| 例文 (999件) |
よんせんがわの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49975件
従って、互いに係わり合わせる凹部４３と凸部４４の組み合わせが選択可能となっている。例文帳に追加
Accordingly, a combination of the recess 43 and the projection 44 to be engaged with each other is selectable. - 特許庁
切り欠き３６は、開口側の部分４２が奥側の部分４４よりも狭い。例文帳に追加
The cut 36 is narrower at an opening-side part 42 than at an inner part 44. - 特許庁
四代目瀬川菊之丞→四代目瀬川路考。例文帳に追加
The fourth Kikunojo SEGAWA => the fourth Roko SEGAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多孔板４０は、上側円弧部材４２と上側歯部４３とでなる上側櫛状部材４１と、下側円弧部材４７と下側歯部４８とでなる下側櫛状部材４６とを組み合わせるだけで、簡単に構成できる。例文帳に追加
The porous plate 40 can be simply constructed by combining a top comb like member 41 comprising a top arc member 42 and a top tooth member 43 with a bottom comb like member 46 comprising a bottom arc member 47 and a bottom tooth member 48. - 特許庁
対峙面１４，２４が重ね合わされてテザーパネル４が構成される。例文帳に追加
The opposing faces 14 and 24 are put together to compose a tether panel 4. - 特許庁
保持枠体４１は、基部４２及び枠部４３を有し、枠部４３に開口部４５が形成される。例文帳に追加
The holding frame part 41 includes a base part 42 and a frame part 43, and the frame part 43 is formed with an aperture part 45. - 特許庁
ここで、コイル枠４１は、巻線部４０側の側面が接続部４２ａ側に傾けることが好ましい。例文帳に追加
The coil frames 41 are provided so that side surfaces of the winding part 40 are preferably tilted toward the connections 42a. - 特許庁
上側部分４１ｐの側壁４１ｒに開口４１ａが形成される。例文帳に追加
An opening 41a is formed in the side wall 41r of the upper-side section 41p. - 特許庁
フィルム４４は上側フィルム４４ａと下側フィルム４４ｂとの２枚のフィルムを積層状に重ね合わせたものである。例文帳に追加
The film 44 is a laminate of two pieces of film, i.e. an upper film 44a and a lower film 44b. - 特許庁
受圧部４に圧力が加わると、可撓性素子３ａおよび可撓性素子３ｂが撓み電圧を発生する。例文帳に追加
When pressure is applied to the pressure receiving part 4, the flexible elements 3a, 3b respectively generate flexural voltages. - 特許庁
他端側の環部４２に入れ溝４２ｂを形成した。例文帳に追加
An interposing groove 42b is formed on the annular part 42 on the other end side. - 特許庁
ＦＰＣ４０は、配線基板４１と上側電気パッド４２と下側電気パッド４とを有する。例文帳に追加
An FPC 40 includes a wiring substrate 41, an upper side electrical pad 42, and a lower side electrical pad 44. - 特許庁
圧電共振子４０ａ、４０ｂの電極４４ｂ、４４ｂには、ワイヤ４６が電気的に接続される。例文帳に追加
A wire 46 is electrically connected with the electrodes 44a and 44b of the piezoelectric resonators 40a and 40b. - 特許庁
それにより、本体の位置合わせマークがウェブ４５の位置合わせマークと位置合わせされる。例文帳に追加
By this structure, the positioning mark of the main body is positioned with the positioning mark of the web 45. - 特許庁
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。例文帳に追加
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended. - Tatoeba例文
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。例文帳に追加
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended. - Tanaka Corpus
ギャップセンサ４４Ａ，４４ＢのHI／LOW状態の組み合わせにより、４つのパターンＡ〜Ｄが発生する。例文帳に追加
Four patterns A-D are generated according to combination of HI/LOW state of the gap sensors 44A, 44B. - 特許庁
ワイヤ貫通孔４は後端側４ｂが先端側４ａより太くなっている。例文帳に追加
The wire passing hole 4 is larger at a rear end 4b side than at the front end side 4a. - 特許庁
ハブフランジ２４ｂの基端側に、ハブ側テーパ面３４が全周にわたって形成されている。例文帳に追加
A hub-side taper face 34 is formed over the whole circumference at a basic end side of a hub flange 24b. - 特許庁
そして、ＹＵＶ４４４補間部２４ではＹＵＶ４２０形式の画素データを補間してＹＵＶ４４４形式の画素データを作成する。例文帳に追加
At a YUV444 interpolating section 24, the pixel data in a YUV420 format are interpolated, to create pixel data into a YUV444 format. - 特許庁
相互接続４４と重なり合って、それへつながる上側コンタクト区分４６を有する上側伝導性要素４２が形成される。例文帳に追加
While being overlapped with the mutual connection 44, an upper conductive element 42 having an upper contact block 46 linked to that connection is formed. - 特許庁
内視鏡１０の挿入部１４は基端側の基端側挿入部４２の先端側に細径化した先端側挿入部４４が延設されている。例文帳に追加
The insert section 14 of an endoscope 10 includes a small-diameter distal-side insert section 44 successively mounted at a distal side of a proximal-side insert section 42 of a proximal side. - 特許庁
なお、接触端子４は、接続がわ端部４ａの横断面積が接触がわ端部４ｄの横断面積よりも大きい形状に設けられている。例文帳に追加
The contact terminal 4 is formed in a shape in which a cross-sectional area of the end part 4a is larger than a cross-sectional area of the end face 4d. - 特許庁
光学素子搭載基板本体４２には、光学素子搭載基板側位置合わせ凹部４８が形成される。例文帳に追加
The alignment recess 48 of an optical element mounting board side is formed on an optical element mounting board part 42. - 特許庁
位置合わせパターン１１は、第２層４０との位置あわせが行われるためのパターンである。例文帳に追加
The alignment pattern 11 is a pattern for carrying out the alignment with the second layer 40. - 特許庁
ハブ４の上側凹部４３および下側凹部４４と上側シール６１および下側シール６２とをそれぞれ溶接する。例文帳に追加
An upper recess 43, a lower recess 44, an upper seal 61 and a lower seal 62 of a hub 4 are welded to one another. - 特許庁
機械室２４の前側に出入口３４が形成される。例文帳に追加
An entrance 34 is formed on the front side of the machine room 24. - 特許庁
マグネットクランプ部４の下面に噛み合わせ部４３が設けられ、スチールプレート６の上面に噛み合わせ部４４が設けられている。例文帳に追加
An engaging part 43 is provided on the lower surface of the magnet clamp part 4, and an engaging part 44 is provided on the upper surface of the steel plate 6. - 特許庁
（５）中空部４２から見て内側の部材４３と外側の部材４４との材質を互いに異ならせた。例文帳に追加
(5) The inside member 43 and the outside member 44 viewed from the hollow part 42 are provided to be different materials. - 特許庁
プレフィルタ枠３９は、天枠部４１と、地枠部４２と、両側枠部４３、４４によって四角枠形に形成される。例文帳に追加
The prefilter frame 39 is formed into a square form by a top frame part 41, a bottom frame part 42, and both side frame parts 43, 44. - 特許庁
附 則 〔昭和四十七年十二月七日政令第四百十四号〕例文帳に追加
Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 414 of December 7, 1972] - 日本法令外国語訳データベースシステム
附 則 （昭和四七年一一月二四日政令第四〇六号）例文帳に追加
Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 406 of November 24, 1972) - 日本法令外国語訳データベースシステム
欠陥画素Ｃｙ２２の周囲にある近接画素Ｃｙ００、Ｃｙ０２、Ｃｙ０４、Ｃｙ２０、Ｃｙ２４、Ｃｙ４０、Ｃｙ４２およびＣｙ４４を検出し、画素組ｄ１〜ｄ４を作成する。例文帳に追加
Proximity pixels Cy00, Cy02, Cy04, Cy20, Cy24, Cy40, Cy42 and Cy44 provided around the defective pixel Cy22 are detected and pixel sets d1-d4 are prepared. - 特許庁
国内の電気の４０％が空調機に使われていると言われています。例文帳に追加
It is said that the air-conditioner accounts for 40% of domestic electricity. - Weblio Email例文集
外枠１の上辺枠２、下辺枠５、左側辺枠４が木製板により形成され、右側辺枠３が金属板により形成される。例文帳に追加
The upper side frame 2, the lower side frame 3 and the left side frame 4 of the outer frame 1 are formed of wood plates, and the right side frame 3 of the outer frame 1 is formed of a metal plate. - 特許庁
秋、源氏四十の賀が盛大に行われる。例文帳に追加
In Autumn, Genji's fortieth birthday ceremony is carried out with great splendor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
トランス４の２次側巻線４２Ａ，４２Ｂを、２枚の板金４３、４４により構成する。例文帳に追加
Secondary windings 42A, 42B of a transformer 4 are configured of two sheet metals 43, 44. - 特許庁
底部右側片４４は胴部右側片の下側に連設され、突片４２ｃに隣接する部位に切込み４４ａが形成される。例文帳に追加
The bottom right piece 44 is serially connected to the lower side of the body right piece and has a cut 44a formed therein at a location adjacent to the protruding piece 42c. - 特許庁
変成器４２は、一次側巻線４３の無負荷インピーダンスを高めて当該一次側巻線４３に流れる電流を抑えるとともに、二次側巻線４４に発光ダイオード４１を点灯させる電流が流れるように、当該一次側巻線４３と二次側巻線４４の巻数比を設定してある。例文帳に追加
The transformer 42 limits the current flowing through the primary winding 43 by increasing the no-load impedance thereof, and the turn ratio of the primary winding 43 and secondary winding 44 of the transformer 42 is set so that a current to light the light emitting diode 41 flows through the secondary winding 44. - 特許庁
後輪ハブ４２には、後輪４が装着された後輪ホイール４１が接続されている。例文帳に追加
A rear wheel wheel 41 on which the rear wheel 4 is installed is connected to the rear wheel hub 42. - 特許庁
シール面４６ｃよりカバー部４４側の接続部４６には、曲げ可能な凹状の可撓部４６ｄが全周にわたって形成されている。例文帳に追加
A bendable recessed flexible part 46d is formed over the whole periphery in the connecting part 46 on the cover part 44 side from the seal surface 46c. - 特許庁
第１ハウジング側接合部３４または第２ハウジング側接合部４４の突合線側となる部分には、水膨潤性物質３５，４５が被覆されている。例文帳に追加
Water swelling substances 35, 45 are coated on the butting line side of the joint 34 or the joint 44. - 特許庁
金網２４の設置が終了すると、金網２４の上側からロックボルト２６の打設が行われる。例文帳に追加
After installation of the wire gauze 24 is finished, lock bolts 26 are placed from the top of the wire gauze 24. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
