「ゆうこうりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

通常、化学的皮膚治療が有効です。例文帳に追加

Chemical skin treatments usually work. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

有効期間のある特定計量器に係る修理例文帳に追加

Repair pertaining to Specified Measuring Instruments with Valid Period  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　許可の有効期間が満了したとき。例文帳に追加

(ii) If the valid term of the license has expired.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次のコマンドは両方の場合に有効です。例文帳に追加

The following command will work in both cases: - Gentoo Linux

readline と libedit の両方を同時に有効化できません。例文帳に追加

One can not enable both readline and libedit at the same time.  - JM

1304年（嘉元2年）遊行を3世量阿（智得。例文帳に追加

In 1304, he passed the role of travelling to the third generation Ji Sect disciple Ryoa (also known as Chitoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化合物Ａを有効成分とする膵炎治療剤。例文帳に追加

A therapeutic agent for pancreatitis containing chemical compound A as an active ingredient.  - 特許庁

第35m条(1)に定める有効期間の満了例文帳に追加

by expiry of its duration period in terms of Section 35m(1);  - 特許庁

抗体を有効成分として含む血友病の治療剤例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR HEMOPHILIA CONTAINING ANTIBODY AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

ピペリジン誘導体を有効成分とする掻痒治療剤例文帳に追加

REMEDY FOR PRURITUS CONTAINING PIPERIDINE DERIVATIVE AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

有効成分をマイクロカプセル内に含有する化粧料例文帳に追加

COSMETICS INCLUDING EFFECTIVE COMPONENT IN MICROCAPSULE - 特許庁

花粉荷を有効成分とする骨量増進組成物例文帳に追加

BONE MASS-INCREASING COMPOSITION COMPRISING POLLEN DUMPLING AS ACTIVE COMPONENT - 特許庁

美容・健康に有効な成分を含有する水性飲料例文帳に追加

AQUEOUS BEVERAGE CONTAINING COMPONENT EFFECTIVE FOR BEAUTIFICATION AND HEALTH - 特許庁

表面品質が良好なＮｉ含有鋼の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING Ni-CONTAINING STEEL HAVING EXCELLENT SURFACE QUALITY - 特許庁

クロム含有鋼材料のスケール除去方法例文帳に追加

SCALE REMOVING METHOD OF CHROMIUM-CONTAINING STEEL MATERIAL - 特許庁

車両に搭載されたカメラを有効に利用する。例文帳に追加

To effectively use a vehicle-mounted camera. - 特許庁

大豆絞汁（豆乳）を有効成分とする化粧料例文帳に追加

COSMETIC HAVING SOYBEAN SQUEEZED FLUID (SOYBEAN MILK) AS EFFECTIVE COMPONENT - 特許庁

断片化を避けつつ、空き領域を有効に使用する。例文帳に追加

To effectively use a free space while avoiding fragmentation. - 特許庁

ベルトの蛇行（ないし斜行）量を有効に低減させる。例文帳に追加

To effectively decrease amount of meandering (or bias running) of a belt. - 特許庁

インデックス不良によるギヤ鳴きを有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent gear squeal due to an index defective. - 特許庁

タンクの容量を有効に活用する。例文帳に追加

To effectively utilize capacity of a tank. - 特許庁

メモリカードの空容量を有効に利用する。例文帳に追加

To effectively utilize the empty capacity of a memory card. - 特許庁

記録容量を有効に利用しながらデータを記録する。例文帳に追加

To record data utilizing effectively recording capacity. - 特許庁

燃料電池を経由した空気をより有効利用する。例文帳に追加

To more effectively utilize air passed through a fuel cell. - 特許庁

ニンニクは、１〜５０重量％範囲で有効である。例文帳に追加

The effective amount of garlic is 1-50 wt.%. - 特許庁

有効磁束量を確保し、モータ効率を向上させる。例文帳に追加

To secure a valid magnetic flux amount and to improve motor efficiency. - 特許庁

有効量のHFO-1234yfとCF3Iとを含んでなる共沸性組成物。例文帳に追加

An azeotropic composition comprises an effective amount of HFO-1234yf and CF3I. - 特許庁

各車両の走行履歴を有効に収集する。例文帳に追加

To effectively collect driving history for each vehicle from more vehicles. - 特許庁

第１基板は、有効領域及び有効領域を囲む非有効領域を含み、第１基板で電子放出部が占める総面積は有効領域の面積の２〜２６％である。例文帳に追加

The first substrate includes an effective region and a non-effective region surrounding the effective region, a total area occupied by the electron emission part at the first substrate is 2 to 26% of an area of the effective region. - 特許庁

有開口耐力壁の有効壁量算定方法例文帳に追加

EFFECTIVE WALL QUANTITY CALCULATION METHOD OF BEARING WALL WITH OPENING - 特許庁

アルコール含有香味液及びアルコール飲料例文帳に追加

ALCOHOL-CONTAINING FLAVOR LIQUID AND ALCOHOLIC DRINK - 特許庁

脂肪性疾患の治療に有効なプロピオン酸誘導体例文帳に追加

PROPIONIC ACID DERIVATIVE EFFECTIVE IN TREATING LIPID DISORDER - 特許庁

簡単に有効な特徴量を抽出できるようにする。例文帳に追加

To enable an effective feature amount to be easily extracted. - 特許庁

集約原稿画像の余白領域を有効に活用する。例文帳に追加

To effectively utilize a margin area in an aggregate document image. - 特許庁

ヒアルロン酸オリゴ糖を有効成分とする治療剤例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT CONTAINING HYALURONIC ACID OLIGOSACCHARIDE AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

心筋虚血の治療に有効な化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a compound effective for treating myocardial ischemia. - 特許庁

乳酸菌含有抗アレルギー用飲料例文帳に追加

ANTIALLERGIC BEVERAGE CONTAINING LACTOBACILLUS - 特許庁

デバイスを作製するための領域を有効に確保する。例文帳に追加

To effectively assure a region for manufacturing a device. - 特許庁

スペースを有効に利用することで収納量を増す。例文帳に追加

To increase the quantity of storage by making effective use of space. - 特許庁

材料成分の有効性を高める方法例文帳に追加

METHOD FOR INCREASING EFFECTIVENESS OF MATERIAL COMPONENT - 特許庁

創傷閉鎖手段として有効な単量体組成物例文帳に追加

MONOMERIC COMPOSITIONS EFFECTIVE AS WOUND CLOSURE DEVICES - 特許庁

電池の最大有効容量を監視する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING MAXIMUM EFFECTIVE CAPACITY OF BATTERY - 特許庁

ソフォラフラバノンＧ含有抗菌剤及び化粧料例文帳に追加

ANTIBACTERIAL AGENT CONTAINING SOPHORAFLAVANONE G AND COSMETIC - 特許庁

糖尿病の予防・治療に有効な藍調整物例文帳に追加

INDIGO PREPARATION EFFECTIVE FOR PREVENTING/TREATING DIABETES - 特許庁

塗料から微細不純物を有効に除去できる。例文帳に追加

As a result, minute impurities can be removed effectively from the coating material. - 特許庁