「よしさか」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

源義光…源義家の三弟（従五位下刑部少輔）例文帳に追加

MINAMOTO no Yohimitsu: the third son of MINAMOTO no Yoshiie; ranked Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and served as Gyobu no sho (Deputy Assistant to the Minister of Justice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自撰の家集『秋篠月清集』（月清集）は六家集のひとつとされている。例文帳に追加

His selection called "Akishino gesseishu" is one of the Rokkashu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義満に信任され、子の満綱の妻に義満の娘を迎えている。例文帳に追加

He was trusted by Yoshimitsu ASHIKAGA and made his son, Mitsutsuna marry a daughter of Yoshimitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘3年（1333年）、父・義助は義貞の挙兵に参加し活躍した。例文帳に追加

When Yoshisada raised an army, Yoshiharu's father Yoshisuke participated in the army and performed greatly during 1333.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川家当主の吉川興経を強制的に隠居させた。例文帳に追加

He forced Okitsune KIKKAWA, lord of the Kikkawa family, to retire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追放された義兄・足利義昭を若江において義継は庇護した。例文帳に追加

Yoshitsugu sheltered his expelled brother-in-law, Yoshiaki ASHIKAGA, in Wakae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義忠は義家の父源頼義に似ていたと義家に評された。例文帳に追加

Yoshiie remarked that Yoshitada resembled Yoshiie's father, MINAMOTO no Yoriyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の家は鍛冶銘を代々「国友藤兵衛能当（よしまさ）」とする。例文帳に追加

His family used the name, 'Kunitomo Tobei Yoshimasa' as their smith's name for generations  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義澄の遺児は播磨の赤松義村と阿波の細川之持に託される。例文帳に追加

Yoshizumi's children were entrusted to Yoshimura AKAMATSU in Harima and Yukimochi HOSOKAWA in Awa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、木曾義仲が都に入ると基房は娘を義仲の側室に差し出す。例文帳に追加

Thereafter, when Yoshinaka KISO entered Kyoto, Motofusa offered him his daughter as a concubine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義国…源義家三男（従五位下加賀介）…足利氏初代足利義康の父。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshikuni: the third son of MINAMOTO no Yoshiie; ranked Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), served as Vice Governor of Kaga Province, and was the father of Yoshiyasu ASHIKAGA, the first head of the Ashikaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に赤松義房、赤松義則、赤松満則、有馬義祐、赤松持則など、娘は細川頼元の室。例文帳に追加

He had many sons, including Yoshifusa AKAMATSU, Yoshinori AKAMATSU, Mitsunori AKAMATSU, Yoshisuke ARIMA, and Mochinori AKAMATSU, and his daughter married Yorimoto HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府将軍の足利義教・足利義勝・足利義政の3代に仕える。例文帳に追加

He served Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) for three generations; Yoshinori ASHIKAGA, Yoshikatsu ASHIKAGA, Yoshimasa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、足利義量・足利義尚死後の将軍空位期については、足利義持・足利義政の「後記」として独立させている。例文帳に追加

However, the period in which the position of the shogun was vacant following the deaths of Yoshikazu ASHIKAGA and Yoshihisa ASHIKAGA is treated independently as a postscript to the section pertaining to Yoshimochi ASHIKAGA and Yoshimasa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東打はたされ珎重間、将軍ニなさるへきよしと申候へハ、又御らんもつて御書あかる也。例文帳に追加

I congratulated him on his victory in Kanto and said that Nobunaga should be Shogun, and then Oran came back with Nobunaga's note.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに延暦16年（797年）ごろ、解由状の審査に当たる勘解由使が新たに設置された。例文帳に追加

Furthermore, the kageyushi position for checking geyujo was introduced in around 797.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義尚が生まれる前年の寛正5年（1464年）、父・義政は実子をなかなか授からないため、義尚の叔父にあたる足利義視を養子にしていた。例文帳に追加

In 1464, the year before Yoshihisa was born, his father Yoshimasa adopted Yoshimi ASHIKAGA, Yoshihisa's uncle, because Yoshimasa had trouble fathering a biological child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の地震の後、小さな余震がいくつか続いた。例文帳に追加

Several small aftershocks followed the initial quake.  - Weblio英語基本例文集

6つの名誉職が授与された；会議参加者は…例文帳に追加

six honorary were conferred; the conferees were...  - 日本語WordNet

おそらく義貞の裁定では収まらなかったのであろう。例文帳に追加

It is considered that the dispute was not settled by Yoshisada's decision alone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府の評定も義満の居住する北山第で開催されて義持が参画する事はなかった。例文帳に追加

The Assembly of the shogunate was held at Kitayama-dai villa, where Yoshimitsu lived, and Yoshimochi never participated in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和4年（1929年）から昭和39年（1964年）にかけて吉川弘文館から刊行された。例文帳に追加

This series was published by Yoshikawa Kobunkan Inc. from 1929 to 1964.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに，大学生の佐々木葉(よう)子(こ)(吉(よし)高(たか)由(ゆ)里(り)子(こ))がニュー潮風に恋をし，事態は思わぬ方向に向かう。例文帳に追加

Furthermore, Sasaki Yoko (Yoshitaka Yuriko), a university student, falls in love with New Shiokaze and things start to take an unexpected turn.  - 浜島書店 Catch a Wave

吉原細見に格付けが記載されている。例文帳に追加

The rankings were listed in "Yoshiwara Saiken".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、三好三人衆らは義輝の従兄弟である足利義栄（後に義栄）を擁立。例文帳に追加

On the other hand, Miyoshi sanninshu backed up Yoshichika (later Yoshihide), a male cousin of Yoshiteru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田義貞（にったよしさだ）は、鎌倉時代末期の御家人、南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yoshisada NITTA was a gokenin (immediate vassal of shogunate) during the last stage of the Kamakura period as well as a busho (military commander) in the Northern and Southern Courts period (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝比奈義秀（あさひなよしひで、安元2年（1176年）-没年不詳）は、鎌倉時代初期の武将。例文帳に追加

Yoshihide ASAHINA (1176 - Year of death unknown) was a busho (Japanese military commander) in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒沢清(きよし)さん(59)が自身の映画｢岸辺の旅｣で｢ある視点｣部門の監督賞を受賞した。例文帳に追加

Kurosawa Kiyoshi, 59, was awarded the Best Director Prize in the Un Certain Regard category for his film, "Kishibe no Tabi." - 浜島書店 Catch a Wave

吉川三左衛門（よしかわさんざえもん）は、当時今浜と呼ばれた町を豊臣秀吉の命により長浜城下町として整備することに尽力した。例文帳に追加

Sanzaemon YOSHIKAWA contributed to develop a town then called Imahama into the Nagahama castle town following the order made by Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、足利義視や畠山政長との政争に敗れて義視の子・足利義材（後の義稙）が第10代将軍に擁立された。例文帳に追加

However, he lost the political battle against Yoshimi ASHIKAGA and Masanaga HATAKEYAMA, and Yoshiki ASHIKAGA (later Yoshitane), son of Yoshimi, became the 10th Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、義輝との全面対立を望まない長慶の弟の三好義賢と対立し、天文22年（1553年）、義賢により暗殺されることになる。例文帳に追加

However he opposed Nagayoshi's younger brother Yoshikata MIYOSHI, who did not wish for the full-scale confrontation against Yoshiteru, and he was assassinated in 1553 by Yoshikata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強誘電体膜３２の表面モホロジーが改善され平坦化される。例文帳に追加

The surface morphology of the ferroelectric film 32 is improved and flattened. - 特許庁

小さなマフェットさんは小さな丘に座り、カードと乳清を食べていた例文帳に追加

Little Miss Muffet sat on a tuffet eating some curds and whey  - 日本語WordNet

7月、義澄は将軍を廃され、義稙（義尹より改名）が将軍に返り咲いた。例文帳に追加

In July, Yoshizumi was removed from the position as the Shogun, and Yoshitane (formerly named Yoshitada) returned to the position as the Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に第13代将軍・足利義輝からの偏諱を受け、義辰、後に義久と改名した。例文帳に追加

Later, he received one character from the name of Yoshiteru ASHIKAGA, the 13th Shogun, changing his name to Yoshitatsu, and then to Yoshihisa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「爰に義朝の伯父陸奥六郎義高（本来は“義隆”）は、相模の毛利を知行せしかば、毛利冠者共申けり。例文帳に追加

"Here Yoshitomi's uncle Rokuro MUTSU Yoshitaka is together with Mori, possibly in Sagami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『義経記』には政清の子として鎌田正近（かまたまさちか）通称三郎が登場する。例文帳に追加

Masachika KAMATA, commonly known as Saburo, appears in "Gikeiki" (a military epic about the life of Yoshitsune) as the son of Masakiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田神道（よしだしんとう）とは、室町時代京都吉田神社の神官吉田兼倶によって大成された神道の一流派。例文帳に追加

"Yoshida Shinto" is a school of Shinto perfected during the Muromachi period by Kanetomo YOSHIDA, a Shinto priest from the Kyoto Shida-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、亡命先で死亡した将軍が4名いる（10代足利義稙（義稙）、11代足利義澄、12代足利義晴、14代足利義栄）。例文帳に追加

Also, four shoguns who died in their place of exile (the tenth, Yoshitane ASHIKAGA; eleventh, Yoshizumi ASHIKAGA; twelfth, Yoshiharu ASHIKAGA; and fourteenth, Yoshihide ASHIKAGA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は善し悪しの見さかいなく人を賞める例文帳に追加

He praises without discrimination  - 斎藤和英大辞典

彼は善し悪しの見さかいなく人を賞める例文帳に追加

He is an indiscriminate admirer.  - 斎藤和英大辞典

彼らは、誘拐された観光客に薬物を投与した例文帳に追加

They drugged the kidnapped tourist  - 日本語WordNet

天正14年（1586年）、従五位下勘解由使に叙任された。例文帳に追加

In 1586, he was assigned as Jugoinoge (Junior Fifth Rank Lower Grade) Kageyushi (Board of Discharge Examiners).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀元年（1570年）、信長の朝倉義景討伐に参加した。例文帳に追加

In 1570 he joined Nobunaga in the conquest of Yoshikage ASAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐竹4家の1つ、北家の佐竹義廉の養子となる。例文帳に追加

He was adopted by Yoshikado SATAKE of the Northern House, one of four Satake families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス