「ゆうこうりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

実有効圧縮比が設定有効圧縮比よりも高圧縮比側に乖離しているときに、燃料増量補正を行い、ノッキングを回避する。例文帳に追加

When the actual effective compression ratio is shifted to a higher compression ratio side than the set effective compression ratio, fuel increase amount correction is performed to avoid knocking. - 特許庁

有効塩素発生量を安定させ、有効塩素濃度の水を生成できる飲料用水供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drinking water feed device that a generation quantity of effective chlorine is stabilized and water having effective chlorine concentration is produced. - 特許庁

ｐ５３活性の阻害が有効な疾患を患った個体に対して、治療上有効な量のｐ５３阻害剤を投与する。例文帳に追加

An effective amount for therapy of a p53 inhibitor is administered to an individual suffering from a disease for which inhibition of the p53 activity is effective. - 特許庁

また、その輪郭を抽出するにあたっては、あらかじめ演算有効領域を定めておき、その演算有効領域内部でのみ輪郭を抽出する。例文帳に追加

In extracting the contour, an operation effective region is determined beforehand, and the contour is extracted only within the operation effective region. - 特許庁

有効期限決定手段（４４）は、統計量取得手段（４３）によって取得される統計量に基づいて、データの有効期限を決定する。例文帳に追加

A term of validity determination means (44) determines the term of validity of the data on the basis of the statistics obtained by the statistics obtaining means (43). - 特許庁

有効な汚れ除去量のアルカリ源と有効な汚れ除去量の界面活性剤ブレンドとを含むアルカリ洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an alkaline detergent composition including an alkaline source in an amount effective for removing soil and a surfactant blend in an amount effective for removing soil. - 特許庁

食品廃棄物からの有効成分抽出方法及び廃棄物減量方法、並びに有効成分抽出装置及び廃棄物減量装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR EXTRACTING EFFECTIVE COMPONENT FROM FOOD WASTE AND METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING VOLUME OF WASTE - 特許庁

非有効領域１２Ｂの部分の基板の厚さの最小値ＴＢは、有効領域１２Ａの部分の基板の厚さの最小値ＴＡよりも薄い。例文帳に追加

The minimum value TB of substrate thickness on the non-effective region 12B part is smaller than the minimum value TA of substrate thickness on the effective region 12A part. - 特許庁

管状光源は、面光源装置の有効発光領域７１と重複することなく、有効発光領域の外側に設けられている。例文帳に追加

The tubular light source is located outside the effective light emission region without overlapping the effective light emission region 71 of the flat light source device 70. - 特許庁

第１の閾値未満では、第１の計量モードのみが有効にされ、第２の閾値を超えると、第２の計量モードのみが有効にされる。例文帳に追加

Below the first threshold, only a first metering mode is activated, and only a second metering mode is activated above the second threshold. - 特許庁

アンスラサイクリン系抗がん剤治療の有効性を判定する方法、及びアンスラサイクリン系抗がん剤治療の有効性の診断支援方法例文帳に追加

METHOD FOR JUDGING EFFECTIVENESS OF TREATMENT BY USING ANTHRACYCLINE ANTICANCER DRUG AND METHOD FOR SUPPORTING DIAGNOSIS FOR EFFECTIVENESS OF TREATMENT BY USING ANTHRACYCLINE ANTICANCER DRUG - 特許庁

ＩＣカードのユーザエリアにライトパスワードが有効になる第１の領域と、リードパスワードが有効になる第２の領域とを設定する。例文帳に追加

A first region for validating a write password and a second region for validating a read password are set in a user area of the IC card. - 特許庁

塗料Ｘは、原料塗料１と、この原料塗料１に混入されたカプサンシンを主成分とする有効成分塗料２とから成る。例文帳に追加

This coating X comprises a coating raw material 1 and a coating active ingredient 2 consisting mainly of capsaicine added to the coating raw material 1. - 特許庁

私は今後両国が友好的な関係を維持することを願っています。例文帳に追加

I hope that both countries will maintain friendly relations in the future.  - Weblio Email例文集

私は両国が友好的な関係を維持することを願っています。例文帳に追加

I hope both countries will maintain their friendly relations.  - Weblio Email例文集

アジスロマイシンは気管支炎と肺炎の治療に有効である。例文帳に追加

Azithromycin is effective in treating bronchitis and pneumonia.  - Weblio英語基本例文集

細動除去は心室細動のための唯一の有効な治療法である。例文帳に追加

Defibrillation is the only effective treatment for ventricular fibrillation.  - Weblio英語基本例文集

この事件は両国間の友好関係に暗い影を落とすであろう.例文帳に追加

The event will cast a (dark) shadow on the friendly relations between the two countries.  - 研究社 新和英中辞典

運動学的理論は、非常に薄い試料にのみ有効に当てはまる(成り立つ)。例文帳に追加

The kinematical theory holds only for very thin films.  - 科学技術論文動詞集

有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。例文帳に追加

It would be difficult to improve the device without an effective catalyst. - Tatoeba例文

量、あるいは有効性を増大させて、価値の上昇を生み出す例文帳に追加

increase the amount or availability of, creating a rise in value  - 日本語WordNet

急性白血病の治療に用いられる薬物の有効成分。例文帳に追加

the active ingredient in a drug used to treat acute leukemia.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

有効な薬や治療法の効果はプラセボの効果と比較される。例文帳に追加

the effects of the active drug or treatment are compared to the effects of the placebo.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。例文帳に追加

It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.  - Tanaka Corpus

これに含まれるメモリ領域は、有効なままにしなければならない。例文帳に追加

The memory areas involved must remain valid.  - JM

extended値が 0 以外の時は、大容量ディスク用の拡張変換が有効になる。例文帳に追加

The extended value, if non-zero, indicates that extended translation for large disks is enabled.  - JM

「了解」をクリックして IDE を再起動すると、変更が有効になります。例文帳に追加

Click OK, then restart the IDE to allow changes to take effect.  - NetBeans

試合中に両者の有効打突が同時に行われること。例文帳に追加

This means that both fencers have an effective hit or strike at the same time during a game.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有効長が短く、4両編成までしか入線できなかった。例文帳に追加

The platform was short, only being able to accommodate trains up to four cars long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一領具足制度の有効性を物語るエピソードである。例文帳に追加

This is a telling episode about the efficiency of the Ichiryo gusoku system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、半島領有の放棄を勧告し誠実な友好の意を表する」例文帳に追加

Hence, we recommend Japan to abandon control over the Peninsula to foster friendly relations.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録の有効期間の満了は，標章権を消滅させる。例文帳に追加

Expiry of the term of validity of a registration shall cause the rights in the mark to lapse.  - 特許庁

抹消は，有効期間の満了日に遡及して効力を生じる。例文帳に追加

The deletion enters into force retroactively on the date of expiry of the term of validity.  - 特許庁

保護は，現存する登録が満了した日の翌日から有効となる。例文帳に追加

The protection enters into force as of the day following the date on which the existing registration expires.  - 特許庁

化合物Ａを有効成分とする消化器疾患治療剤。例文帳に追加

A therapeutic agent for digestive system diseases containing chemical compound A as an active ingredient.  - 特許庁

更新は，その前の登録の期間満了日から有効である。例文帳に追加

Renewal shall take effect from the expiry of the previous registration.  - 特許庁

有効成分A を含有することを特徴とする疾病Z治療剤。例文帳に追加

A medicine for disease Z containing an active ingredient A.  - 特許庁

有効成分B を含有することを特徴とする疾病Y治療用組成物。例文帳に追加

A medicinal composition for disease Y containing an active ingredient B.  - 特許庁

化合物 Aを有効成分とするアルツハイマー病治療薬。例文帳に追加

A pharmaceutical composition for treatment of Alzheimer's disease comprising a compound A as an active ingredient.  - 特許庁

電磁石及び永久磁石の両方の磁力を有効に利用する。例文帳に追加

To effectively utilize a magnetic force of both of an electromagnet and a permanent magnet. - 特許庁

質量分析に有効に利用し得るイオンの発生効率を高める。例文帳に追加

To enhance generating efficiency of ions which are effectively usable in mass spectrometry. - 特許庁

グルコピラノース誘導体を有効成分とするリーシュマニア症治療剤例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR LEISHMANIASIS COMPRISING GLUCOPYRANOSE DERIVATIVE AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

該疾患としては、良性又は悪性腫瘍、特に、乳癌に有効である。例文帳に追加

As the diseases, the method is effective to benign and malignant tumors, particularly breast tumors. - 特許庁

内燃機関からの炭化水素の排出量を有効に低減すること。例文帳に追加

To effectively reduce the discharge of hydrocarbon from an internal combustion engine. - 特許庁

子宮内膜症の予防及び治療に有効な薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicine effective for prophylaxis and therapy of endometriosis. - 特許庁