「りゃくしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

実際には省略される部位分もある。例文帳に追加

Actually some portions are omitted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通しの場合でも省略されることが多い。例文帳に追加

For the performance of the whole play, the scene is often omitted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

略して将軍、公方、大樹、大樹公、御所などとも呼ばれた。例文帳に追加

Also abbreviated to Shogun, Kubo, Taiju, Taijuko, Gosho, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

括弧内は座数で、一座の場合は省略した。例文帳に追加

The number in brackets indicates the number of enshrined deities and is omitted when only a single deity is enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部構造まで省略せずに造られている。例文帳に追加

The pagoda was constructed so sophisticatedly that even internal structure was far from being simplified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「武専」という略称で呼ばれることが多かった。例文帳に追加

It was abbreviated to 'Busen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史料では「三筑」の略称で彼の名が多く残っている。例文帳に追加

His name appears in many historical materials by its abbreviation, 'Sanchiku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著作に『魚秘抄』『摂政神斎法』『春除目略抄』がある。例文帳に追加

He wrote "Gyohisho," "Sessho Shinsaiho," and "Haru no Jimoku Ryakusho."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄略天皇朝の対新羅派遣軍の大将。例文帳に追加

He was Taisho (general) of the Silla Expeditionary Army in the Emperor Yuryaku Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、略称も「京阪神」から「阪急」へ戻している。例文帳に追加

On this occasion, the abbreviated name was also changed back to 'Hankyu' from 'Keihanshin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英訳名はKitakinkitangoRailwayCorporation.で、その略称からKTRと呼ばれている。例文帳に追加

Its English translation is Kitakinki Tango Railway Corporation Co., Ltd, or KTR for short.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通列車は全駅に停車する（表中では省略）。例文帳に追加

The local trains stop at all the stations (omitted in the list).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『角川日本地名大辞典26京都府』（略称「角川」）例文帳に追加

"Kadokawa Nihon Chimei Daijiten No. 26 Kyoto-Fu" ('Kadokawa' for short)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神名は、1.の部分を省略して呼ぶことがある。例文帳に追加

There are cases in which the kami is addressed with the first part of the Shinmei omitted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単：正装と同じだが省略することも。例文帳に追加

Hitoe: It is the same as formal attire, however, sometimes omitted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸司小忌の袖を略した形式。例文帳に追加

Nyogyo no omi (如形小忌) is a sleeveless version of the shoshi no omi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは、方形列を省略することも行われている。例文帳に追加

Or omitting the square shape was also occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大炊とは大飯炊（おおいかしぐ）の略称といわれる。例文帳に追加

Oi is said to be an abbreviated name of oikashigu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

略称錦旗（きんき）、別名菊章旗。例文帳に追加

Its abbreviated name is Kinki, and its another name is Kikushoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

策略と秘密が，劉，金，小妹の間を交差する。例文帳に追加

Plots and secrets crisscross between Leo, Jin, and Mei.  - 浜島書店 Catch a Wave

この連載漫画は｢こち亀｣という略称で知られている。例文帳に追加

The series is known as "Kochikame" for short. - 浜島書店 Catch a Wave

省略時にはすべての画像を表示します例文帳に追加

All images are shown by default.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

書名は、省略しないで、「 」又は" ″を付して記載する。例文帳に追加

The title of a book shall be described adding 「 」or “ “ without using abbreviation.  - 特許庁

第1 条 略称、適用範囲及び施行例文帳に追加

1. Short Title Extent and Commencement - 特許庁

次は，この章の簡単な概略である。例文帳に追加

The following is a simplified outline of this Chapter  - 特許庁

その他の構成要素の説明は省略する。例文帳に追加

The explanation of the other constitution elements is omitted. - 特許庁

同じ画像データは管理サーバへの送信を省略する。例文帳に追加

For identical image data, transmission to the management server is omitted. - 特許庁

補間誤差の小さな格子点のみ省略する。例文帳に追加

Only lattice points having small interpolation errors are omitted. - 特許庁

これによって、直交型制御トランスを省略する。例文帳に追加

An orthogonal control transformer is thereby omitted. - 特許庁

このようにして無駄なＮＡＰＥｎｔｒｙ／Ｅｘｉｔ動作を省略することができる。例文帳に追加

Thus, a wasteful NAPEntry/Exit operation can be omitted. - 特許庁

金属製アウターケース２のかしめ加工を省略する。例文帳に追加

Caulking of a metal outer case 2 is omitted. - 特許庁

支柱を省略した天井屋根構造例文帳に追加

STRUCTURE OF CEILING ROOF OMITTING STRUT - 特許庁

簡略かつ小規模なシンセサイザー回路を得る。例文帳に追加

To provide a simplified synthesizer circuit in small scale. - 特許庁

刃体４は略左右対称に形成されている。例文帳に追加

The blade body 4 is formed substantially bilaterally symmetrical. - 特許庁

下地処理を省略した全姿勢溶接方法例文帳に追加

WELDING METHOD IN ALL POSITION OMITTING SUBSTRATE TREATMENT - 特許庁

梁省略建物ユニット及びユニット建物例文帳に追加

BEAM-OMITTED BUILDING UNIT AND UNIT BUILDING - 特許庁

梁省略建物ユニットとその構築方法例文帳に追加

BEAM-OMITTED BUILDING UNIT, AND ITS BUILDING METHOD - 特許庁

探索省略領域設定関数生成方法、探索省略領域設定方法、オブジェクト探索方法、探索省略領域設定関数生成装置、探索省略領域設定装置、及びオブジェクト探索装置例文帳に追加

SEARCH OMISSION AREA SETTING FUNCTION GENERATION METHOD, SEARCH OMISSION AREA SETTING METHOD, OBJECT SEARCH METHOD, SEARCH OMISSION AREA SETTING FUNCTION GENERATION DEVICE, SEARCH OMISSION AREA SETTING DEVICE, AND OBJECT SEARCH DEVICE - 特許庁

無駄な水平パディング処理を省略する。例文帳に追加

To omit wasteful horizontal padding processing. - 特許庁

前記分散相は略円板状であってもよい。例文帳に追加

The dispersion phase may have an approximately disk shape. - 特許庁

伸線加工を省略できる軸受鋼線材例文帳に追加

BEARING STEEL WIRE ROD CAPABLE OF OBVIATING WIRE DRAWING - 特許庁

模擬試験時における接続作業を省略する。例文帳に追加

To omit a connecting work in simulation tests. - 特許庁

無駄なインデクス検索を省略すること。例文帳に追加

To eliminate unnecessary index retrieval. - 特許庁

リアクトル1は、ケースを省略したことで、小型である。例文帳に追加

The reactor 1 can be small by omitting a case. - 特許庁

二次覆工省略型暗渠の継手例文帳に追加

JOINT FOR SECONDARY LINING SAVING TYPE CULVERT - 特許庁