「よしさか」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

小野岑守、菅原清公らによって編纂された。例文帳に追加

Ryounshu was compiled by a number of people, including ONO no Minemori and SUGAWARA no Kiyokimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日置流印西派（いんさい）…吉田源八郎重氏（印西）。例文帳に追加

Heki-Insai school: Shigeuji Gempachiro YOSHIDA (Insai)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田キャンパスで最後に拡張された地区である。例文帳に追加

In Yoshida Campus, this is the last area that was enlarged for the university.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐で吉村は8ヶ月間、禁獄される。例文帳に追加

Yoshimura was imprisoned for three months in Tosa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際に秀吉に逆に懐柔されたといわれる。例文帳に追加

It is said that he was conciliated on the contrary by Hideyoshi on this occasion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、高橋荘は持信と吉良義尚に分給された。例文帳に追加

At that time, Takahashi no sho was divided between Mochinobu and Yoshinao KIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長には新田義貞を任じ、尊氏に対抗させた。例文帳に追加

Yoshisada NITTA was appointed their chief; they were made to fight against Takauji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「関与した工作員は処罰された。」と言った。例文帳に追加

He also said, "The agents involved have already been punished."  - 浜島書店 Catch a Wave

しかも、この「鴨院義親」とは別に義親の旧家人の応弁房が義親を熊野で目撃したという噂もあり、生存説は根強かった。例文帳に追加

Moreover, in addition to this 'Kamoin Yoshichika,' there was a rumor that a former Kenin (retainer) of Yoshichika had seen him in Kumano area, and there was a strong belief that he was alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして6月、足利義尹が大内義興に擁されて上洛すると、義稙（義尹より改名）によって澄元の家督は剥奪され、代わって高国の家督継承が承認されることとなった。例文帳に追加

When Yoshitane (renamed from Yoshitada) ASHIKAGA entered Kyoto with the support of Yoshioki OUCHI in July, he deprived Sumimoto of his right to be head of the HOSOKAWA clan, giving it instead to Takakuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、義央の読みは従来「よしなか」とされていたが、愛知県吉良町の華蔵寺に収められる古文書の花押などから、現在では「よしひさ」と考えられている。例文帳に追加

Incidentally, his name was conventionally pronounced 'Yoshinaka,' but now it is considered 'Yoshihisa' based on a written seal of old documents assembled at Kezo-ji Temple in Kira-cho, Aichi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は長興山、開基は比企大学三郎能本（よしもと）、開山は日朗。例文帳に追加

The sango is Chokozan, the Kaiki is Hiki Daigaku Saburo Yoshimoto, and the kaisan is Nichiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研磨された強誘電体薄膜を洗浄した後、洗浄された強誘電体薄膜をキュアリングする。例文帳に追加

After the polished ferroelectric thin film is cleaned, the polished ferroelectric thin film is cured. - 特許庁

研磨された強誘電体薄膜を洗浄した後、洗浄された強誘電体薄膜を形成する。例文帳に追加

A cleaned polished ferroelectric thin film is formed after it is cleaned. - 特許庁

恐れてはいけない，小さな群れよ。あなた方の父は，あなた方に王国を与えることをよしとされたのだ。例文帳に追加

Don’t be afraid, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the Kingdom.  - 電網聖書『ルカによる福音書 12:32』

昔,商取引の際に通貨の質のよしあしを選んだこと例文帳に追加

during the Muromachi period in Japan, the act of selecting good money from the bad  - EDR日英対訳辞書

足利義視（兄足利義政の後継者となるために還俗）例文帳に追加

Yoshimi ASHIKAGA (returned to secular life to succeed his brother Yoshimasa ASHIKAGA.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吉記』は、吉田の姓から後の人が経房の日記を呼んだ称。例文帳に追加

Tsunefusa's diary was later called "Kikki" after his last name Yoshida (the letter for Yoshi (吉) is also pronounced Kitsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な管領代は大内義興、三好長慶、六角定頼。例文帳に追加

The most well known among Kanrei-dai were Yoshioki OUCHI, Nagayoshi MIYOSHI and Sadayori ROKKAKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田キャンパス（京都府京都市左京区吉田本町ほか）例文帳に追加

Yoshida Campus (mainly within Yoshida-Honmachi, Sakyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第8代将軍・足利義政や足利義視の同母兄。例文帳に追加

He was the elder brother from same mother of Yoshimasa ASHIKAGA, who was the eighth seii taishogun, and Yoshimi ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、澄之自身は政元の暗殺計画にはほとんど関与していない。例文帳に追加

Sumiyuki hardly involved in assassination of Masamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義輝、松永久秀、織田信長、豊臣秀吉に仕えた。例文帳に追加

He served Yoshiteru ASHIKAGA, Hisahide MATSUNAGA, Nobunaga ODA, and Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義持が引退した後は、第5代将軍の足利義量を補佐した。例文帳に追加

After the retirement of Yoshimochi, Mitsuie supported the fifth shogun, Yoshikazu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は吉川経幹、兄は最後の岩国藩主吉川経健。例文帳に追加

Chokichi's father was Tsunemasa KIKKAWA and his brother, Tsunetake KIKKAWA, was the last lord of the Iwakuni Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌形八幡宮（源義賢の息子源義仲生誕の地）例文帳に追加

Kamagata Hachimangu Shrine (place where MINAMOTO no Yoshinaka, son of MINAMOTO no Yoshikata, was born)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フジテレビジョンのドラマ「鹿男あをによし」の撮影にも使われた。例文帳に追加

This gate was shown in the drama 'Shikaotoko Aoniyoshi' (The Fantastic Deer-Man) by Fuji Television Network.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永井直珍（なおよし）〔従五位下、飛騨守〕永井直期の三男。例文帳に追加

Naoyoshi NAGAI (Jugoinoge, Hida no kami), the third son of Naozane NAGAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強誘電体薄膜の作製方法、及び強誘電体薄膜例文帳に追加

METHOD FOR MAKING FERROELECTRIC THIN FILM AND FERROELECTRIC THIN FILM - 特許庁

強誘電体メモリおよび強誘電体メモリの動作方法例文帳に追加

FERROELECTRIC MEMORY AND OPERATION METHOD OF FERROELECTRIC MEMORY - 特許庁

強誘電体メモリの検査方法および強誘電体メモリ例文帳に追加

METHOD FOR INSPECTING FERROELECTRIC MEMORY AND FERROELECTRIC MEMORY - 特許庁

嘉永6年（1853年）、十五歳のときに『画本実語教童子教余師』に吉岡芳年の名で最初の挿絵を書く。例文帳に追加

In 1853, he began his carrier by illustrating the book "Ehon jitsugo kyodoji kyoyoshi" under the name Yoshitoshi YOSHIOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その嫌疑を受けた源義綱（義家の弟）が為義（義親の子）の追討を受け、一族は滅ぼされ、義綱は佐渡国へ流罪となった。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshitsuna (a younger brother of Yoshiie) was accused of assassination and hunted by Tameyoshi (Yoshichika's son); Yoshitsuna's family was destroyed and Yoshitsuna was exiled to Sado Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄8年（1565年）、この義賢の専権が遠因となって将軍義輝が暗殺されると義輝の弟足利義昭を庇護。例文帳に追加

Yoshikata's exclusive right formed a remote cause of the assassination of Shogun Yoshiteru in 1565, and then Yoshiaki ASHIKAGA, Yoshiteru's younger brother was patronized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川経義（きっかわつねよし、天承2年/長承元年（1132年）-建久4年（1193年））は、平安時代から鎌倉時代の武将。例文帳に追加

Tsuneyoshi KIKKAWA (1132 - 1193) was a busho (Japanese military commander) who lived during the times between the Heian and Kamakura periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な妖怪を描いた絵師に歌川国芳、月岡芳年、河鍋暁斎、葛飾北斎などがいる。例文帳に追加

Famous painters who drew yokai include Kuniyoshi UTAGAWA, Yoshitoshi TSUKIOKA, Kyosai KAWANABE and Hokusai KATSUSHIKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。例文帳に追加

It is impossible, you know, to make him agree. - Tatoeba例文

静かにしてさえいればここにいていいよ。例文帳に追加

You may be here as long as you keep quiet. - Tatoeba例文

静かにさえしていればいてもいいよ。例文帳に追加

You can stay if only you are quiet. - Tatoeba例文

静かにさえしていればいてもいいよ。例文帳に追加

You can stay only if you are quiet. - Tatoeba例文

私はその秘密を吉田さんからききだしました。例文帳に追加

I got the secret out of Mr Yoshida. - Tatoeba例文

宗教義務から実行された善行例文帳に追加

a good deed performed out of religious duty  - 日本語WordNet

美様という,書状における様の字の書き方例文帳に追加

a method of writing a letter, called {'bizama'}  - EDR日英対訳辞書

静かにしなさい．本気で言っているんだよ例文帳に追加

Be quiet. I mean what I say. - Eゲイト英和辞典

知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。例文帳に追加

It is impossible, you know, to make him agree.  - Tanaka Corpus