「を促進する」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

優れたケラチノサイト増殖因子産生促進作用を有するケラチノサイト増殖因子産生促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a promoting agent for production of keratinocyte growth factor which has an outstanding promotion action to production of keratinocyte growth factor. - 特許庁

携帯電話機を利用したクーポンの取得と使用により、店舗の販売促進に貢献することができる販売促進システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales promotion system which contributes to sales promotion of a store by acquisition and use of a coupon using a cellular phone. - 特許庁

スウェルチアマリンを有効成分として含有することを特徴とするＩＧＦ−１産生促進剤及びＨＧＦ産生促進剤である。例文帳に追加

The IGF-1 production promotor and the HGF production promotor contain swertiamarin as an active ingredient. - 特許庁

優れた脂質分解促進作用を有する脂質分解促進剤および痩身用皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a lipid degradation-stimulating agent having an excellent lipid degradation-stimulating action, and to provide a body-slimming skin preparation for external use. - 特許庁

高い毛髪および／または毛包強化因子の産生促進効果を有する毛髪および／または毛包強化因子産生促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for promoting production of hair and/or hair follicle reinforcing factor and having high production promoting effect of the hair and/or hair follicle reinforcing factor. - 特許庁

ホエイと、繊維芽細胞形成促進成分とを含有することを特徴とする経皮吸収型の妊娠線消失促進剤。例文帳に追加

The transdermal-type stimulator for the disappearing of striae of pregnancy contains whey and a fibroblast formation stimulating component. - 特許庁

皮膚バリアー機能の回復促進効果を有する新規な皮膚バリアー機能回復促進剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a skin barrier function recovery promoter having a promoting effect on the recovery of skin barrier function. - 特許庁

私は食事の健康を促進する質を高めようと努めている。例文帳に追加

I've been trying to improve the healthfulness of my diet.  - Weblio英語基本例文集

販売を促進するためには広告にもっとお金をかける必要がある.例文帳に追加

We need to spend more money on advertising to promote sales.  - 研究社 新和英中辞典

日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。例文帳に追加

Japan plays an important role in promoting world peace. - Tatoeba例文

われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。例文帳に追加

We have established the institute with a view to facilitating the research. - Tatoeba例文

教会または宗教の間で統一を促進することに関心を持つ例文帳に追加

concerned with promoting unity among churches or religions  - 日本語WordNet

胃液分泌を促進し、血管を拡大するヒスチジンから形成されるアミン例文帳に追加

amine formed from histidine that stimulates gastric secretions and dilates blood vessels  - 日本語WordNet

日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。例文帳に追加

Japan plays an important role in promoting world peace.  - Tanaka Corpus

われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。例文帳に追加

We have established the institute with a view to facilitating the research.  - Tanaka Corpus

また，かるたの普及を促進するため，さまざまな場所を訪れたいと思います。例文帳に追加

I also hope to visit various places to promote karuta.  - 浜島書店 Catch a Wave

財政健全化は経済成長を促進する措置に焦点を当てる。例文帳に追加

Fiscal consolidation will focus on measures that will foster economic growth.  - 財務省

我々は、引き続き構造改革を行い、雇用創出を促進する。例文帳に追加

We will continue to undertake structural reforms and foster job creation.  - 財務省

この骨接触面は、骨の内殖を促進する多孔質コーティングを含む。例文帳に追加

The bone contact surface includes porous coating which promotes bone ingrowth. - 特許庁

処理層２で曝気を行うことにより溶存オゾンの排出を促進する。例文帳に追加

The emission of dissolved ozone is accelerated by performing aeration in the treatment tank 2. - 特許庁

小型化を促進させ得るギアドブラシレスモータを提供する。例文帳に追加

To provide a geared brushless motor capable of promoting miniaturization. - 特許庁

本発明のイオン化促進剤は、Ａｇイオンを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The ionization accelerator contains Ag ions. - 特許庁

燃焼安定性を十分に確保しつつ触媒の暖機を促進する。例文帳に追加

To promote warm-up of a catalyst while sufficiently securing combustion stability. - 特許庁

インペラの小型化の促進を可能にしたファンモータを提供する。例文帳に追加

To provide a fan motor facilitating miniaturization of an impeller. - 特許庁

ユーグレナの培養を促進させながら消化液を浄化する。例文帳に追加

To purify a digestion liquid while promoting the cultivation of euglena. - 特許庁

画像データの違法複製による利用を防止し、正当な利用を促進する。例文帳に追加

To prevent usage through illegal replications of image data and promote legitimate usage. - 特許庁

燃料と空気との混合を促進して燃焼効率を改善する。例文帳に追加

To improve combustion efficiency by accelerating the mixing of fuel and air. - 特許庁

小型化を促進できる投写型表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a projection type display device capable of attaining miniaturization. - 特許庁

層間接続の信頼性を高め、配線パターンのファイン化を促進する。例文帳に追加

To expedite fine patterning of wiring by enhancing reliability in interlayer connection. - 特許庁

利用者へのサービスを向上させ、ウォレットの利用を促進する。例文帳に追加

To promote a wallet utilization by improving the service to a user. - 特許庁

血流促進効果を有する布帛及びそれを用いた繊維製品例文帳に追加

FABRIC HAVING BLOOD FLOW-PROMOTING EFFECT AND FIBER PRODUCT USING THE SAME - 特許庁

遊休在庫品の利用を促進できる在庫管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inventory management system accelerating utilization of idle inventory goods. - 特許庁

紫外線照射を受けて自然エネルギーによる融雪を促進する路面例文帳に追加

ROAD SURFACE PROMOTING MELTING OF SNOW BY NATURAL ENERGY BY RECEIVING ULTRAVIOLET RAY IRRADIATION - 特許庁

表示板に動きを持たせる事により、通行人の注意を促進する。例文帳に追加

Attention of passersby is promoted by making movement possess the display plate. - 特許庁

細胞の分化を促進し、かつ炎症を抑制する人工器官例文帳に追加

ARTIFICIAL ORGAN TO PROMOTE DIFFERENTIATION OF CELLS AND CONTROL THEIR INFLAMMATION - 特許庁

イソフラボン類を含むことを特徴とする熱産生促進組成物。例文帳に追加

This heat production promotion composition is characterized by comprising an isoflavone. - 特許庁

メラニンの合成を促進しうる新しい技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technology to enhance melanin synthesis. - 特許庁

このコーティングは骨誘導効果を有し、骨折の治癒を促進する。例文帳に追加

This coating has an osteoinductive effect and promotes the healing of bone fracture. - 特許庁

流体の流れを利用して、その流体からの放熱を促進する。例文帳に追加

To promote heat dissipation from fluid by using a fluid flow. - 特許庁

小型化を飛躍的に促進できる点火用充電制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charge control device for an ignition, dramatically promoting downsizing. - 特許庁

資源の有効利用やＣＯ_２の削減を促進し得る衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a garment for promoting effective use of resources and reduction of the amount of CO_2. - 特許庁

鋳型内での凝固を安定に促進して、高速鋳造を安定化する。例文帳に追加

To stabilize a high speed casting by stably promoting the solidification in a mold. - 特許庁

排温の温度低下を抑制し、触媒の早期活性化を促進する。例文帳に追加

To restrain the temperature of exhaust air from being lowered down, and accelerate the activation of catalyst in an early stage. - 特許庁

容易に製造できて、高い付着強度を有する付着促進剤を得る。例文帳に追加

To obtain a promoter for adhesion easily producible and having a high bond strength. - 特許庁

ユーザの対話意欲を促進させることができる応答を可能にする。例文帳に追加

To make a response to promote the interactive eagerness of a user. - 特許庁