「らくよし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

吉弘楽（1996年12月20日）例文帳に追加

Yoshihirogaku dance (December 20, 1996)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。例文帳に追加

You are working too hard. Take it easy for a while. - Tatoeba例文

君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。例文帳に追加

You're working too hard. Take it easy for a while. - Tatoeba例文

君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。例文帳に追加

You are working too hard. Take it easy for a while.  - Tanaka Corpus

白倉敬彦（しらくらよしひこ、1940年-）は、浮世絵研究家、文筆家。例文帳に追加

Yoshihiko SHIRAKURA (1940 -) is a researcher and a writer on Ukiyoe (Japanese woodblock prints).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暫く待たなくちゃ駄目よ例文帳に追加

We must wait a while.  - 斎藤和英大辞典

仕事が一段落したら行くよ。例文帳に追加

When I am finished with what I am doing, I will come. - Tatoeba例文

仕事が一段落したら行くよ。例文帳に追加

When I am finished with what I am doing, I will come.  - Tanaka Corpus

京都市立嘉楽中学校例文帳に追加

Kyoto Municipla Karaku Junior High School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2代楽吉左衛門家当主。例文帳に追加

The second head of the Kichizaemon RAKU family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲軍は上洛を果たす。例文帳に追加

The forces of Yoshinaka reached Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支払いをしばらく猶予して頂きたいのです.例文帳に追加

I want you to grant me a short extension of time for the payment.  - 研究社 新和英中辞典

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。例文帳に追加

If you sleep for a while, you will feel much better. - Tatoeba例文

しばらくこの辺をブラブラしとくよ。例文帳に追加

I'll just hang around here for a while. - Tatoeba例文

しばらくこの辺をブラブラしとくよ。例文帳に追加

I will just hang around here for a while. - Tatoeba例文

しばらく何も食べない方が良いですよ。例文帳に追加

You shouldn't eat anything for a while. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。例文帳に追加

If you sleep for a while, you will feel much better.  - Tanaka Corpus

おそらく義貞の裁定では収まらなかったのであろう。例文帳に追加

It is considered that the dispute was not settled by Yoshisada's decision alone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おそらく、長好の成長を待っていたものと思われる。例文帳に追加

It seems that he had been waiting for Nagayoshi to grow up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義光の甥義忠の暗殺は源氏の凋落を招いた。例文帳に追加

The assassination of Yoshimitsu's nephew Yoshitada led to the fall of the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月に笠置山は陥落（笠置山の戦い）、次いで吉野も陥落した。例文帳に追加

In September, Mount Kasagi fell (the battle of Mount Kasagi), and subsequently Yoshino fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばらくここで疲れた手足を休めるんだ、死ぬなんて言わないでくれよ！」例文帳に追加

Rest your weary limbs here awhile, and do not talk of dying!"  - Mary Lamb『お気に召すまま』

これらの屏風の絵は1588年に後(ご)陽(よう)成(ぜい)天皇が聚(じゅ)楽(らく)第(てい)にいる豊(とよ)臣(とみ)秀(ひで)吉(よし)を訪問する様子を表している。例文帳に追加

Paintings on the screens show Emperor Goyozei visiting Toyotomi Hideyoshi at Jurakutei in 1588.  - 浜島書店 Catch a Wave

将軍足利義稙を擁する高国と義興の連立政権はしばらく続いた。例文帳に追加

The coalition administration of Takakuni and Yoshioki, which had Yoshitane ASHIKAGA as shogun, lasted for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義昭は、朝倉に上洛を期待していたのであったが義景は動かず。例文帳に追加

Yoshiaki expected ASAKURA to move to Kyoto, but Yoshikage did not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし織田信長が義輝の弟・足利義昭を奉じて上洛してきた。例文帳に追加

However, Nobunaga ODA entered Kyoto under Yoshiaki ASHIKAGA, the younger brother of Yoshiteru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後上洛し、義国の子の源義康（足利義康）と義朝は親しくなり、義国・義康父子と義朝は連携を強めることとなる。例文帳に追加

After that, Yoshitomo went to Kyoto and befriended Yoshikuni's son MINAMOTO no Yoshiyasu (Yoshiyasu ASHIKAGA), and that strengthened the alliance between Yoshitomo and the father and son pair of Yoshikuni and Yoshiyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。例文帳に追加

Don't worry, I'll help you. Just take it easy. - Tatoeba例文

清笛という,清楽に用いる楽器例文帳に追加

a musical instrument in Ching dynasty popular music, called flute  - EDR日英対訳辞書

心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。例文帳に追加

Don't worry, I'll help you. Just take it easy.  - Tanaka Corpus

3法楽寺(大阪市)大阪市東住吉区山坂例文帳に追加

3. Horaku-ji Temple: Yamasaka, Higashisumiyoshi Ward, Osaka City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、京都で別業（別宅）として安聖寺を開く。例文帳に追加

Later, he founded Ansei-ji Temple in Kyoto as betsugyo (villa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好市東祖谷村落合2005年山村集落例文帳に追加

Ochiai, Higashi-iya-son Village, Miyoshi City, 2005, mountain village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東祖谷村落合徳島県三好市山村集落例文帳に追加

Ochiai, Higashi-iya-son Village, Miyoshi City, Tokushima Prefecture, mountain village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十段目：天野屋利兵衛(落語)（天川屋義平）例文帳に追加

Act Ten: Rihei AMANOYA (Rakugo) (Gihei AMAKAWAYA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者：竹田出雲・三好松洛・並木宗輔の合作。例文帳に追加

Writers: It was a collaboration between Izumo TAKEDA, Shoraku MIYOSHI, and Sosuke NAMIKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者並木千柳・三好松洛・竹田小出雲。例文帳に追加

The playwrights were Senryu NAMIKI, Shoraku MIYOSHI, and Koizumo TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文楽・歌舞伎『蘆屋道満大内鑑』（通称「葛の葉」）例文帳に追加

Bunraku and Kabuki, "Ashiya-doman Ouchikagami" (also known as "Kuzu no Ha" (Arrowroot Leaves))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

63年には嶽山城は陥落し、紀州から吉野へ逃れる。例文帳に追加

In 1463, Gakusan-jo Castle fell and Yoshihiro fled from Kishu to Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上洛を機に「義秀」と名乗ったらしい。例文帳に追加

It is said that he declared himself 'Yoshihide' upon arriving in the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、吉岡伝七郎と洛外で戦った。例文帳に追加

Musashi fought the next fight with Denshichiro YOSHIOKA outside Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄光武は三好氏に攻められ落城。例文帳に追加

His brother Mitsutake suffered the fall of a castle when attacked by the Miyoshi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉に降伏後は人質として上洛。例文帳に追加

After he surrendered to Hideyoshi, he went to Kyoto as a hostage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教え子には石原謙、田中美知太郎、小原国芳らがいる。例文帳に追加

Ken ISHIHARA, Michitaro TANAKA, and Kuniyoshi OBARA number among his pupils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅井氏も義昭を守護しながら上洛を掩護した。例文帳に追加

The Azai clan also supported Yoshiaki militarily in his move towards the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス