「ゆうこうりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

残量の少ない燃料を有効に消費させながらより長時間稼働させることができる。例文帳に追加

To provide an output control method which enables long-time operation of a fuel cell by effectively consuming a fuel with less remaining amount. - 特許庁

使用済燃料の貯蔵密度を向上し、且つ使用済燃料の崩壊熱を有効活用する。例文帳に追加

To enhance storage density of spent fuel and to effectively utilize decay heat of the spent fuel. - 特許庁

車両における回生エネルギーをより有効に利用できる車両用電源システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power supply system for vehicle which can utilize regenerative energy in a vehicle more effectively. - 特許庁

従来のラボ機に比べて極微量の仕込量でも有効に作動する流動層装置の提供。例文帳に追加

To provide a fluidized layer apparatus which effectively works even in a greatly minute amount of feeding compared with a conventional laboratory machine. - 特許庁

骨疾患治療用非経口投与用剤および椎体骨折治療剤の有効性評価方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING EFFICACY OF PARENTERAL ADMINISTRATION FOR TREATING BONE DISEASE AND REMEDY FOR VERTEBRAL BODY FRACTURE - 特許庁

不溶解性沈澱物の抑制は、燃料の有効冷却容量を増大させる。例文帳に追加

The suppression of the insoluble deposits increases an effective fuel cooling capacity. - 特許庁

有効画素領域とＯＢ領域の黒レベル段差に起因する黒沈みを軽減する。例文帳に追加

To provide a digital still camera which reduces the blacking due to the black level step between an effective pixel region and an OB region. - 特許庁

光学材料を有効に活用すると共に迷光を抑え正確な光量検出を行う。例文帳に追加

To effectively use an optical material, to suppress stray light and to detect an exact light volume. - 特許庁

さらに該遺伝子治療ベクターを有効成分として含有する、癌治療用医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for treating the cancer contains the vector for gene-treating the cancer as an active ingredient. - 特許庁

有効抵抗領域６０の周囲にはダミー抵抗領域８０が配置される。例文帳に追加

A dummy resistor region 80 is arranged around the region 60. - 特許庁

（ａ）治療的有効量な量の抗ＥｒｂＢ２抗体によって患者を治療すること、（ｂ）外科的に腫瘍を除去すること、（ｃ）治療的有効量な量の抗ＥｒｂＢ２抗体又は化学療法剤によって患者を治療すること、を含んでなる治療方法。例文帳に追加

The treatment method includes: (a) treating the patient with a therapeutically effective amount of an anti-ErbB2 antibody; (b) surgically removing the tumor; and (c) treating the patient with a therapeutically effective amount of the anti-ErbB2 antibody or of a chemotherapeutic agent. - 特許庁

リツキシマブやトラスツツマブ(trastuzumab)などの治療用モノクローナル抗体の治療的有効量とインターロイキン-21ポリペプチドの治療的有効量を同時投与することにより癌を処置する方法。例文帳に追加

There is provided a method for treating cancer by co-administering a therapeutically effective amount of a therapeutic monoclonal antibody which is rituximab or trastuzumab and a therapeutically effective amount of IL-21 polypeptide. - 特許庁

マイコバクテリウム属によって引き起こされる疾患の予防又は治療方法であって、治療が必要な被験体に、有効量のプルロムチリンを投与する治療方法であり、結核症の治療に有効な抗生物質を提供する。例文帳に追加

To provide an antibiotic effective in therapy of tuberculosis which is a method of preventing or treating diseases caused by Mycobacterium, including administering to a subject in need of such treatment an effective amount of a pleuromutilin. - 特許庁

(2) 第1，第2及び第3有効年度に係る国の手数料は，第3有効年度に係る納付期日に又は第3有効年度に係る国の手数料の納付期日前6月以内に同時に納付しなければならない。例文帳に追加

(2) State fees for the first, second and third year of validity shall be paid at the same time on the due date of payment for the third year of validity or within six months before the due date of payment of the state fee for the third year of validity.  - 特許庁

複数の画素電極１０は、有効表示領域１２内の複数の有効画素電極１４と、有効表示領域１２外の複数のダミー画素電極１６と、を含む。例文帳に追加

The plurality of pixel electrodes 10 include a plurality of effective pixel electrodes 14 in an effective display region 12 and a plurality of dummy pixel electrodes 16 outside the effective display region 12. - 特許庁

車両用灯具に生ずる結露の領域を前面レンズの非有効面の一部に制限することにより、前面レンズの有効面及び非有効面のうち外部に露出する面における結露を防止する。例文帳に追加

To prevent dew condensation on a surface exposed outside within an effective surface and a non-effective surface of a front lens by restricting the region of the dew condensation generated in a luminaire of vehicle to a part of the non-effective surface of the front lens. - 特許庁

有効パス判定部３は相関算出部Ａ２から遅延量毎の相関結果と相関算出部Ｂ４からのピーク毎の遅延量とから有効パスを判定し、その有効パス情報を逆拡散部等へ供給する。例文帳に追加

A valid path decision section 3 decides a valid path, on the basis of a correlation result by each delay amount and a delay amount by each peak from a correlation calculating section B4 and supplies valid path information to an inverse spread section or the like. - 特許庁

層３５ａ，３６からなる複層膜が、ＡＢＳと反対側（−Ｙ側）において、磁気抵抗効果層における磁気検出に有効に関与する有効領域と重ならずに、前記有効領域と接するように形成される。例文帳に追加

A double-layer film consisting of layers 35a, 35b is formed on the opposite side (-Y side) of an air bearing surface so as not to overlap the effective area that effectively participates in magnetic detection by the magnetoresistance-effect layer but to touch the effective area. - 特許庁

殺虫剤等の有効成分の微量の噴射でも、有効成分の気中濃度を長時間維持でき、有効成分の効果が長時間維持できる微量噴射エアゾール組成物及びその噴霧方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a microjet aerosol composition capable of maintaining the aerial concentration of an active ingredient for a long period and maintaining the effect of the active ingredient for a long period even when jetted in a small amount of the active ingredient such as an insecticide. - 特許庁

そして、無効期間が終了した場合には、ストップスイッチ４２〜４４の操作が有効とされる有効操作期間が開始され、当該有効操作期間が終了した場合には、回転中のリールが強制停止されるようになっている。例文帳に追加

Then, when the invalid period ends, a valid operation period during which the operation of the stop switches 42-44 is valid is started, and the reels under rotation are forcibly stopped when the valid operation period ends. - 特許庁

特定領域有効期間が残存していると遊技球を停留させ、その特定領域有効期間が終了すれば停留が解除されるので、今回の入賞球が前回の特定領域有効期間内に特定領域を通過することはない。例文帳に追加

When remaining the specific area validity period, the main control device retains the game ball and, when finishing the specific area validity period, releases the retention so as to eliminate prize balls of this time from passing through the specific area within the previous specific area validity period. - 特許庁

前記第１スペーサは、前記有効表示領域内に配置される第２スペーサよりも高い密度で、前記液晶表示パネルの有効表示領域と有効表示領域外の領域との間の境界と、前記シール材との間の領域に配置される。例文帳に追加

The first spacer is disposed in the region between the sealing material and the boundary between the effective display region of the liquid crystal display panel and the region out of the effective region, with a density higher than that of a second spacer disposed within the effective display region. - 特許庁

定数Ａは、建物の階層および限界固有周期Tdに応じて計算される値ｐと、建物の全質量に対する有効質量の比率に応じて計算される値ｑと、有効質量を各階質量miの総和で割った有効質量比との積である。例文帳に追加

The constant A is a product of a value (p) calculated in response to the story of the building and a limit natural period Td, a value (q) calculated in accordance with a ratio of an effective mass to the whole mass of the building, and an effective mass ratio dividing the effective mass by the sum total of each floor mass (mi). - 特許庁

無効映像領域の表示を行なった後には、無効映像領域最終段のシフトパルスの内、有効映像領域の転送方向と同一のシフトパルスを有効映像領域の書込み開始パルスとして用いて順次シフトすることで有効映像領域の表示を行なう。例文帳に追加

After the display of the ineffective video area is performed, the display of the effective area is performed by using the shift pulse of the same as a transfer direction of the effective video area, in shift pulses of the ineffective video area of the last stage, as a writing start pulse and by sequentially shifting it. - 特許庁

レンズ有効径領域と、レンズ有効径領域と一体的に成型されかつレンズ有効径領域の周囲にある外周領域とを有する少なくとも樹脂及びガラスの一方からなるレンズであって、外周領域に存在しかつレンズ有効径領域の中心を中心とする円上に形成されたマーク領域を備える。例文帳に追加

The lens comprises at least one of a resin and glass, has a lens effective diameter region and a peripheral region molded in a body with the lens effective diameter region around the lens effective diameter region and has mark regions present in the peripheral region and formed on a circle concentric with the lens effective diameter region. - 特許庁

[2] 第68 条に規定する省令の施行前には，事務手数料及び複写及び写真製版についての現行では有効な規定を有効とする。例文帳に追加

[2] In the absence of the Ministerial Decree referred to in Article 68 above, the provisions currently in force in respect of secretarial costs and fees for copying and photographing shall remain into force. - 特許庁

有効成分E を含有する注射剤、及び、有効成分F を含有する経口剤とからなる疾病V治療用キット。例文帳に追加

A kit for disease V comprising an injection agent including an active ingredient E and an oral agent including an active ingredient F.  - 特許庁

触媒金属含有高分子膜、膜電極接合体、燃料電池、および触媒金属含有高分子膜の製造方法例文帳に追加

CATALYST METAL-CONTAINING POLYMER MEMBRANE, MEMBRANE-ELECTRODE ASSEMBLY, FUEL CELL, AND METHOD OF MANUFACTURING THE CATALYST METAL-CONTAINING POLYMER MEMBRANE - 特許庁

チアジアゾール構造含有高分子の製造方法、チアジアゾール構造含有高分子、並びにそれを用いた電荷輸送材料及び有機電子デバイス例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING THIADIAZOLE STRUCTURE-CONTAINING POLYMER, THIADIAZOLE STRUCTURE-CONTAINING POLYMER, CHARGE TRANSPORT MATERIAL USING THE SAME AND ORGANIC ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

また、前記複数の有効径のうち２番目に大きい有効径より内周側の領域に回折レンズ構造を備えて光学部材を構成する。例文帳に追加

Also, the optical element is constituted by having the diffractive lens structure in the area nearer the inner peripheral side than the second largest effective diameter of the plurality of the effective diameters. - 特許庁

部分積制御回路は、乗算アレイのうち乗数及び被乗数の有効桁に対応する有効領域を活性化するイネーブル信号を生成する。例文帳に追加

The effective digits depend on the format of the multiplier and the multiplicand. - 特許庁

補助マスクは、電子ビーム通過孔を有して有効部と、有効部の両側に設けられたスカート部２４とを備えている。例文帳に追加

The supplemental mask comprises an effective part having electron beam passing holes and a skirt 24 formed on both sides of the effective part. - 特許庁

車幅方向のガタツキを有効に防止すると共に、不用意な離脱を有効に防止する車両用荷崩れ防止装置を提供する。例文帳に追加

To effectively prevent a vehicle-width-directional backlash, and to effectively prevent careless removal. - 特許庁

有効成分、有効成分を溶解するイソパラフィン系炭化水素、及び噴射剤を含有することを特徴とする全量噴射型エアゾール製品。例文帳に追加

This injecting aerosol contains and effective component, an iso-paraffin hydrocarbon which dlissolves the effective component, and an injection agent. - 特許庁

安全性が高く且つ有効性が高い物質を有効成分とすることを特徴とする炎症性疾患又は悪性腫瘍の予防治療剤を得る。例文帳に追加

To obtain a prophylactic/therapeutic agent for inflammatory diseases or malignant tumors comprising a highly safe and highly effective substance as the active ingredient. - 特許庁

前立腺癌細胞を選択的に排除するのに有効な、前立腺癌のための有効な治療法を提供すること。例文帳に追加

To provide an effective therapeutic method for prostatic cancer which is effective for selectively eliminating prostatic cancer cells. - 特許庁

ヒト顆粒球コロニー刺激因子（ヒトＧ−ＣＳＦ）を有効成分とする虚血性疾患に対する有効な治療剤を開示している。例文帳に追加

The subject therapeutic drug effective for ischemic disease contains a human granulocyte colony-stimulating factor (human G-CSF) as an active ingredient. - 特許庁

有効成分発生装置５０は、微小空間内においてマイクロプラズマ放電を生じさせるものであり、大量の有効成分を生成する。例文帳に追加

The active ingredient generating device 50 generates microplasma discharge in a very small space, and produces a large amount of active ingredients. - 特許庁

空き領域が不足している場合に、不要なデータを有効に削除し、新たなデータを有効に格納できるデータ格納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data storage device capable of effectively deleting unnecessary data, and effectively storing new data when any free area is lacking. - 特許庁

視認性が高い有向グラフを、少ない処理量で生成できる有向グラフ生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a digraph preparation method for preparing a digraph whose visibility is high with small processing quantity. - 特許庁

有効視野範囲外に位置する警報対象物の警報レベルは、有効視野範囲からのずれ量が大きいほど高く設定される。例文帳に追加

The alarm level of the alarm object placed outside the effective view range is set so as to become higher as the amount of deviation from the effective view range is larger. - 特許庁

友好的高速領海侵犯船用自己展開捕獲ネットおよび友好的戦略および停留深度設定可能な水中自己展開防御ネット例文帳に追加

FRIENDLY SELF-EXPANDING CAPTURE NET FOR HIGH-SPEED TERRITORIAL WATER INVADING SHIP, FRIENDLY STRATEGY AND UNDERWATER SELF-EXPANDING DEFENSE NET CAPABLE OF SETTING RETAINING DEPTH - 特許庁

そして、この携帯電話３でキーＩＤを有効化操作して車両１と近距離無線通信すると、キーＩＤが有効となる。例文帳に追加

When the mobile phone 3 is operated to make the key ID valid and performs short-distance wireless communication with the vehicle 1, the key ID is made valid. - 特許庁

及び、上記方法により有効性が確かめられる香料を、有効成分として含んでなる皮膚バリアー機能回復促進剤。例文帳に追加

This recovery promoter for skin barrier function contains the perfume as an active ingredient having the effectiveness ascertained by the method. - 特許庁

加湿器からの排水の全量を排ガスボイラへの給水に有効利用し、水資源を有効に活用する。例文帳に追加

To make use of water resources by effectively utilizing the total amount of water exhausted from a humidifier as the water to be supplied to an exhaust gas boiler. - 特許庁