効領域１０Ｃを設ける。例文帳に追加

In a mirror main body 10, a noneffective area 10A, an effective refection area 10B and a noneffective area 10C are provided on a mirror surface 10a of a side on which a regular incident light 11a is made incident. - 特許庁

タッチスクリーン１０の操作部画像の有効領域外が操作されてから有効領域内が操作されると、その有効領域の設定位置と操作部画像の表示位置との少なくとも一方が補正される。例文帳に追加

When the outside of the effective region of the operation section image of the touch screen 10 is operated and then the inside of the effective region is operated, at least one of a setting position of the effective region and a display position of the operation section image is corrected. - 特許庁

固体撮像装置は、入射光に応じて光発生電荷を生成する複数の画素をマトリクス状に配列し、撮像に用いられる有効画素領域と、該有効画素領域とは別に設けられら非有効画素領域とを有する。例文帳に追加

The solid imaging unit in which a plurality of pixels generating light-generation electric charge in accordance with incident light are arranged in a matrix shape, has an effective pixel region used for imaging and a non-effective pixel region separately provided from the effective pixel region. - 特許庁

大型液晶表示装置の有効発光領域を複数個に分離して、全体有効発光領域での均一な輝度分布及び広い有効発光領域を確保することができるバックライトアセンブリーを提供する。例文帳に追加

To provide a backlight assembly capable of securing uniform luminance distribution and wide light emission area at total effective light emission area by dividing the effective light emission area of a large-sized liquid crystal display device into plurality. - 特許庁

対物レンズ１５は、レンズとして機能する有効領域Ｒ１とそれ以外の非有効領域Ｒ２とに分けられ、非有効領域Ｒ２のうちの一部がレンズ設置台１６に接してレンズ設置台１６に搭載される。例文帳に追加

An objective lens 15 is divided into an effective region R1 functioning as a lens and a non-effective region R2 other than the effective region and a part of the non-effective region R2 comes in contact with a lens setting table 16 to be mounted on the lens setting table 16. - 特許庁

その結果、表示領域Ｈ１において有効ラインＬが有効ラインＬ１及び有効ラインＬ２に増加することで、可視表示部Ｈにおける有効ラインＬが２本に増加する。例文帳に追加

As a result, since a valid line L is increased to the valid line L1 and the valid line L2 in the display area H1, the valid line L in a visible display part H is increased to two lines. - 特許庁

有効表示領域を５０、表示画面領域を７０、有効表示領域の外側でかつ表示画面領域に属する領域（表示画面領域周縁部）を８０とする。例文帳に追加

An effective display region, the display picture region and a region outside the effective display region and belonging to the display picture region (the peripheral part of the display picture region) are expressed as 50, 70 and 80 respectively. - 特許庁

画像処理装置は、画像データの有効画像領域の外接矩形領域を、前記有効画像領域を構成する画素以外の画素を所定の補完画素で補完して抽出し（Ｓ２０３）、抽出領域にかかる有効画像領域の領域種別を判別する（Ｓ２０４）。例文帳に追加

The image processor complements pixels other than those configuring a valid image area of image data in a circumscribed rectangular area of the valid image area by prescribed complementary pixels to extract the circumscribed rectangular area (S203) thereby discriminating an area type of the valid image area required for extracting the area (S204). - 特許庁

単位セルが、光を感知する有効領域と、この有効領域に隣接し、前記有効領域から漏れてくる信号を吸収するダミー領域と、このダミー領域に隣接し、暗電圧信号を出力するＯＢ領域とからなることを特徴とする固体撮像装置。例文帳に追加

This solid-state image pickup device, where the unit cell consists of an effective region 13 for sensing light, dummy regions 12 and 60 adjoining this effective region 13 and absorbing the signal leaking from the effective region 13, and an OF region 11 adjoining these dummy regions 12 and 60 and outputting dark voltage signals. - 特許庁

最初の治療（第一選択療法）およびその後の治療（第二選択療法）が有効でない、または効き目がなくなった場合に行う治療。例文帳に追加

treatment that is given when both initial treatment (first-line therapy) and subsequent treatment (second-line therapy) don’t work, or stop working.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ペースト層を形成する有効表示領域６０ａと、有効表示領域の外側にペースト層を形成しない非有効表示領域６０ｂを有する基板のうちの有効表示領域をディスペンサーが相対的に走行しているときはペースト吐出し、非有効表示領域のときはペースト吐出を遮断する。例文帳に追加

In the effective display region of a substrate plate having the effective display region 60a for forming a paste layer and a non-effective display region 60b not forming the paste layer outside the effective display region, paste is discharged when the dispenser runs relatively and the discharge of the paste is cut off at the time of the non-effective display region. - 特許庁

がん治療によって生じる吐き気と嘔吐の治療に用いられる薬物の有効成分。例文帳に追加

the active ingredient in a drug used to treat nausea and vomiting caused by cancer treatment.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

4番線は、ホームの有効長は6両分であるが、ホームドアは4両分のみ設けられている。例文帳に追加

While the Platform 4 has an effective length equal to six train cars, the platform barrier doors are available only for four cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビカルタミドの治療有効性を増加させることにより、従来のビカルタミド製剤を改良すること。例文帳に追加

To provide an improved bicalutamide formulation by increasing therapeutic effectiveness of bicalutamide. - 特許庁

軟化点が高い高分子材料の改質用として有効な集束繊維材料を実現する。例文帳に追加

To obtain a bundled fiber material useful for modifying a polymer material having a high softening point. - 特許庁

容器材料用クロム含有鋼およびその溶接方法、ならびに、容器材料例文帳に追加

CHROMIUM-CONTAINING STEEL FOR VESSEL MATERIAL AND WELDING METHOD THEREFOR, AND VESSEL MATERIAL - 特許庁

燃料電池の排熱を有効に利用することができる燃料電池排熱利用システム、および建物例文帳に追加

FUEL CELL EXHAUST HEAT UTILIZATION SYSTEM CAPABLE OF EFFECTIVELY UTILIZING EXHAUST HEAT OF FUEL CELL AND BUILDING - 特許庁

安全性が高く、筋ジストロフィーの治療に有効な筋ジストロフィー治療薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a liposome-type remedy for muscular dystrophy, having high safety and efficacious to treat the muscular dystrophy. - 特許庁

バーナの燃焼によって発生した輻射熱を有効に利用して、燃料消費量を低減する。例文帳に追加

To reduce fuel consumption by effectively utilizing radiant heat generated by combustion of a burner. - 特許庁

燃料電池の外部に排出されていたメタノール燃料を有効に利用する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique effectively utilizing methanol fuel exhausted to the outside of a fuel cell. - 特許庁

容器材料用クロム含有鋼およびその溶接方法、ならびに容器材料例文帳に追加

CHROMIUM-CONTAINING STEEL FOR VESSEL MATERIAL, WELDING METHOD THEREFOR, AND VESSEL MATERIAL - 特許庁

高い周波数領域の不要電磁波を有効に吸収する材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a material effectively absorbing unnecessary electromagnetic waves within a high-frequency region. - 特許庁

インターフェロン療法の有効性判定方法および判定用キットの改良例文帳に追加

METHOD OF DETERMINING EFFECTIVENESS OF INTERFERON THERAPY, AND IMPROVEMENT OF KIT FOR DETERMINATION - 特許庁

使用済燃料の再処理を行うことなく核燃料資源を有効に利用する。例文帳に追加

To effectively use nuclear fuel resources without reprocessing spent fuel. - 特許庁

燃料電池から排出される流体を有効に利用する燃料電池車を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell vehicle capable of effectively utilizing fluid discharged from a fuel cell. - 特許庁