「ゆうこうりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

有効・無効電力基準演算部１００では両単相交流き電線３０Ａ、３０Ｂの有効電力の偏差が小さくなるように演算して有効電力基準ＰArefを出力する。例文帳に追加

An effective/ineffective power reference computing part 100 performs computation so that a deviation between the active powers of both single-phase AC feeders 30A, 30B may decrease, thereby outputting an effective power reference PAref. - 特許庁

また、この電子メールが有効エリア設定領域２６８にて設定された有効エリア内から送信された電子メールでなければ有効な電子メールとして扱われない。例文帳に追加

When the e-mail is not an e-mail transmitted from an effective area set in an effective area setting region 268, this e-mail is not handled as an effective e-mail. - 特許庁

特に、本発明は、抗真菌薬を哺乳動物の気道の少なくとも一部に喘息の症状を軽減、消失または予防するのに有効な量で、有効な頻度で、有効な期間にわたり粘膜投与することに関する。例文帳に追加

Specifically, the invention involves administering an antifungal agent such that it contacts mucosa in an amount, at a frequency, and for a duration effective to reduce, eliminate or prevent the asthma symptom to at least a part of the respiratory tract of a mammal. - 特許庁

ブロックの最終ページにデータを書き込む際、そのブロックの最終ページの冗長領域に設けたブロックデータ有効化フラグを０(有効)にすることにより、そのブロックを有効化する。例文帳に追加

When data are written in the last page of the block, a block data validation flag provided in a redundant area of the last page of the block is set as 0 (valid), so that the block is validated. - 特許庁

有効ブロック抽出手段６は、密度が対象閾値以上であるブロックを有効ブロックとして抽出し、領域統合手段７は、隣接する有効ブロックを統合してグループを形成する。例文帳に追加

An effective block extraction means 6 extracts blocks whose densities are an object threshold or above as effective blocks, and a region integration means 7 integrates adjoining effective blocks and forms a group. - 特許庁

このとき、パターン記憶手段１２２は、有効ラインが設定された後、更に、その有効ライン上に位置しない表示領域を含む新たな有効ラインが設定される表示パターンを記憶する。例文帳に追加

At this time after establishment of an effective line, further a pattern memory means 122 stores a display pattern where a new effective line including a display area being not located on the effective line is established. - 特許庁

抗真菌薬が非侵入性真菌誘導副鼻腔炎を予防し、軽減しまたは消失させるのに有効な量で、有効な頻度で、有効な期間にわたり粘液に接触するように、抗真菌薬を投与する。例文帳に追加

The invention relates to the method and material comprising administrating an antifungal agent such that it contacts mucus in an amount, at a frequency, and for a duration effective to prevent, reduce, or eliminate non-invasive fungus-induced rhinosinusitis. - 特許庁

メダルの投入枚数が１枚のときには上段の入賞有効ラインが有効化されて入賞判定に用いる図柄表示領域が透明になり、上段の入賞有効ライン上の図柄が視認可能となる。例文帳に追加

If one token is loaded, an establishment activation line on an upper stage is activated and a symbol display area used for determining the establishment of winning becomes transparent, so that symbols on the establishment activation line on the upper stage are visible. - 特許庁

電子写真装置において、転写紙からの紙粉除去が有効に行われ、転写域での紙粉の発生が有効に防止され、紙粉による画像不良等の不都合を有効に防止し得る転写紙の給紙方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of feeding the transfer paper capable of effectively eliminating the paper chips from the transfer paper and effectively preventing the generation of paper chips in a transfer area in an electrophotographic device. - 特許庁

読み取りに際しては、保持有効期限領域２３の保持有効期限情報を認識できたか否かに応じて、当該２次元コードにより表現された情報の有効性を判断する。例文帳に追加

At the time of reading, validity of information expressed by the two-dimensional code is judged according to whether holding validity information of the holding validity region 23 can be recognized or not. - 特許庁

有効時間が経過している場合には、データの更新内容とともに受信した有効期限と、記憶領域１１１に記憶している有効期限とが一致しているか否かを判断する。例文帳に追加

When the valid time has already passed, the control part 130 judges whether or not the valid period received with the data update contents is matched with the valid period stored in the storage region 111. - 特許庁

表示ユニット１５の装着時の操作は、 ファクシミリ本体１６上のキー機能を有効、 表示ユニット１５上の操作手段を有効、 両方の操作手段を有効、のいずれかにするかを選択することができる。例文帳に追加

The operation in attaching the display unit 15 can be selected from either one of the following: (1) a key function on the facsimile body 16 is valid; (2) an operating means on the display unit 15 is valid; (3) both operating means are valid. - 特許庁

ガラス母材１は、円柱状に形成された母材有効部２と、母材有効部２の両端に設けられた母材非有効部３ａ，３ｂとからなっている。例文帳に追加

The glass preform 1 consists of an effective portion 2 of the preform formed to a columnar shape and ineffective portions 3a and 3b of the preform disposed at both ends of the effective portion 2. - 特許庁

有効シンボルの先頭を（２’）というように誤差Yだけ誤って検出しても、所定量Xだけ前に有効シンボルの先頭を移動させて有効シンボルの取得する。例文帳に追加

Even when a head of the valid symbol is detected erroneously just for an error Y like (2'), the head of the valid symbol is moved forwards just for a prescribed amount X to acquire the valid symbol. - 特許庁

ノズルから連続噴射する湿し水スプレーを遮蔽板で制御してダンプニングローラに適正量の有効スプレーを供給し、余剰スプレーを有効スプレー域外に誘導し、有効スプレーを乱さないこと。例文帳に追加

To supply the proper amount of effective spray to a dampening roller by controlling dampening water spray continuously jetted from a nozzle with a shielding plate and to prevent the effective spray from being disturbed by guiding excess spray to the outside of the region of the effective spray. - 特許庁

プリズム３における往路光の有効光束領域１３の周囲で、かつ復路光の有効光束領域２０よりも往路光の有効光束領域１３側に、接着剤４を介して、プリズム３と筐体１１とが接着固定されている。例文帳に追加

Around an effective luminous flux area 13 of the outgoing light of the prism 3, the prism 3 and the casing 11 are bonded and fixed to the effective luminous flux area 13 side of the outgoing light rather than an effective luminous flux area 20 of the returning light via an adhesive 4. - 特許庁

光源からの光を有効表示領域に導くための部材であって、その上方に、見切りによって有効表示領域が形成された液晶パネルが配置されるにあたって、光源からの光を有効表示領域内に導くように、開口部１３が設けられている反射部材１０である。例文帳に追加

The reflection member 10 is the member to guide the light from the light source to the effective display area having an opening part 13 provided thereon for the purpose of guiding the light from the light source to the inside of the effective display area in disposing the liquid crystal panel having the effective display region formed with a break line on the upper side thereof. - 特許庁

無線子機２００は、車両検知器４０から取込んだ車両検知データを一旦蓄積した後、送信周期毎にその蓄積された車両検知データが「有効」であるか否かを判断し、「有効」であれば無線親機１００へ送信し、「有効」でなければ送信を省略する。例文帳に追加

The radio slave unit 200 decides whether or not accumulated vehicle detection data are 'valid' in every transmission period after accumulating vehicle detection data fetched from a vehicle detector 40 temporarily, transmits them to the radio master unit 100 when 'valid', and omits transmission when not 'valid'. - 特許庁

座標入力有効領域の角部に設けられた受光手段と、座標入力有効領域の周辺部に設けられ、入射光を再帰的に反射する反射手段と、座標入力有効領域に光を投光する投光手段とを備える。例文帳に追加

The coordinate input device includes: a light-receiving means arranged at corners of a coordinate input effective region; a reflecting means for retroreflecting incident light, which is arranged on surrounding portions of the coordinate input effective region; and a light-projecting means for projecting light to the coordinate input effective region. - 特許庁

結晶ｃ軸方向の電子有効質量を（０００１）面内の電子有効質量で除した値で定義される有効質量比αが０．５以上１．５以下である炭化珪素単結晶基板上に導電性の窒化物半導体エピタキシャル薄膜を配した窒化物半導体ヘテロ構造である。例文帳に追加

In a nitride semiconductor heterostructure, a conductive nitride epitaxial thin film is provided on a silicon carbide single crystal substrate having an effective mass ratio (α) of 0.5 or more and 1.5 or less defined as a value obtained by dividing the electron effective mass in a crystal (c) axis direction with the electron effective mass in (0001) face. - 特許庁

この有効性は、小売店、ショッピングモール、自動車道路等の、照会位置に関連する機能に関連した客観的有効性と、自宅、仕事先、自宅近くの領域、自宅から離れた領域等の、位置の主観的有効性との両方であり得る。例文帳に追加

This validity can be both objective validity related to a function related to the position of the inquiry in a retail store, shopping mall or automobile road and subjective validity concerning a position such as client's home, the destination of work, area close to the client's home or area away from the client's home. - 特許庁

検査部１７は、指定記憶領域の識別番号を供給され、指定記憶領域の識別番号の有効表示情報が有効か否かを判定し、有効の場合に指定記憶領域内のデータの出力を要求する旨の信号をデータ記憶部に供給する。例文帳に追加

When the identification number of the designated storage region is supplied, a test part 17 decide whether or not the effective display information of the identification number of the designated storage region is valid, and supplies a signal to request the output of the data in the designated storage region to the data storage part when the effective display information is effective. - 特許庁

そして、料金決済用カードの有効性を判断するカード有効性判断処理手段９１と、該カード有効性判断処理手段９１における判断結果に基づいて、車両を所定のゲートに案内する車両案内処理手段９２とを有する。例文帳に追加

The toll collecting device is provided with a card validity judgement processing means 91 for judging the validity of the card and a vehicle guide processing means 92 for guiding the vehicle to a prescribed gate based on the judgement result of the means 91. - 特許庁

有効領域設定手段１ｄが、有効領域の垂直または水平方向の一方が固体撮像素子１ａの全画素の画素信号を読み出し、他方の方向に余剰画素があるように画像信号読出手段１ｅに対して有効領域を設定する。例文帳に追加

An effective region setting means 1d sets an effective region to the image signal reading means 1e so that pixel signals of all pixels of the solid-state imaging device 1a are read out vertically or horizontally to the effective region and that there are excessive pixels in the other direction. - 特許庁

電気集塵装置の効率を改良するのに有効な量のマンガンのソースを燃料、燃焼空気、燃焼排ガスに加える。例文帳に追加

A source of manganese of an amount sufficient to improve the efficiency of the electrostatic precipitator is added to a fuel, combustion air, and combustion exhaust. - 特許庁

単量体（ａ）、単量体（ｂ）、および単量体（ｃ）を共重合した共重合化合物またはその塩を、有効成分として含む離型剤。例文帳に追加

The mold release agent contains a copolymerization compound prepared by copolymerizing a monomer (a), a monomer (b) and a monomer (c), or a salt thereof as effective ingredients. - 特許庁

糖尿病の治療・予防に有効な量の大豆由来のポリフェノールを飲料中に含有させる。例文帳に追加

This drink for the treatment/prophylaxis of diabetes is obtained by including an effective amount of a polyphenol derived from soybeans on the treatment/prophylaxis of diabetes. - 特許庁

主に、化石燃料の使用量、および、二酸化炭素の発生量を減らしつつ、アスベストを有効に処理し得るようにする。例文帳に追加

To effectively treat asbestos, while reducing the usage of a fossil fuel and the generation of carbon dioxide. - 特許庁

小腸内におけるショ糖吸収抑制に有効な量のＬ−アラビノースを高甘味度甘味料と共に飲料中に含有させる。例文帳に追加

This beverage is obtained by including L-arabinose in an amount effective in suppressing sucrose absorption in the small intestine together with a high-sweetness sweetener in the beverage. - 特許庁

燃料枯れによる破損を有効に防止できる固体酸化物形燃料電池セルおよび燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a solid oxide fuel cell and a fuel cell module that can effectively prevent breakage from fuel starvation. - 特許庁

コリオリ効果質量流量計の磁石の回りに配置された保持器に磁界有効使用のための改良を加える。例文帳に追加

To improve a keeper arranged around a magnet of a Coriolis effect mass flowmeter so that the magnetic field is effectively used. - 特許庁

画像有効領域より広い現像剤塗布領域１０４ａに対して余剰トナー除去領域１１０ａを全域で広くする。例文帳に追加

An excess toner removing area 110a is widened over the entire area of a developer applying area 104a which is larger than an image effective area. - 特許庁

レプチンの治療上有効な量は、皮下および遺伝子治療を用いた方法を含む様々な方法にて、投与することができる。例文帳に追加

A therapeutically effective amount of leptin can be administered in a variety of ways, including subcutaneously and using gene therapy methods. - 特許庁

治療的に有効な量の三酸化ヒ素を含んで成るヒトにおける急性骨髄性白血病の治療製剤。例文帳に追加

The treating agent for acute myeloid leukemia in a human includes a therapeutically effective amount of arsenic trioxide. - 特許庁

燃料電池の燃料極出口ガス中の余剰水素エネルギーを有効に利用し、発電効率を高くすることが可能な燃料電池発電装置を得る。例文帳に追加

To effectively utilize excess hydrogen energy in fuel electrode outlet gas of a fuel cell to enhance power generating efficiency. - 特許庁

そのような治療を必要とする患者に対して、治療上有効量のケモカイン類縁体を投与できる。例文帳に追加

A therapeutically effective amount of the chemokine analog may be administered to a patient in need of such treatment. - 特許庁

燃料電池システムの運転停止時に、燃料電池内に残留した燃料ガスを不活性ガスでパージすることなく有効に利用する。例文帳に追加

To effectively utilize fuel gas remaining in a fuel cell without purging it by an inert gas when stopping the operation of a fuel cell system. - 特許庁

燃料ガスがバイパスすることをより有効に防止し、燃料利用率を向上させることができる支持膜式固体酸化物形燃料電池を得る。例文帳に追加

To provide a supporting membrane type solid oxide fuel cell effectively preventing bypassing of fuel gas and enhancing fuel utilization factor. - 特許庁

水素燃料、更には酸素燃料の貯蔵、有効利用効率に優れた燃料電池発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generation system excellent in reservation and effective utilizing efficiency of hydrogen fuel and oxygen fuel. - 特許庁

長尺部分長燃料棒２２は、標準長燃料棒２１よりも燃料有効部の上端が低い。例文帳に追加

The top edges of fuel effective parts of the long and partially long fuel rods 22 are lower than those of the standard-length fuel rods 21. - 特許庁

短尺部分長燃料棒２３は、長尺部分長燃料棒２２よりも燃料有効部の上端が低い。例文帳に追加

The top edges of fuel effective parts of the short and partially long fuel rods 23 are lower than those of the long and partially long fuel rods 22. - 特許庁

蓋部材を有効に軽量化するとともに、ヘッドレスト全体を良好に大型化且つ軽量化することを可能にする。例文帳に追加

To provide a headrest by which the weight of a lid member can be effectively reduced, the size of the whole headrest can be well enlarged and the weight of the whole headrest can be well reduced. - 特許庁

従って、多孔質無機材料混合物を、建造物の材料等として使用することができ、多孔質無機材料を有効利用することが可能となる。例文帳に追加

As a result, the porous inorganic material mixture can be used for building material etc., and the porous inorganic material can be effectively utilized. - 特許庁

フィルタ全体を有効に使用することができるとともに、良質の飲料を安定して抽出することができる飲料抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage extracting device in which the whole filter is effectively used and which stably extracts beverage of satisfactory quality. - 特許庁

また、該化合物の有効量を、治療を必要とする哺乳動物に投与することによる、ＨＨＶ−８の治療（予防を包含する）法も提供される。例文帳に追加

The method for treating the HHV-8 includes administering an effective amount of the compound to a mammal requiring the treatment. - 特許庁