「を和らげる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これはかゆみを和らげるための薬です。例文帳に追加

This is medicine to relieve itching. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は痛みを和らげるために薬物とアルコールに走った。例文帳に追加

He turned to drugs and alcohol to ease his pain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それらはまた，騒音や結露を和らげるのにも効果的だ。例文帳に追加

They are also effective in reducing noise and condensation.  - 浜島書店 Catch a Wave

気持ちを和らげることはできませんが例文帳に追加

If I can't alleviate your doubts - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして建物の威圧感を和らげることだ例文帳に追加

And to soften the hardscape of the buildings - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

痛みを和らげるのに 何か私にできることは ない?例文帳に追加

Is there anything I can do to make it any better? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

病原生物の毒性を和らげることができるのか です例文帳に追加

How can we make the harmful organisms more mild? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

隕石はただ彼女の痛みを和らげるだけだ例文帳に追加

The meteor will only help ease her pain. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

症状を若干 和らげることができるけど・・・例文帳に追加

I wish I could. we can relieve some of the symptoms. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は苦しみを和らげるために骨折った。例文帳に追加

I laboured to relieve suffering;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。例文帳に追加

He needs a few jokes to lighten up his talk. - Tatoeba例文

原因を取り除かずに痛みや病気の激しさを和らげること例文帳に追加

easing the severity of a pain or a disease without removing the cause  - 日本語WordNet

鼻腔の充血を和らげるために吸入用に化学蒸気を作る例文帳に追加

a dispenser that produces a chemical vapor to be inhaled in order to relieve nasal congestion  - 日本語WordNet

精神の明晰さを減じることなくストレスや緊張を和らげる薬例文帳に追加

a drug used to reduce stress or tension without reducing mental clarity  - 日本語WordNet

戸当たりという,ドアを開けた時に壁などへの衝撃を和らげる器具例文帳に追加

an apparatus that prevents the door from closing called a door stop  - EDR日英対訳辞書

緊張を和らげるため、彼女はガムを一つ口に入れました。例文帳に追加

To quell her nerves, she popped a piece of gum in her mouth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。例文帳に追加

He needs a few jokes to lighten up his talk.  - Tanaka Corpus

そもそも 痛みを和らげるのに鏡を持って歩くわけにはいきません例文帳に追加

Well, first of all, the guy can't just go around carrying a mirror to alleviate his pain - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。例文帳に追加

No words can relieve her deep sorrow. - Tatoeba例文

科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。例文帳に追加

Technology has failed to ease the conflict between man and nature. - Tatoeba例文

笑いってね、嫌な雰囲気を和らげるための一番いい方法なのよ。例文帳に追加

A smile is the best cure for a bad mood. - Tatoeba例文

（通常は胆石の痛みを和らげるための）胆嚢の外科的な除去例文帳に追加

surgical removal of the gall bladder (usually for relief of gallstone pain)  - 日本語WordNet

皮膚に特に対して軟化するあるいは和らげる効果を持つさま例文帳に追加

having a softening or soothing effect especially to the skin  - 日本語WordNet

耐えやすくすることによって痛みまたは悲しみを和らげるさま例文帳に追加

moderating pain or sorrow by making it easier to bear  - 日本語WordNet

筋肉の凝りと痛みを和らげるために皮膚にすりこまれる薬の液体例文帳に追加

a medicinal liquid that is rubbed into the skin to relieve muscular stiffness and pain  - 日本語WordNet

外交官の最初の課題は、国際緊張を和らげることであった例文帳に追加

the diplomats' first concern was to reduce international tensions  - 日本語WordNet

科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。例文帳に追加

Technology has failed to ease the conflict between man and nature.  - Tanaka Corpus

どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。例文帳に追加

No words can relieve her deep sorrow.  - Tanaka Corpus

宣伝では，それらはアレルギー症状を和らげると言っている。例文帳に追加

The advertisements say they will ease the allergy symptoms.  - 浜島書店 Catch a Wave

クラブで強打したときの衝撃を和らげることが可能なゴルフティー。例文帳に追加

To provide a golf tee capable of alleviating shock in strongly hitting a golf ball. - 特許庁

背中下部の痛みを防止するための又は和らげるための装置例文帳に追加

DEVICE FOR PREVENTING OR RELIEVING PAIN IN LOWER BACK - 特許庁

トランクス型着用物品の股部による肌への刺激を和らげる。例文帳に追加

To soften an irritation to the skin by the crotch part of a trunks type wearing article. - 特許庁

変速時におけるクラッチの締結・解放の際のショック感を和らげる。例文帳に追加

To reduce a shock feeling of clutch engagement and disengagement in gear shifting. - 特許庁

苦しみを和らげることであり 積み上げていくことではありません例文帳に追加

Is to relieve suffering not add to the pile. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あと治療中の痛みを和らげる為にゲームもできるとか例文帳に追加

That, and be able to play games to ease the pain of treatment! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

苦しんでいる人の苦しみを和らげるという使命に加えて例文帳に追加

In addition to its mission of curing the mentally ill - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

学校に初めて登校する児童の不安を 和らげる手助けとなります例文帳に追加

Can help an anxious young child struggling with his first days of school. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

パーキンソン病を和らげるための神経の移植に挑戦しています例文帳に追加

Trying to replace nerves that can help us with parkinson's. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

支持したドラムをショットする際の衝撃を和らげることができるドラムスタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a drum stand which can reduce a shock when a supported drum is given a shot. - 特許庁

駆動力を接続する際の衝撃を和らげるとともに粘性回転の速度を速くする。例文帳に追加

To moderate impact shock in connecting driving force and to increase a speed of viscous rotation. - 特許庁

苦痛を和らげるための処置にとどめて下さい. 病人は延命を望んでいないはずです.例文帳に追加

The patient would not wish you to prolong his life; please do only what is necessary to relieve his pain.  - 研究社 新和英中辞典

彼らの喧嘩の後、雰囲気を和らげるべく妻は冗談を言おうとやってみた。例文帳に追加

After their quarrel, my wife tried to make some jokes to lighten up the mood. - Tatoeba例文

痛みや炎症を和らげるため、温かく湿った覆いを体の一部に塗布すること例文帳に追加

application of warm wet coverings to a part of the body to relieve pain and inflammation  - 日本語WordNet

プロゲステロンを試験的に投与してみたが、痛みを和らげることができなかった例文帳に追加

a trial of progesterone failed to relieve the pain  - 日本語WordNet

かつて、歯痛を和らげるのに用いられた揮発性油を含んでいる小さな地中海の植物例文帳に追加

a small Mediterranean plant containing a volatile oil once used to relieve toothache  - 日本語WordNet