「よしさか」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

《諺》 過ぎ去ったことはくよくよしてもしかたがない, 「覆水盆に返らず」.例文帳に追加

It's no use crying over spilt milk.  - 研究社 新英和中辞典

その時実際にどんな事が起こったか, 神ならぬ身の知るよしもない.例文帳に追加

No one will ever know what actually happened at that moment.  - 研究社 新和英中辞典

落合直澄による著作（解読文）は『美杜神字解』という）例文帳に追加

Writing by Naozumi OCHIAI (deciphered sentence) is called "Bisha Shinji Kai.")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義昭は、朝倉に上洛を期待していたのであったが義景は動かず。例文帳に追加

Yoshiaki expected ASAKURA to move to Kyoto, but Yoshikage did not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉岡直綱、吉岡直重は兄（従兄の説もある）に当たる。例文帳に追加

He was a younger brother (according to another account, younger cousin) of Naotsuna YOSHIOKA and Naoshige YOSHIOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7代将軍足利義勝、8代将軍足利義政の生母。例文帳に追加

She was the mother of Yoshikatsu ASHIKAGA, the seventh Shogun, and Yoshimasa ASHIKAGA, the eighth Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この三条坊門殿には、後代の足利義量や足利義教も住んだ。例文帳に追加

Yoshikazu and Yoshinori ASHIKAGA of later generations also lived in this Sanjobomondono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満の死後、将軍が足利義持の代になっても、世阿弥はさらに猿楽を深化させていった。例文帳に追加

Even after Yoshimitsu's death, Zeami continued to deepen Sarugakuin during Yoshimochi ASHIKAGA's reign as Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに翌日、長忠らは澄元・三好之長の屋敷に攻め寄せると、澄元らを近江国に敗走させ、澄之を迎えて家督を継がせた。例文帳に追加

On the following day, Nagatada attacked the residences of Sumimoto and Yukinaga MIYOSHI, making them flee to the Omi Province and had Sumiyuki take over as the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田神社斎場所太元宮（よしだじんじゃさいじょうしょだいげんぐう）〔京都市左京区吉田神楽岡町〕例文帳に追加

Saijosho Daigengu of Yoshida-jinja Shrine [Yoshida Kaguraoka-cho, Sakyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田光由（よしだみつよし、慶長3年（1598年）-寛文12年11月21日(旧暦)（1673年1月8日））は、江戸時代前期の和算家である。例文帳に追加

Mitsuyoshi YOSHIDA (1598-1673) was a Japanese mathematician in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、本流である三好義継の嫡男三好義兼、次男三好義茂の兄弟は讃岐国伊吹島に逃れ、ここに土着した。例文帳に追加

In addition, Yoshikane MIYOSHI and Yoshishige MIYOSHI, who were an eldest legitimate son and second son respectively of Yoshitsugu MIYOSHI who belonged to the main lineage of Miyoshi clan fled to Ibuki Island in Sanuki Province and both settled there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田兼熈（よしだかねひろ、1348年－1402年）は、南北朝時代(日本)の神祇をつかさどる官人、吉田神社社務。例文帳に追加

Kanehiro YOSHIDA (1348 to 1402) was a priest of Yoshida-jinja Shrine and court official who was in charge of matters related to Shinto rituals during the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永3年、高松藩に招かれ「讃岐窯」を開窯。例文帳に追加

He was invited to the Takamatsu Domain and opened a pottery 'Sanuki kiln' in 1850.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、石田三成が関与したかどうかは不明である。例文帳に追加

It's not certain that Mitsunari ISHIDA was involved in that decision.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に細川清氏、細川頼和、細川将氏、細川家氏。例文帳に追加

Kiyouji HOSOKAWA, Yorikazu HOSOKAWA, Masauji HOSOKAWA, and Ieuji HOSOKAWA were his sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その現場に残された刀が源義明のものであることから、義忠暗殺の嫌疑は義明とその父である義綱に向けられる。例文帳に追加

Since the sword left lying next to where the assassination had occurred was MINAMOTO no Yoshiaki's, Yoshiaki and his father Yoshitsuna fell under suspicion of having assassinated Yoshitada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生駒氏の讃岐統治時代、義兼の孫三好義浄は生駒氏より政所のお墨付きを授かり、以後代々作右衛門を名乗ったという。例文帳に追加

During the period of the rule by Ikoma clan, Yoshikiyo MIYOSHI, the grandson of Yoshikane was given the endorsement of Administrative Board from Ikoma clan, and after that it is said that the family named Sakuemon successively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、子の義信は同行させず、将軍足利義政に近侍させた。例文帳に追加

At that time, Yoshizane made his son Yoshinobu attend the shogun Yoshimasa ASHIKAGA, instead of allowing him to come with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月14日，下(しも)村(むら)脩(おさむ)さん(81)が65年ぶりに大阪府立住(すみ)吉(よし)高校を訪問した。例文帳に追加

On Oct. 14, Shimomura Osamu, 81, visited Osaka Prefectural Sumiyoshi High School for the first time in 65 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

吉田重高の三男、吉田業茂（左近（右）衛門）を祖とする。例文帳に追加

Shigetaka YOSHIDA's third son Narishige YOSHIDA (Sakonemon) was regarded as the originator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、深芳野の生んだ斎藤義龍は一色左京大夫を称している。例文帳に追加

Furthermore, Miyoshino bore a child, Yoshitatsu SAITO, who went by the title of Isshiki Sakyo no daibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に吉田宗房・吉田守房・大炊御門冬信室がいる。例文帳に追加

His children included Munefusa YOSHIDA, Morifusa YOSHIDA, and the wife of Fuyunobu OIMIKADO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉の古参の家臣であった谷衛好の三男。例文帳に追加

He was the third son of Moriyoshi TANI, who was an old retainer of Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴久の嫡男尼子義久は足利義輝に和睦を願う。例文帳に追加

His heir Yoshihisa AMAGO sought a reconciliation with Motonari through Yoshiteru ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義清の長男：因幡介左衛門尉源義久例文帳に追加

The first son of Yoshikiyo: MINAMOTO no Yoshihisa, appointed to Inaba no suke (Assistant Governor of Inaba Province) and Saemon no jo (Third-ranking Officer of the Left Division of Outer Palace Guards)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義秀は逃がさずと鎧の袖を掴み、義氏は敵わずと逃げた。例文帳に追加

Yoshihide grabbed Yoshiuji's sleeve of armor, to not let Yoshiuji escape, and Yoshiuji escaped without having a fight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和田義盛の嫡男、和田朝盛の父、朝比奈義秀の兄。例文帳に追加

He was a legitimate son of Yoshimori WADA, and the father of Tomomori WADA, and an elder brother of Yoshihide ASAHINA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田東寮は単に「吉田寮」と改称され、現在に至っている。例文帳に追加

Yoshida East dormitory was renamed 'Yoshida dormitory' and has continued to exist up to the present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、澄元に擁立されていた足利義澄も近江に逃亡した。例文帳に追加

Yoshizumi ASHIKAGA, who was backed up by Sumimoto, also ran away to Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに8月14日に澄元が擁していた足利義澄が病死してしまう。例文帳に追加

Furthermore, Yoshizumi ASHIKAGA, whom Sumimoto supported, died of illness on August 14.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和義は脇屋義助に包囲されながらも城を守りきり、戦功を上げた。例文帳に追加

He was credited with protecting the castle against Yoshisuke WAKIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図書寮本の成立した当時、「いさぎよし」の「いさ」の部分を高く発音したことが分かる。例文帳に追加

The implication is that the syllable 'いさ' (also written as イサ) of 'いさぎよし' (also written as イサギヨシ) was pronounced with high pitch when the Zushoryo manuscript was compiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯川は岸(きし)谷(たに)美(み)砂(さ)刑事(吉(よし)高(たか)由(ゆ)里(り)子(こ))にこの事件の捜査協力を依頼される。例文帳に追加

Yukawa is asked by detective Kishitani Misa (Yoshitaka Yuriko) to help investigate the case. - 浜島書店 Catch a Wave

これ以上仕事を引き受けるのはよしなさい, 今でも手いっぱい(仕事を)かかえているのだから.例文帳に追加

Don't take on any more work. You have too much to do as it is.  - 研究社 新英和中辞典

日吉大社（ひよしたいしゃ、かつては「ひえたいしゃ」）は、滋賀県大津市坂本(大津市)にある神社。例文帳に追加

Hiyoshi Taisha Shrine (Hie Taisha Shrine) is in Sakamoto of Otsu City in Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義賢（みなもとのよしかた）は、平安時代末期の河内源氏の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshikata was a busho (Japanese military commander) of Kawachi-Genji (Minamoto clan) at the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、反転書き込みされる強誘電体容量では、Ｖccが印加され、非反転書き込みされる強誘電体容量では−Ｖplが印加される。例文帳に追加

In such a case, Vcc is applied to a ferroelectric capacitor fro which inverting write is performed and -Vpl is applied to a ferroelectric capacitor for which non- inverting write is performed. - 特許庁

絹本著色足利義満像（応永十五年六月足利義持賛）・絹本著色足利義満像（義満の和歌三首あり）例文帳に追加

Color on silk portrait of Yoshimitsu ASHIKAGA (July 1408, written an inscription on a painting by Yoshimochi ASHIKAGA) and color on silk portrait of Yoshimitu ASHIKAGA (including three of his Waka poems)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義重は頼朝から参陣の遅さを叱責されたといわれる。例文帳に追加

It is said that Yoshishige was scolded by Yoritomo for his slowness in joining in the camp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉吉の乱で夫・義教が殺害された後、幼年の義勝や義政を補佐して幕政に関与し、義政の寵愛を受けた乳母今参局と対立した。例文帳に追加

After her husband Yoshinori was killed in the Kakitsu War, she became involved in the shogunate government supporting young Yoshikatsu and Yoshimasa and conflicted with Imamairi no tsubone who was Yoshimasa's menoto and loved by him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、衆寡敵せず、最後は三好勢によって殺害される。例文帳に追加

However, the odds were against those who fought in small numbers, and eventually Yoshiteru was killed by the Miyoshi's forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に花山院良定・花山院経定・花山院長定がいる。例文帳に追加

He had children such as Yoshisada KAZANIN, Tsunesada KAZANIN, and Nagasada KAZANIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

余震や大雨がさらなる破壊を起こすのではないかと心配されている。例文帳に追加

It is feared that aftershocks and heavy rain may cause even more destruction.  - 浜島書店 Catch a Wave

強誘電体膜に印加される物理的ストレスが緩和される。例文帳に追加

Physical stress applied to the ferroelectric film is relaxed. - 特許庁