「ゆうこうりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、受領者が商品を引き渡す等して送金者より有効化ＩＤの通知を受けると、受領者はサーバ１に受領者ＩＤと有効化ＩＤを送る。例文帳に追加

After that, when the receiver delivers the goods and receives the report of the effective ID from the remitter, the receiver sends the receiver ID and the effective ID to the server 1. - 特許庁

タッチパネルの入力領域を複数に分割し、座標入力を有効にする入力有効領域と座標入力を無効にする入力無効領域の設定を可能にする。例文帳に追加

To set an input effective region to validate coordinate input and an input ineffective region to invalidate coordinate input by dividing an input region of a touch panel into several parts. - 特許庁

第２光源１７は、第１光源のレーザー光が分割される２光束の光量比を理想化し、且つ、その両光量を有効に用いることができ、フォトリフラクティブ効果が有効に維持される。例文帳に追加

The 2nd light source 17 idealizes the ratio of 2 two-beam flux divided from the laser light of the 1st light source, and makes both the two-beam quantities used effectively, therefor, and the photorefractive effect is maintained effectively . - 特許庁

サーバ２００は、カメラの撮影禁止領域の有効期間を管理し、有効期間外には、撮影禁止領域に関わらない撮影領域の制御をカメラサーバ４００に対して行う。例文帳に追加

A server 200 manages the validity of the photographing inhibited area by cameras and controls a camera server 400 about the photographing area independently of the photographing inhibited area for periods other than the validity. - 特許庁

複数のプログラムが動作している状態でも、特定の領域に対するアクセスの頻度が高いことがあらかじめ予想される領域のデータを有効に保持することができ、キャッシュ領域のデータを有効に利用すること。例文帳に追加

To effectively use data in a cache area by making it possible to effectively hold the data in an area wherein a high frequency of access to a specific area is predicted even when one program or more are running. - 特許庁

署名資料管理サーバ１Ａの有効性判定部１２は、資料格納部１１に保存された資料に対する署名の有効性に関わる判定を行い、判定結果に基づいて、少なくとも署名を行った署名者への通知を行う。例文帳に追加

A validity discrimination section 12 of a signature data management server 1A discriminates the validity of signatures signed to data stored in a data storage section 11, and informs at least signers signing the signatures about the discrimination result. - 特許庁

燃料電池システムにおいて、運転停止時の燃料電池内の水素濃度及び酸素濃度の少なくとも一方の不均一を有効に小さく抑えて、炭素被毒による燃料電池の性能低下を有効に抑えることである。例文帳に追加

To effectively suppress the performance drop of a fuel cell caused by carbon poisoning by effectively decreasing the unevenness of at least one of the hydrogen concentration and the oxygen concentration in the fuel cell in the stop of operation in a fuel cell system. - 特許庁

半導体ウェハの有効領域に製品チップを形成すると共に、前記半導体ウェハの無効領域に有効領域の外周を囲むようにダミーチップを形成している。例文帳に追加

Product chips are formed in an effective region of a semiconductor wafer, and dummy chips are formed in an ineffective region of the semiconductor wafer to surround the outer periphery of the effective region. - 特許庁

有効表示領域の両側に設けられたダミー画素電極を有効表示領域とは異なる階調で駆動することによって、横クロストークを低減する。例文帳に追加

To reduce lateral crosstalks, by driving a dummy pixel electrode provided at both sides of an effective display region at a gradation different from the effective display region. - 特許庁

Ｄｉｏｓｃｏｒｅａ ｓｐ．の抽出画分を有効成分として含む薬学的組成物の有効量を、患者に投与する骨粗鬆症の治療法、及び化学療法によって引き起こされる副作用の緩和方法を提供する。例文帳に追加

A method of treating osteoporosis comprises administering a pharmaceutical composition containing a fraction of the extract of Dioscorea sp. as an active ingredient to a patient, and a method of mitigating side effects caused by chemotherapy is provided. - 特許庁

腫瘍治療剤は、塩基性色素を有効成分とする腫瘍・ケロイド等治療剤であり、特には、塩化メチルロザニリンを有効成分とする腫瘍・ケロイド等治療剤である。例文帳に追加

This therapeutic for the tumor is the one for the tumor, the keloid, or the like, containing a basic pigment as an active ingredient, especially the one for the tumor, the keloid, or the like, containing methylrosaniline chloride as the active ingredient. - 特許庁

有効成分が少量であり、かつ処理剤の使用量が少量であっても、ハウスダスト中のアレルゲンを有効に不活性化（低減化）させることのできるハウスダスト処理剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a house dust treating agent effectively inactivating (reducing) allergen in the house dust with a reduced amount of an active component and use of a reduced amount. - 特許庁

新生物細胞を感作する方法であって、この方法は、以下： （ａ）有効量のレオウイルスを上記細胞に投与する工程；および （ｂ）有効量の化学療法薬剤を上記細胞に投与する工程、を包含する、方法。例文帳に追加

There is provided a method for sensitizing neoplastic cells which includes following steps of: (a) administering an effective amount of the reovirus to the neoplastic cells; and (b) administering an effective amount of the chemotherapeutic agent to the cells. - 特許庁

光電変換素子列２１の画素の配列方向に沿って複数のアイランドを構成するための複数の有効画素領域２１ａを配し、各有効画素領域２１ａの間に無効画素領域２１ｂを配する。例文帳に追加

A plurality of effective pixel regions 21a constituting a plurality of islands are arranged along the alignment direction of the pixels of the photoelectric conversion element array 21, and an ineffective pixel region 21b is arranged between the respective effective pixel regions 21a. - 特許庁

補正レンズの曲面形状に起因して補正レンズの有効領域外の領域を通過する光が有効領域を通過した光と重なり合って蛍光面形成層に入射しない露光装置を構成することを目的とする。例文帳に追加

To constitute an exposure apparatus in which light passing outside of an effective region of a correcting lens caused by surface curvature of the lens is not incident on the layer forming the fluorescent surface by overlapping the light that passes the effective region. - 特許庁

画像処理装置１１には、コンテンツが表示される有効領域と、その有効領域を囲む、継続してコンテンツとは異なる所定の画像が表示される静止帯領域とからなる入力画像が供給される。例文帳に追加

An image processing apparatus 11 is supplied with an input image consisting of an effective area displaying content and a still zone area surrounding the effective region and continuously indicating a predetermined image different from the content. - 特許庁

Ni含有鋼のNi含有量に応じて定められる係数βと普通鋼の２次冷却水量密度Ｗ_C とを乗じて算出される２次冷却水量密度Ｗ_Niで、Ni含有鋼の２次冷却を行なう。例文帳に追加

The secondary cooling for the steel containing Ni is performed at the water quantity of the secondary cooling Wni worked out by multiplying a coefficient β set in accordance with the Ni contents of the Ni containing steel and the water quantity of the secondary cooling Wc of the plain steel together. - 特許庁

有効領域判定部５は前記抽出された画像領域に含まれる物体の数の計測に有効な画像領域を撮像装置の視野特性に基づき判定する。例文帳に追加

An effective area determination part 5 determines an image area effective in measuring the number of objects included in the extracted image area based on the visual field characteristics of an imaging apparatus. - 特許庁

半導体装置テスト用領域１１ａは、有効半導体ウエハ領域１ａの周縁部に数箇所設けられ、それぞれ、その一部が有効半導体ウエハ領域１ａの外部に食み出すように形成される。例文帳に追加

A plurality of semiconductor device test regions 11a are arranged at a peripheral edge of an effective semiconductor wafer region 1a, and each of the region is formed to partly protrude out of the effective semiconductor wafer region 1a. - 特許庁

膵癌に対して有効な療法、特に切除不能と診断された進行膵癌（切除不能進行膵癌）症例に対して有効で、生命予後の延長が可能な治療法およびそれに使用する治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide a therapy effective against a pancreas cancer, particularly a case of advanced pancreas cancer diagnosed to be unresectable (unresectable advanced pancreas cancer) that can extend a life prognosis, and to provide a therapeutic agent used for the same. - 特許庁

患者がためらうことなく抗がん剤治療に踏み切れるように、特定の抗がん剤治療が有効であることを高確率で予測できる抗がん剤治療の有効性予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for estimating validity of treatment with an anticancer agent, capable of estimating the validity of the treatment with a specified anticancer agent in a high probability, so that a patient takes decision to be treated with the anticancer agent without hesitation. - 特許庁

有効期限日の前に医療製品の来る期限切れを警告するために警告期間を設定し、医療製品の有効期限日を設定した後に、経過時間をパッケージングまたは医療製品で監視する。例文帳に追加

A warning period is set for warning of an upcoming expiration for the medical product in advance of the expiration date, and elapsed time is monitored with the packaging or with the medical product after setting the expiration date for the medical product. - 特許庁

透光性蓋部１２は、接着部１４を介して固体撮像素子１１における有効画素領域１１ａの外部の領域に固定されており、有効画素領域１１ａと透光性蓋部１２とが隔てられている。例文帳に追加

The translucent lid 12 is fastened to the outside region of the effective pixel region 11a in the solid photographing element 11 via a bonding portion 14, and the effective pixel region 11a and the translucent lid 12 are separated from each other. - 特許庁

画像の有効領域を示す印が出力外領域として除去されることがなく、画像の有効領域を確実に認識することができる画像複写装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image copying machine that can surely recognize effective area of an image, while a mark denoting the effective area of the image is not eliminated as an out of output area. - 特許庁

１フレームまたは１フィールド毎に異なった部分有効領域を出力することができ、有効領域は最小１ライン単位で異なった領域を設定できるＣＣＤカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a CCD (charge coupled device) camera capable of outputting a partial effective region different for one frame or one field, and setting a different region as an effective region at the minimum of one unit line. - 特許庁

そして、ＤＭＤ２２において実際に露光時に使用するマイクロミラーの領域となる有効露光領域２２Ａを規定し、有効露光領域２２Ａ内のマイクロミラーのみをＯＮ／ＯＦＦ切替制御する。例文帳に追加

The effective exposure region 22A becoming the region of micromirror actually used during exposure by the DMD 22 is then defined and only the micromirror in the effective exposure region 22A is subjected to on/off switching control. - 特許庁

金属箔１１の有効領域に接続用のバンプ２１を形成すると共に、該有効領域を囲む周辺領域に保護シート５０を保持するためのホールドバンプ２２を形成する。例文帳に追加

A bump 21 for connection is formed to the effective region of a metal foil 11, and a hold bump 22 is also formed to a peripheral region surrounding the effective region in order to hold a protection sheet 50. - 特許庁

この場合、料金決済用カードの有効性が判断され、料金決済用カードが有効である場合、車両は所定のゲートに案内されるので、ゲートの付近が混雑することがない。例文帳に追加

In this case, the validity of the card is judged and the vehicle is guided to the prescribed gate when the card is valid so that the congestion is prevented in the neighborhood of the gate. - 特許庁

センサ有効領域に実物体を置くことにより、実物体に対応して設定されたＩＤに対応するプログラムの起動を行ない、実物体をセンサ有効領域外に置くことにより、プログラムの処理終了を行なう。例文帳に追加

Then, the real object is placed in a sensor valid area to activate a program corresponding to the ID set corresponding to the real object, and the real object is placed outside the sensor valid area to end the processing of the program. - 特許庁

燃料タンクの有効容量等を犠牲にすることなく、荷室内を必要に応じて乗員スペースとして有効利用することができる車両の車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a body structure of a vehicle capable of effectively using the inside of a luggage boot as an occupant space as required without sacrificing effective capacity of a fuel tank, etc. - 特許庁

さまざまな画像処理の組み合わせにより有効画像領域が変わるのに合わせて、有効画像領域外、すなわち無効画像領域の画像を容易な手段で確実に消去可能な画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a picture processor capable of surely erasing the picture of an out-valid picture area, that is, an invalid picture area by a simple means according as the valid picture area is changed according to the combination of various picture processing. - 特許庁

治療上有効量のα−Ｄ−グルコピラノシルグリセロール類を有効成分として含む、アトピー性皮膚炎治療用の組成物および保湿成分を含有しない該組成物。例文帳に追加

The composition may not contain a humectant component. - 特許庁

患者がためらうことなく抗がん剤治療に踏み切れるように、特定の抗がん剤治療が有効であることを高確率で予測できる抗がん剤治療の有効性予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for estimating effectiveness of treatment with an anticancer agent, capable of estimating that specified treatment with the anticancer agent is effective in high probability, so as to make a patient bold to start the treatment with the anticancer agent without hesitation. - 特許庁

光量ピーク１９の周辺に有効光量範囲２０を有し、この有効光量範囲２０に焦点中心位置または原稿載置部材の載置面１７が含まれる。例文帳に追加

This has an effective luminous energy range 20 in the vicinity of the peak 19 of luminous energy, and the focus center position and the placing face 17 of an original placing member are included in this effective luminous energy range 20. - 特許庁

レプリカ基板１およびネガ・マスター基板１０の有効領域Ａの表面粗さを鏡面（光学的平滑面）とし、有効領域Ａ以外の領域につや消し処理Ｂを施す。例文帳に追加

Surface roughness of an effective region (A) of a replica substrate 1 and a negative master substrate 10 is made to be a mirror surface (optical smooth surface), and frosting (B) is performed on the region other than the effective region (A). - 特許庁

ここで、割込処理とは、主に、不揮発性メモリ１６の領域Ａ，Ｂのうち、現在、無効な領域を有効とし、反対に、現在、有効な領域を無効とする処理である）。例文帳に追加

Here the interrupt processing mainly refers to processing for enabling a presently invalid area and conversely disabling a presently valid area out of areas A and B in nonvolatile memory 16. - 特許庁

色領域判定部３３２は、主走査方向有効画像領域信号２および副走査方向有効画像領域信号２と、画像データに基づいて色判定処理を行う。例文帳に追加

A color area decision section 332 carries out color decision processing on the basis of the main scanning direction valid image area signal 2, the subscanning direction valid image area signal 2 and the image data. - 特許庁

有効領域開始位置検出回路５は二値化回路２の二値出力の最初の変化点を検出し、有効領域終了位置検出回路６は二値出力の最後の変化点を検出する。例文帳に追加

An effective area starting position detecting circuit 5 detects the first changed point of binary outputs of a binary circuit 1 and an effective area completing position detecting circuit 6 detects the last changed point of the binary outputs of the circuit 1. - 特許庁

大量に発生するシュレッダーダスト吸収性能を生かし、原料及び燃料としての有効利用を図ると共に、取り扱いが困難なスラッジのハンドリング性を改善し、スラッジの有効利用をも促進すること。例文帳に追加

To effectively use as raw material and fuel by effectively using absorbency of largely generated shredder dust, and to promote effective use of sludge by improving handleability of sludge difficult to handle. - 特許庁

有効領域と無効領域とを区別するための判定画像が形成された文書画像データから有効領域のものを自動的に抽出できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a picture processor capable of automatically extracting data in an effective area from document picture data in which a judging picture for distinguishing the effective area and an ineffective area from each other is formed. - 特許庁

２つの記憶領域を有し、フラグによって有効な記憶領域が指定される半導体記憶装置において、フラグがどのような状態であっても有効拡張領域が不定になる事態を避けるための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for preventing a valid expansion area from being not defined in a semiconductor memory device having two storage areas in which a valid storage area is specified by a flag, irrespective of the state of the flag. - 特許庁

新生物細胞を感作する方法であって、この方法は、以下： （ａ）有効量のレオウイルスを上記細胞に投与する工程；および （ｂ）有効量の化学療法薬剤を上記細胞に投与する工程、を包含する、方法。例文帳に追加

The present invention is a method for sensitizing neoplastic cells and comprises following two steps: step (a) wherein an effective amount of reovirus is administered to the neoplastic cells; and step (b) wherein an effective amount of chemotherapeutic agent is administered to the cells. - 特許庁

このような構成であるため、犠牲層を除去するアッシング工程時に、ダミー領域２１は、有効領域２０と同じ程度の温度までしか上昇せず、有効領域２０に温度分布が生じるのを防ぐ。例文帳に追加

By such constitution, temperature in the dummy area 21 rises only to nearly the same temperature as that in the effective area 20 in an ashing stage for removing the sacrificial layer, so that temperature distribution is prevented from occurring in the effective area 20. - 特許庁

反射マーク８は画素領域６内に複数設けられ、それら全てが有効画素領域７に含まれても良いし、一部が有効画素領域７に含まれるようにしても良い。例文帳に追加

A plurality of reflective marks 8 are provided in a pixel region 6, and all the reflective marks 8 may be included in the effective pixel region 7 or one part of the reflective marks 8 may be included in the effective pixel region 7. - 特許庁

有効微生物コーティング種子における有効微生物の活性を評価する方法であって、有効微生物コーティング種子から幼植物を得る第一工程、前記幼植物における遺伝子の発現量を測定する第二工程、および前記発現量を指標として、有効微生物コーティング種子における有効微生物の活性を評価する第三工程、を含む方法。例文帳に追加

A method for evaluating an activity of an effective microorganism in the effective microorganism coated seed includes: a first step of obtaining a seedling from the effective microorganism coated seed; a second step of measuring a gene expression level of the seedling; and a third step of evaluating the activity of the effective microorganism in the effective microorganism coated seed based on the expression level as the indicator. - 特許庁