「りゃくしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、省略名称候補抽出手段２２は、省略名称候補検出手段２１が検出した場所を元に、入力装置１から入力された文書から省略名称の候補を抽出する。例文帳に追加

An abbreviated name candidate extraction means 22 extracts the candidate of the abbreviated name from the document inputted from the input device 1 based on the place which is detected by the abbreviated name candidate detection means 21. - 特許庁

慎重に簡略化した処理で、重要性の多くが省略されていることを暗示すること例文帳に追加

suggesting by deliberately concise treatment that much of significance is omitted  - 日本語WordNet

以下では、説明を簡略化するためにオプション名のクォートを省略しています。例文帳に追加

The documentation below simplifies this description through the use of option_name without quotesConfiguration options:  - PEAR

用意周到な策略で自軍を勝利へ導く稀代の策略家として名高い。例文帳に追加

He is renowned as an outstanding strategist who brought victory to his army using deliberate tactics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより簡略化対象ページの主なコンテンツのみを取り出した簡略化ページ８を得る。例文帳に追加

Thus, a simplified page 8 formed by taking out only main contents of the simplifying object page is obtained. - 特許庁

これにより、揚荷後の清掃を省略することはできないが、その作業を大幅に簡略化できる。例文帳に追加

Thus, the cleanup work after discharging can be largely simplified although it is not omitted. - 特許庁

コードスニペットに展開される省略名と、独自の省略名の作成方法については、「Ruby のコードテンプレート」を参照してください。例文帳に追加

See RubyCode Templates to learn about more abbreviations that expand into snippets of code, as well as how to create your own abbreviations. - NetBeans

表示／省略情報生成部４は、ユーザが対象範囲取得部３で取得した対象範囲に対して表示／省略を行う部分を指定すると、その情報に基づいて新たな表示／省略情報を生成する。例文帳に追加

When the user designates a part for display/omission with respect to the object range acquired by the object range acquisition section 3, a display/omission information generating section 4 generates new display/omission information on the basis of the information. - 特許庁

高速モードでは、読取画素数の減少、補正処理の省略、電子拡大率を上げる、モニタ検定の省略、オートフォーカスの省略や回数の減少等の各項目のうち、少なくとも１つを実施する。例文帳に追加

In a high speed mode, at least one of respective items for decreasing the number of pixels to be read, omitting correcting processing, increasing the electronic expansion magnification, omitting the examination of the monitor, omitting automatic focusing and decreasing the number of times therefor or the like is changed. - 特許庁

政戦略の一致が重視されていたが、国是や国家戦略が省略され、国防の本義として要約される形となっている。例文帳に追加

Although consistency in the political strategies was emphasized, the national virtue and the national strategy were omitted, and they were summarized as the principal doctrine for national defense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力語句を省略することによって得られる様々な略語について、事前の想定が難しい省略形式による略語であっても、精度高く抽出することができる略語抽出方法、略語抽出装置およびプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an abbreviation extracting method, an abbreviation extracting device, and a program to permit correct extraction even for an abbreviation in short form which makes it difficult to make prior assumption for various abbreviations which are obtained by abbreviating input words and phrases. - 特許庁

ノーベル賞・自然科学分野以外（日本人以外のアジア人受賞者は省略）例文帳に追加

Other than Nobel Prize natural science field (Asian prize winners other than Japanese are omitted.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次は，この章の簡単な概略である。第9章は，意匠の登録簿を扱う。例文帳に追加

The following is a simplified outline of this Chapter: Chapter 9 deals with the Register of Designs.  - 特許庁

折り畳み式照明器具において、被照射面上の照度を略一定に確保する。例文帳に追加

To provide a fold-up type lighting fixture which certainly keeps illuminance on an illuminating surface nearly constant. - 特許庁

モータ出力による消費電力を省略できる省電力電動アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a power-saving electric actuator capable of saving power consumption by motor output. - 特許庁

認証が完了した連携機器からのWebページ要求に対しては、認証処理を省略する。例文帳に追加

For a web page request from a cooperation apparatus having completed authentication, authentication processing is omitted. - 特許庁

前記所定範囲以外での比較照合は省略されるため、認証時間が短縮される。例文帳に追加

Since comparison and collation outside the predetermined range are omitted, the authentication time is shortened. - 特許庁

既検出／未検出を問わず、かつ略語と省略前の語句等との組み合わせの制限なく、印刷データ内で検出した略語に対し省略前の語句の追加、置換ができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of adding and replacing with a phrase before abbreviation with respect to an abbreviation detected in print data irrelevant to detected phrase/undetected phrase and without any restriction in a combination between the abbreviation and the phrase before the abbreviation, and the like. - 特許庁

さらに本戦略の一環として欧州委員会は2010年11月に「貿易、成長、世界問題：欧州2020戦略の中核的要素としての通商戦略」と題する新通商戦略を発表した。例文帳に追加

In addition, as part of this strategy, the European Commission published a new trade strategy entitled "A Trade Strategy as the Core Element of the Europe 2020 Strategy" in November 2010. - 経済産業省

複数の柱省略接合部をもつ柱省略ユニット建物において、各柱省略接合部で建物ユニットの天井梁を補強する補強梁の小断面化を図り、コストの低減、納まりの向上を図ること。例文帳に追加

To reduce costs and improve detailing, by reducing the size of a cross section of a reinforcing beam for reinforcing a ceiling beam of a building unit by means of each column-abbreviated joint, in terms of the column-abbreviated unit building with a plurality of column-abbreviated joints. - 特許庁

出力制御部８は、表示部３に表示させた省略文字から指定された省略文字を記憶し、バッファ５に展開した住所録データに含まれる省略文字の内、前記記憶した省略文字を、辞書７を参照して、対応する文字列に変換した後、バッファ５の住所録データを出力する。例文帳に追加

Then the part 8 stores the designate one of shown abbreviated characters, converts the stored abbreviated character into the corresponding character string among those abbreviated characters included in the said directory data by referring to a dictionary 7 and then outputs the directory data from the buffer 5. - 特許庁

一方、商品キー２ａ１が略名称を表示中の場合、制御部３は、各商品キー２ａ１の表示を、略名称から、各商品キー２ａ１に対応する商品の正式名称に切り替える。例文帳に追加

While the merchandise keys 2a1 display the abbreviated names, on the other hand, the control part 3 switches the display of each merchandise key 2a1 from the abbreviated name to the formal name of merchandise corresponding to each merchandise key 2a1. - 特許庁

さらに、省略名称選択手段２３は、この省略名称の候補が名詞記憶部３２中の名詞と一致するものがない場合に、この省略名称の候補を先に取り出した正式名称に対する省略名称として選択し、正式名称と対応付けて出力装置４から出力する。例文帳に追加

An abbreviated name selection means 23 selects the candidate of the abbreviated name as the abbreviated name against the formal name which is previously taken out when the candidate of the abbreviated name is not matched with the noun in the noun storage part 32, and it is made to correspond to the formal name so as to output them from an output device 4. - 特許庁

expression2 が省略されている場合、expression2 が 1 であるのと同様に扱われます。 (各 expression が省略可能なのは拡張機能です。例文帳に追加

If expression2 is missing, it is the same as substituting the value 1 for expression2. (The optional expressions are an extension.  - JM

コードテンプレートの省略名を変更するには、その省略名を選択し、「展開されるテキスト」フィールドのテキストを編集します。例文帳に追加

To modify a code template abbreviation, select the abbreviation and edit the text in the Expanded Text field.  - NetBeans

省略名この文脈では、「省略名」とは、プログラミング言語で使用されるキーワードに対応する、事前定義された一連の文字列を指します。例文帳に追加

AbbreviationsIn the current context, the term abbreviations refers to a set of predefined character strings that correspond to the key words used in a programming language.  - NetBeans

$format を省略した場合は、$type に対応する独自書式が破棄されます。 両方のパラメータが省略された場合は、すべての独自書式が破棄されます。例文帳に追加

If $format is omitted, the custom format for $type will be discarded - if both vars are omitted all custom formats will be discarded.  - PEAR

このパラメータは省略可能で、省略した場合はディレクトリとファイルの両方を構造化された配列形式で出力します。例文帳に追加

This parameter is optional and will be set for listing directories and files structured in an array.  - PEAR

limitが省略されるかNoneの場合は、すべての項目が表示されます。 fileが省略されるかNoneの場合は、sys.stderrへ出力されます。例文帳に追加

If limit is omitted or None, all entries are printed.If file is omitted or None, the output goes to sys.stderr; otherwise it should be an open file or file-likeobject to receive the output. - Python

同様に、context は垂直バー区切りのwindow,title,icon,root,frame,iconmgrとこれらを最初の文字で省略したもの(iconmgr の省略形は m)の任意の組合せ、またはallである。例文帳に追加

Similarly, the context is any combination of window, title, icon,root, frame, iconmgr, their first letters (iconmgr abbreviation is m),or all, separated by a vertical bar.  - XFree86

体言止めにより動詞や助詞を省略したり、助詞で止めて後に来る動詞を省略したりすることが多い。例文帳に追加

It is common to use taigendome (placing a noun at the end of a poem) to allow the omission of the following verbs or particles, and to use particles at the end of the verse to allow the omission of the following verb.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右少将にまで昇ったものの、961年（応和元年）若くして比叡山延暦寺の延暦寺横川で出家。例文帳に追加

Although he rose to Ushosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), he became a Buddhist priest at the Yokawa precinct of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei in 961, although he was still young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発明の簡略化された名称又は発明の名称の簡略化された関係部分としてのクレームされた主題の短い定義例文帳に追加

A short definition of the claimed subject matter, being the abridged title of the invention or an abridged relevant part of the title of the invention; - 特許庁

要素の省略による発明とは、既知の物又は方法の1つ以上の要素が省略される発明をいう。例文帳に追加

An invention by omitting elements refers to an invention in which one or more elements of a known product or process are omitted.  - 特許庁

その結果、これらを省略することができて、その省略分だけ装置の構造を簡易にすることができる。例文帳に追加

As a result, they can be omitted, and the structure of the device can be simplified to the extent of the omission. - 特許庁

情報処理装置において、バッテリ駆動時には省略条件に従ってデブロッキングフィルタ処理の省略を実行する。例文帳に追加

An information processing apparatus disclosed herein executes omission of the deblocking filter processing according to omission conditions on battery drive. - 特許庁

簡略化対象文を取得した場合、当該簡略化対象文の文末の文字列パタンと予め登録してある文字列パタンを比較する。例文帳に追加

When obtaining the sentence to be simplified, the character string pattern of the sentence end of the sentence to be simplified is compared with a character string pattern registered in advance. - 特許庁

省略表示３３，３４を選択することにより、同様にその内容の一部を実際に表示しその他を省略表示する。例文帳に追加

When the abbreviated displays 33 and 34 are selected, a part of the contents thereof is similarly actually displayed, and the remainder is abbreviated and displayed. - 特許庁

第三照明７３を第三折り目３３に対して略平行に配置し、第四照明７４を第四折り目３４に対して略平行に配置する。例文帳に追加

The third illuminator 73 is arranged almost in parallel to the third fold 33, and the fourth illuminator 74 almost in parallel to the fourth fold 34. - 特許庁

写真等の枚葉シートを周囲に凸凹が生じないように積み重ね、後の断裁工程を省略又は簡略化する。例文帳に追加

To stack a sheet such as a photograph in such a manner that unevenness is not generated around stuck sheets to eliminate or simplify a succeeding cutting process. - 特許庁

例えば、施設の読み「とうきょう／ぱてんと」略称「とうぱて」に対し、「２／２」を略称情報として保存する。例文帳に追加

For example, for the pronunciation of a facility "toukyou/patento" and its abbreviated name "toupate", "2/2" is stored as abbreviated name information. - 特許庁

装置の簡素化を図るとともに、写真等の枚葉シートを周囲に凸凹が生じないように積み重ね、後の断裁工程を省略又は簡略化する。例文帳に追加

To simplify a device, while omitting or simplifying a subsequent cutting step by stacking paper sheets such as pictures without irregularities on the circumference. - 特許庁

この省略の有無を示す省略フラグビットを付加することで受信側装置５では、受信した通信データを正しくストラクチャできる。例文帳に追加

At a reception side device 5, it is possible to correctly structure the received communication data by adding saving flag bits showing the presence/absence of this saving. - 特許庁

体言止め等により文末が省略された文を、省略のない文に、より適切な形で変換すること。例文帳に追加

To convert a sentence in which a sentence end is omitted as the sentence is finished with substantive, into a sentence free from the omission with proper form. - 特許庁

名称表示文字列から、その略注記表示文字列を、不都合の生じていない略注記表示文字列として作成する。例文帳に追加

To generate an abbreviated note display character string from a name display character string as an abbreviated note display character string which is free of trouble. - 特許庁