「を促進する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

個体の解毒機能を促進するために、UGT2B促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a UGT2B enhancer for enhancing detoxification functions in an individual. - 特許庁

インボルクリンの産生を促進し、角層細胞の角化を促進するインボルクリン発現促進剤及び角層形成促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an involucrin expression promoter promoting production of the involucrin and promoting keratinization of horny layer cells and to provide a horny layer formation promoter. - 特許庁

骨芽細胞の分化を促進することによって、骨形成を促進する骨形成促進剤及び骨形成促進用飲食品、医薬、飼料の提供。例文帳に追加

To provide an osteogenesis promoting agent, and drinks and foods, medicines, and feeds for promoting osteogenesis, by promoting the differentiation of osteoblasts. - 特許庁

神経作用の促進を引き起こす、または、神経作用の促進を手助けする例文帳に追加

inducing or aiding in facilitating neural activity  - 日本語WordNet

血管穿刺に止血促進物質を送達して止血を促進するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR DELIVERING HEMOSTASIS PROMOTING MATERIAL TO BLOOD VESSEL PUNCTURE SITE - 特許庁

政府には、早期の再就職を促進するための就職促進給付がある。例文帳に追加

The government provides reemployment benefits to encourage early reemployment. - Weblio英語基本例文集

三　登録施設利用促進機関が利用促進業務を開始する日例文帳に追加

(iii) The day on which the Registered Institution for Facilities Use Promotion commences the Usage Promotion Services  - 日本法令外国語訳データベースシステム

脂肪燃焼促進効果が高い脂肪燃焼促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a fat combustion promoting agent having a high fat combustion promotion effect. - 特許庁

透過促進剤として、特定のＨｓｉｅｈ促進剤を使用する。例文帳に追加

As the permeation enhancer, a specific Hsieh promotor is used. - 特許庁

インボルクリンの産生を促進し、角層細胞の角化を促進するインボルクリン発現促進剤及び角層形成促進剤の提供。例文帳に追加

To provide an involucrin expression promoter and a promoter for horny layer formation that each promote involucrin production and keratinization of horny layer cells. - 特許庁

そして、販売促進活動を実施すると判定された商品の商品販売促進情報を販売促進情報データベースから選択し、その選択した商品販売促進情報を基に販売促進活動を実施する。例文帳に追加

Commodity sales promotion information of a commodity determined to be subjected to a sales promoting activity is selected from the sales promotion data base, and the sales promoting activity is conducted on the basis of the selected commodity sales promotion information. - 特許庁

血流計測部が計測する所定部位に血流促進部により容易に血流を促進することのできる血流促進装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood flow enhancing device where a blood flow enhancing part can easily enhance a blood flow to a predetermined portion measured by a blood flow measurement part. - 特許庁

骨形成を促進させる骨形成促進剤、骨形成を促進させることにより骨粗鬆症の予防に有用な骨粗鬆症予防剤及びコラーゲンの合成を促進させるコラーゲン合成促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide an osteogenesis promoting agent to promote osteogenesis, an osteoporosis preventing agent useful for the prevention of osteoporosis by promoting osteogenesis and a collagen synthesis promoting agent to promote the synthesis of collagen. - 特許庁

毛包の成長を促進する作用を解明し、新規な毛髪成長促進剤、発毛促進剤及び脱毛症治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new hair growth promoter for elucidating an action for promoting the growth of hair follicle, to provide a new hair development promoter, and to provide a new alopecia medicine. - 特許庁

ヒアルロン酸の産生促進作用を有し、創傷治癒促進に優れた効果を発揮するヒアルロン酸産生促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hyaluronic acid-producing accelerator which has a hyaluronic acid production-accelerating action and exhibits an excellent effect on acceleration of wound healing. - 特許庁

骨形成を促進し、骨吸収を抑制する作用を有する骨形成促進剤を提供。例文帳に追加

To provide an osteogenesis accelerator which acts to promote osteogenesis and inhibit bone resorption. - 特許庁

蛋白質の立体構造形成反応を促進するための、ジスルフィド交換反応促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a disulfide exchange reaction promoter for promoting stereostructure-formation reaction of protein. - 特許庁

該外皮系組織産生促進用組成物は、発毛促進作用、毛乳頭細胞増殖促進作用、毛周期成長期誘導作用、血管拡張作用、メラニン産生促進作用、チロシナーゼ合成促進作用などを有する。例文帳に追加

The integumentary system tissue production-promoting composition has a trichogenous action, a hair papilla cell proliferation-promoting action, a hair cycle growth period-inducing action, a vasodilator action, a melamine production-promoting action, a tyrosinase synthesis-promoting action, and the like. - 特許庁

公知の神経突起伸長促進剤よりも高い神経突起伸長促進効果を発揮する、新規な神経突起伸長促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel neurite outgrowth promoter which exerts higher effects on promotion of neurite outgrowth than that of known neurite outgrowth promoters. - 特許庁

樹木類の液状樹液の分泌を促進する新規な液状樹液分泌促進剤および液状樹液分泌促進方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new liquid sap secretion promoter promoting the secretion of liquid sap from trees, and to provide a method for promoting the liquid sap. - 特許庁

クリンカアッシュの生成を促進するクリンカアッシュ生成促進方法及びこれに用いるクリンカアッシュ生成促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a clinker ash formation accelerating method for accelerating the formation of clinker ash, and a clinker ash formation accelerator for use in the method. - 特許庁

また鉢巻の材質は発汗を促進し冷却作用を促進する材質を使用する。例文帳に追加

A material for promoting sweating and cooling is used as the material for the headband. - 特許庁

高いセラミド産生促進効果を有するセラミド産生促進剤、及び保湿剤を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramide production promoter having a high promotion effect on ceramide production and a moisturizer. - 特許庁

骨形成を十分に促進することができる骨形成促進用カルシウム製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a calcium preparation for promoting osteogenesis that satisfactorily promotes osteogenesis. - 特許庁

高いセラミド産生促進効果を有するセラミド産生促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramide production promoter having a high promotion effect on ceramide production. - 特許庁

高いＨＧＦ産生促進効果を有する肝細胞増殖因子産生促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hepatocyte growth factor (HGF) production promoter having high HGF production promoting effects. - 特許庁

顕著なエラスチン産生促進能を有する有用な新規エラスチン産生促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a useful new elastin production promoter having remarkable elastin production-promoting ability. - 特許庁

骨格筋での脂肪代謝を促進する脂肪代謝促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a fat metabolism promoter for promoting fat metabolism in skeletal muscle. - 特許庁

高い細胞増殖促進作用を有する細胞増殖促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cell proliferation promoting agent having high cell proliferation promoting action. - 特許庁

ミネラル吸収促進剤、及び、ミネラル吸収促進作用を有する飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide a mineral absorption accelerator and a food and drink having a mineral absorption accelerating activity. - 特許庁

より優れた排便促進作用を有する排便促進用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for promoting defecation, having more superior defecation-promoting actions. - 特許庁

コーニファイドエンベロープの成熟化を促進する促進剤の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a promoter for promoting maturation of cornified envelope. - 特許庁

前記結晶化促進層が結晶粒同士の接合を促進する機能を有することが好ましい。例文帳に追加

The crystallization acceleration layer preferably has the function of accelerating the bonding of crystal grains. - 特許庁

実体審査促進手数料は，促進請求を提出する時に納付する。例文帳に追加

The fee for advancement of the substantive examination shall be paid on filing of an advancement request.  - 特許庁

本発明の組成物はカルシウム吸収促進作用をもたらすことに加え、骨形成促進に関与し、骨形成を大幅に促進することが可能である。例文帳に追加

The composition provides calcium absorbefacient actions and is further associated with promotion of the osteogenesis and remarkably promotes the osteogenesis. - 特許庁

この発明は、小型化の促進を図り得、且つ、大容量化の促進と共に、高密度実装化の促進を図り得るようにすることにある。例文帳に追加

To promote miniaturization and the increase of a capacity and high density mounting. - 特許庁

不定根形成促進剤、該不定根形成促進剤を含有する発根用培地、および、該不定根形成促進剤を用いるクローン苗の生産方法例文帳に追加

ADVENTITIOUS ROOT FORMATION PROMOTER, ROOTING MEDIUM CONTAINING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING CLONE SEEDLING USING THE SAME - 特許庁

広告を販売促進に結びつけることができる販売促進サーバ及び販売促進方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sale promotion server and a sale promotion method capable of binding an advertisement to a promotion of sale. - 特許庁

受容溝２７Ａ及び突条部３４は、前記綴じ紐の初期の受容動作を促進する受容促進部及び解除促進部を備えている。例文帳に追加

The receiving groove 27A and the protruded parts 34 are equipped with a receive promoting part to promote the initial receiving action of the binding string and with a release promoting part. - 特許庁

循環旋回流を形成して混合攪拌を促進し滞留時間を延ばして燃焼を促進する。例文帳に追加

The combustion is accelerated by forming a circulating swirling flow and accelerating the mixing agitation and prolonging the stay time. - 特許庁

促進情報送信部６は、促進手段で生成した伝達促進メッセージを、その宛先のユーザに送信する。例文帳に追加

A promotion information transmission part 6 transmits the conveyance promotion message generated by the promotion means to the user of the destination. - 特許庁

皮膚透過促進効果に優れる、皮膚透過促進剤並びに有効成分の皮膚透過性が促進された皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin permeation promoting agent having excellent skin permeation promoting effect and provide a skin care preparation having promoted skin permeability of active component. - 特許庁

容易かつ効率的に製造できる伝熱促進管の製造方法、伝熱促進管用型、伝熱促進管、及び熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a heat transfer enhancement tube capable of manufacturing it easily and efficiently, a mold for the heat transfer enhancement tube, the heat transfer enhancement tube, and a heat exchanger. - 特許庁

着用感に優れ、肌にやさしく、血流促進効果の高い血流促進具及び血流促進具の製造方法を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a blood flow enhance implement excellent in wearing feeling and friendly to a skin and high in blood flow enhancing effect and a production method of the blood flow enhance implement. - 特許庁

軟骨再生を促進し、さらに炎症をも抑制しうる軟骨形成促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cartilage regeneration-promoting agent for promoting cartilage regeneration and further suppressing inflammation. - 特許庁