「ようじん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

概して西洋人は日本人よりも早熟だ.例文帳に追加

Broadly speaking, Westerners mature earlier than Japanese.  - 研究社 新和英中辞典

太り過ぎにならないように用心しなければいけません.例文帳に追加

You must guard against overweight.  - 研究社 新和英中辞典

不用心だから玄関の戸締まりを厳重にしなさい.例文帳に追加

Bolt your front door fast against possible intruders.  - 研究社 新和英中辞典

夜更けて女の独り歩きは不用心だ.例文帳に追加

It is unsafe for a girl to go out alone late at night.  - 研究社 新和英中辞典

風邪をひかないように用心しなさい.例文帳に追加

Be careful [Take care] not to catch cold.  - 研究社 新和英中辞典

こういう問題では用心が肝要です.例文帳に追加

One must observe caution in these matters.  - 研究社 新和英中辞典

日本人なら死ぬような場合に西洋人は逃げる例文帳に追加

A foreigner flies where a Japanese would die―when a Japanese would die.  - 斎藤和英大辞典

西洋人で帽子をかぶらない者は無い例文帳に追加

Every foreigner wears a hat―goes covered.  - 斎藤和英大辞典

西洋人は不気味そうに刺身を食う例文帳に追加

Foreigners eat raw fish as if it were something horrible.  - 斎藤和英大辞典

家に大金を置くのは不用心だ例文帳に追加

It is unsafe to keep a large sum of money in the house.  - 斎藤和英大辞典

戸締りをよくしないと不用心だ例文帳に追加

Fasten your doors with care, or things may go amiss o' nights.  - 斎藤和英大辞典

西洋人は茶に牛乳や砂糖を入れて飲む例文帳に追加

Foreigners drink tea with milk and sugar.  - 斎藤和英大辞典

見物の中には西洋人がチラホラ見えた例文帳に追加

The audience was sprinkled with foreigners  - 斎藤和英大辞典

見物の中には西洋人がチラホラ見えた例文帳に追加

There was a sprinkling of foreigners among the audience.  - 斎藤和英大辞典

西洋人は食卓上の談話を好む例文帳に追加

Foreigners like to talk at table.  - 斎藤和英大辞典

（あの家か）あれは誰か西洋人の家だ例文帳に追加

It is some foreigner's house.  - 斎藤和英大辞典

西洋人の家に居たのか、道理で英語がうまい例文帳に追加

Has he lived with a foreigner? That accounts for his English.  - 斎藤和英大辞典

彼は西洋人の家に居たのか、道理で英語がうまい例文帳に追加

Has he lived with a foreigner? That accounts for his English.  - 斎藤和英大辞典

西洋人は何をするにも不利益だ例文帳に追加

A foreigner is at a disadvantage in doing anything  - 斎藤和英大辞典

西洋人は何をするにも不利益だ例文帳に追加

A foreigner labours under a disadvantage in doing anything.  - 斎藤和英大辞典

日本料理は腹がふさがらぬと西洋人が言う例文帳に追加

Foreigners complain that Japanese food does not fill.  - 斎藤和英大辞典

日本人は西洋人より概して早熟だ例文帳に追加

Generally speaking,  - 斎藤和英大辞典

日本人は西洋人より概して早熟だ例文帳に追加

Broadly speaking,  - 斎藤和英大辞典

日本人は西洋人より概して早熟だ例文帳に追加

Japanese are more precocious than Westerners.  - 斎藤和英大辞典

西洋人は人前をはばからずいちゃつく例文帳に追加

Foreigners make public demonstrations of affection in defiance of all decorum.  - 斎藤和英大辞典

僕が初めてついた西洋人は米国人であった例文帳に追加

The first foreign teacher I had, was an American.  - 斎藤和英大辞典

日本料理は腹がふさがらないと西洋人が言う例文帳に追加

Foreigners say that Japanese food does not fill.  - 斎藤和英大辞典

日本人と西洋人を隔て無く扱う例文帳に追加

I do not discriminate between Japanese and foreigners.  - 斎藤和英大辞典

昔は西洋人が日本人に対して威張ったものだ例文帳に追加

The foreigners used to lord it over the Japanese.  - 斎藤和英大辞典

そのころ日本の内地へ入り込んだ西洋人があった例文帳に追加

Some foreigners had then found their way into the interior of Japan.  - 斎藤和英大辞典

日本人は早く色気がつく（と西洋人言う）例文帳に追加

Japanese are precocious  - 斎藤和英大辞典

日本人は早く色気がつく（と西洋人言う）例文帳に追加

Japanese know the sexes early.  - 斎藤和英大辞典

あの西洋人は日本の事物に明るい例文帳に追加

He is versed in things Japanese.  - 斎藤和英大辞典

（西洋人に向って）貴方は日本食をお上がりなさいますか例文帳に追加

Can you live on Japanese food?  - 斎藤和英大辞典

あの人の英語を聞くと西洋人かと思う例文帳に追加

To hear him speak English, one would take him for a foreigner.  - 斎藤和英大辞典

西洋人は気味悪そうに刺身を食う例文帳に追加

Foreigners eat raw fish as if it were something horrible.  - 斎藤和英大辞典

西洋人はこの地震国へ来て気味悪がっている例文帳に追加

Foreigners feel nervous in this land of earthquakes.  - 斎藤和英大辞典

熱心のあまり用心を忘れてはならぬ例文帳に追加

You must not forget your caution in the excess of your zeal―（他動詞構文にすれば）―Your zeal must not outrun your caution.  - 斎藤和英大辞典

（教育視察に来た西洋人を）方々の学校へ案内した例文帳に追加

I showed him round the schools―took him round to the various schools.  - 斎藤和英大辞典

西洋人は多く軽井沢へ行って暑さをしのぐ例文帳に追加

Many foreigners go to Karuizawa for the summer―pass the summer at Karuizawa.  - 斎藤和英大辞典

日本の気候に合わない西洋人がある例文帳に追加

The climate of Japan does not agree with all foreigners―disagrees with some foreigners.  - 斎藤和英大辞典

日本の文物を好む西洋人がある例文帳に追加

Some foreigners are partial to things Japanese.  - 斎藤和英大辞典

日本人と西洋人と甲乙をつけない例文帳に追加

I do not discriminate between Japanese and foreigners.  - 斎藤和英大辞典

西洋人は家の中で靴をはいている例文帳に追加

Foreigners wear their shoes―keep on their shoes―in the house.  - 斎藤和英大辞典

僕は日本人と西洋人と取扱いを異にしない例文帳に追加

I do not discriminate between Japanese and foreigners.  - 斎藤和英大辞典