「ゆうこうりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、このような治療組成物の有効量を哺乳動物に投与することを含む、腫瘍を保有する哺乳動物を治療的に処置する方法。例文帳に追加

The invention further provides methods for therapeutically treating a mammal bearing a tumor comprising administering to the mammal an effective amount of such therapeutic composition. - 特許庁

大幅に有効静電容量率を向上する交互静電容量式タッチパネル及びコンビ式交互静電容量タッチパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a mutual capacitance touch panel and a combined mutual capacitance touch panel, which drastically increase an effective capacity. - 特許庁

治療上有効量のＨＧＦ及び医薬として許容される担体からなる、横紋筋融解症による急性腎不全の治療剤。例文帳に追加

The therapeutic agent for treating acute renal failure caused by rhabdomyolysis comprises a therapeutically effective amount of HGF and a pharmaceutically permissible carrier. - 特許庁

試料の構造情報を解析する際に有効なMS^nスペクトルを得ることができる質量分析装置及び質量分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mass spectrograph and a mass spectrometric method capable of obtaining an MS^n spectrum effective when analyzing structural information of a sample. - 特許庁

このＮ−型不純物領域１３２によって有効撮像領域１００Ａのオーバフローバリアが深くなり、近赤外領域の感度を向上できる。例文帳に追加

The N- type impurity region 132 deepens the overflow barrier of the valid imaging region 100A, for improved sensitivity in a near infrared region. - 特許庁

燃料電池システムにおいて、圧力センサの異常発生の有無に関わらず、有効に、燃料電池システムの性能を良好に維持することである。例文帳に追加

To provide a fuel battery system which effectively maintains its fine performance regardless of the presence or absence of the abnormality of a pressure sensor. - 特許庁

自車両の側方を走行する他車両と接近し過ぎるのを有効に回避することができる車両用走行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling controller for a vehicle which can avoid effectively excessive approach to other vehicle running aside of the own vehicle. - 特許庁

稲作と畑作との両方に有効な成分をもつ珪酸質肥料とそのための原料スラグとを提供すること。例文帳に追加

To provide a silicic fertilizer having effective constituents for both rice field farming and upland field farming and a raw material slag for the same. - 特許庁

安定化された非血液基材試料は、試料中の微生物生体分子を安定化するために有効量の安定化成分を含む。例文帳に追加

The stabilized non-blood base sample includes an effective amount of a stabilizing component in order to stabilize the biomolecules of microorganisms in the sample. - 特許庁

車輌制動時に車輌の慣性エネルギを回収して有効に活用する新規の手段を備えた車輌を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle with a novel means for recovering and effectively using vehicle inertia energy at the time of braking of the vehicle. - 特許庁

できるだけ少ない量の有害物質吸着剤を有効に使用して、土壌を効果的に浄化して改良することのできる土壌改良剤。例文帳に追加

To provide a soil conditioner that effectively cleans and improves soil with an effective use of a minimal amount of a harmful substance adsorbent. - 特許庁

生ごみを肥料や飼料又はそれらの原料として有効利用することを可能とする生ごみ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage treatment apparatus capable of realizing effective utilization of garbage as a fertilizer and feed or a raw material for them. - 特許庁

撮像素子１１は、有効画素領域１２の両端に第１、第２のオプティカル・ブラック（ＯＢ）画素領域ＯＢ１、ＯＢ２を有している。例文帳に追加

In the solid-state imaging apparatus, an imaging element 11 is provided with first and second optical black (OB) pixel regions OB1 and OB2 at both ends of the effective pixel region 12. - 特許庁

車両の側突に際して乗員に対する保護を有効に図ることが可能な車両用シート及び車両を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle seat and a vehicle capable of effectively protecting a driver etc. when the vehicle goes in lateral collision. - 特許庁

聴感上良好な音量感が得られ、また、できるだけ簡易なアルゴリズムでありながらも有効な音量補正動作が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain sufficient feeling of sound volume in terms of audibility, and also to obtain an effective sound volume correction operation even in the simplest algorithm as possible. - 特許庁

繊維材料を、殺菌剤として有効な量の殺菌性化合物と混合することを含む、該繊維材料の中の菌類の成長を抑制する方法。例文帳に追加

The method for controlling the growth of fungi in fiber materials including mixing the fiber materials with a bactericidal compound in an effective amount as a bactericide. - 特許庁

焦点検出領域に対応しない測光領域から得られる測光値を有効に利用して、良好な露出制御を行うこと。例文帳に追加

To perform good exposure control by effectively utilizing a photometric value obtained from a photometry area not corresponding to a focus detection area. - 特許庁

該子宮内膜症の治療または予防剤に含まれる乳清ミネラルの有効量は、Ｃａ量に換算して３００〜６００ｍｇ／ｄａｙである。例文帳に追加

The effective amount of the whey mineral in the agent for treatment or prevention of endometriosis is 300-600 mg/day in terms of Ca. - 特許庁

燃料電池の氷点下起動において、該燃料電池を熱衝撃から有効に保護することのできる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel battery system that can effectively protect a fuel battery from thermal shock in a subzero step-up of the fuel battery. - 特許庁

生体に有効ながんの治療方法、がん治療剤及びがん治療に有用なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a cancer therapeutic method, a cancer therapeutic agent effective for a living body and a system useful for cancer treatment. - 特許庁

超音波画像表示領域Ａの4辺と操作部品表示領域Ｂ１〜Ｂ４の間に操作有効エリアとして領域Ｃ１〜Ｃ4を有する。例文帳に追加

Areas C1-C4 as effective operational areas are provided between four sides of an ultrasonograph image display area A and operating parts display areas B1-B4. - 特許庁

クロモジ含有香料が長期安定に食品分野・医療分野・香料分野に存在する新規化合物の組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new compound composition which makes Lindera umbellata perfume exist stably for a long time in food, medicinal, and perfumery applications. - 特許庁

副作用を抑制しつつ腫瘍組織を適確に治療することができ、特に深部固形癌の治療に有効な医療用光照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical light irradiation device which appropriately treats tumor tissues while suppressing side-effects and is especially effective for treatment of a deep solid tumor. - 特許庁

高圧燃料ポンプの高速運転化や、燃料圧力変化の高応答化に有効な高圧燃料供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a high pressure fuel supply system that is effective in accelerating the operation of a high pressure fuel pump and in quickening the response thereof to fuel pressure variation. - 特許庁

発光素子用の材料が、ホスト材料若しくはゲスト材料として有効か否かについて評価する。例文帳に追加

To determine whether the material for a light-emitting element is effective as a host material or a guest material. - 特許庁

イヌ疾患に関してイヌに治療有効量のワクチンを投与することにより治療する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for treating a dog for canine diseases by administering to the dog a therapeutically effective amount of a vaccine. - 特許庁

方程式は、外側殻状層を囲む周囲の材料定数を、求めるべき前記仮想複合材料の有効の材料定数として定める。例文帳に追加

In the equation, the material constant in each of the surrounding areas of the outer shell layers is defined as an effective material constant of the virtual composite material to be computed. - 特許庁

軽量化でき、車両性能への影響を少なくすることができ、さらに車室空間を有効に利用できる、車両用昇降装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular hoist capable of reducing weight and an effect on vehicle performance and effectively utilizing a car room space. - 特許庁

口腔衛生に有効な物質の口腔内における滞留量及び／又は除放量を加水量により調整できる口腔ケア用組成物。例文帳に追加

The composition for oral cavity care, whose storage amount and/or elusion amount of the effective substance to oral hygiene can be adjusted by water addition amount, is provided. - 特許庁

診療前の段階で検査情報を有効に活用し、利用者に速やかに診療を受けさせることができる診療予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical appointment system enabling a patient to promptly receive medical care by effectively utilizing test data at a pre-practice stage. - 特許庁

燃料タンク３２の上部に燃料サブタンク３３を設けることで、燃料タンク３２上部の空間が有効利用でき、スペースを取らない。例文帳に追加

The upper space of the fuel tank 32 can be effectively utilized by installing the fuel sub-tank 33 in the upper part of the fuel tank 32 to reduce the space. - 特許庁

ＢＭ灰の有効活用を可能とし、良好な土壌改良効果を奏する土壌改良材等を提供する。例文帳に追加

To provide a soil improving material, etc., enabling effective utilization of BM (bed material) ash and exhibiting good soil-improving effect. - 特許庁

片持ち梁構造体７３は、片持ち梁構造体７１，７２が配置されている有効領域を取り囲むように、配置される。例文帳に追加

The cantilever structure body 73 is so arranged to enclose the effective region in which the cantilever structure bodies 71 and 72 are arranged. - 特許庁

車両自体や車両内の物品の盗難防止に有効な車両ドアロックシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle door locking system which is effective for the prevention of the theft of the vehicle itself and an article in the vehicle. - 特許庁

食品、化粧料、医療用治療剤などに有効利用できる硫酸化環状四糖またはその塩を提供すること。例文帳に追加

To provide a sulfated cyclic tetrasaccharide effectively utilizable for a food, a cosmetic, a medical therapeutic agent, etc., or a salt thereof. - 特許庁

検量作業を容易化するとともに、検量精度を有効に向上するシャシーダイナモメータの検量装置を提供する。例文帳に追加

To provide a weighing device for chassis dynamometer facilitating weighing work and efficiently improving weighing accuracy. - 特許庁

衣料として良好な風合を有し、非衣料用として有効な機能を発現する繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber which has a good hand as a raw material for clothing and exhibits effective functions as a raw material for non-clothing. - 特許庁

このとき、Mo層３の形成領域は有効領域全面とするが、Si層４の形成領域は複数に分割して形成している。例文帳に追加

Here, although a forming region for an Mo layer 3 is formed on the entire face of the effective region, a forming region for an Si layer 4 is formed by dividing it into plural regions. - 特許庁

低温の液体燃料を貯蔵する液体燃料貯蔵装置において、液体燃料の冷熱を有効利用する。例文帳に追加

To effectively utilize the cold of liquid fuel in a liquid fuel storage device which stores the liquid fuel of a low temperature. - 特許庁

発光素子用の材料が、ホスト材料若しくはゲスト材料として有効か否かについて評価する。例文帳に追加

To evaluate whether the material for light emitting element is effective or not as a host material or a guest material. - 特許庁

有効領域指示レジスタ３０Ａは、半導体メモリ２０のデータ格納領域の中で、実際に使用する領域を示す。例文帳に追加

An effective area instruction register 30A shows an area to be actually used in a data storage area of the memory 20. - 特許庁

有効表示領域内の画素形成領域外の領域の光もれの不均一性による表示むらをなくす。例文帳に追加

To eliminate display unevenness due to unevenness of light leakage in a region except a pixel forming region in an effective display region. - 特許庁

治療上有効量のＨＧＦからなる、横紋筋融解症による急性腎不全の治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for treating acute renal failure caused by rhabdomyolysis comprising a therapeutically effective amount of HGF (Hepatocyte Growth Factor). - 特許庁

微細なパターンに有効でかつ寸法制御パラメータとして照射量とシフト量の両方でできるので裕度のある露光が可能である。例文帳に追加

Since the pattern size control is effective to a fine pattern and both dose and the extent of shift are used as size control parameters, exposure with sufficient tolerance is enabled. - 特許庁

洗車受付装置において、先行車両の洗車終了まで待機する後続車両の乗員の待ち時間を有効に利用すること。例文帳に追加

To effectively use a waiting time of an occupant in a succeeding vehicle who waits till the completion of car wash of a preceding vehicle, in a car wash accepting device. - 特許庁