「を招く」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

コスト高を招くことなく、シリンダボアおよびクランク穴を高精度に仕上げ加工できるようにする。例文帳に追加

To finish process a cylinder bore and a crank hole at high precision without increasing costs. - 特許庁

コストの増大、性能の低下を招くことなく、多重化情報処理システムを実現する。例文帳に追加

To realize a multiplex information processing system without inviting an increase in costs and a deterioration of performance. - 特許庁

大幅な基本構成の変更等を招くことなく、必要とされる特性の圧電アクチュエータを作製する。例文帳に追加

To manufacture a piezoelectric actuator having necessary characteristic without resulting in remarkable change of basic structure. - 特許庁

装置の運用コスト増加、大型化を招くことなく真空紫外光の発生効率を高める。例文帳に追加

To improve generation efficiency of vacuum ultraviolet rays, without inviting increase in operating costs or size of this device. - 特許庁

安価であるとともに必要なデータを簡便に且つ入力ミスなどを招くことなく得ることができる。例文帳に追加

To obtain required data easily, inexpensively, and without any input mistakes. - 特許庁

印刷速度の低下を招くことなく、ノズルの吐出不良による画像劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent images from getting degraded by defective discharge of nozzles without lowering a printing speed. - 特許庁

本来の画像の輝度の低下を招くことなく、外光によるコントラストの低下を改善する。例文帳に追加

To improve lowering of the contrast caused by the outside light, without decreasing luminance of the original images. - 特許庁

部品点数の増加を招くことなく、中継器における過渡応答に起因する信号劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent signal degradation due to responsiveness in a repeater without increasing the number of components. - 特許庁

大きな輝度の低下を招くことなくユーザの嗜好にあわせて輝度較差を補正する。例文帳に追加

To correct a luminance difference according to user's preference without causing a large decrease in luminance. - 特許庁

高コスト化を招くことなく、静電気に対する高い耐性と電磁波の優れた遮蔽性とを備える。例文帳に追加

To provide high resistance to static electricity and good shielding performance for electromagnetic waves without increasing cost. - 特許庁

液体ヘリウム系への熱侵入量の増加を招くことなく、磁性体を強固に支持する。例文帳に追加

To firmly support magnetic bodies without increasing a heat-entering amount into a liquid helium system. - 特許庁

低コスト化及び軽量化を図るとともに変速操作がギアの破損を招くことがないものとする。例文帳に追加

To save cost, to decrease weight, and to prevent the breakage of a gear caused by gear shift operation. - 特許庁

トランジスターのオン電流の低下を招くことなく、漏れ電流を抑制する。例文帳に追加

To suppress a leakage current without causing a decrease in on-current of a transistor. - 特許庁

ボトルの変形やボトルの搬送異常を招くことなく、ボトルを安定的に保持する。例文帳に追加

To stably hold a bottle without causing the deformation of the bottle or the conveyance failure of the bottle. - 特許庁

加工機の大型化やコストアップを招くことなく、求心バイスによるクランプ精度を高める。例文帳に追加

To improve clamping accuracy by a centripetal vice without causing the enlargement and cost increase of a working machine. - 特許庁

大型化を招くことなくハウジングのシールドシェルに対する固着力を上げる。例文帳に追加

To enhance a fixing force of a housing to a shield shell without causing enlargement in size. - 特許庁

これにより、回路構成の複雑化を招くことなく、カラ放電の発生を防止することができる。例文帳に追加

This prevents the occurrence of the empty electric discharge without complicating the circuit configuration. - 特許庁

面積の増大や消費電力の増加を招くことなく偽信号による画質の劣化を防ぐ。例文帳に追加

To prevent deterioration of image quality due to a false signal without increasing an area and power consumption. - 特許庁

開発コスト及び消費電力の増大を招くこと無く、ディジタル信号の品質を向上させる。例文帳に追加

To improve the quality of a digital signal without causing the increase of development cost and power consumption. - 特許庁

高コスト化を招くことなく、発振横モードが制御された面発光レーザ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a surface emitting laser element by which lateral mode oscillation is controlled without causing high cost. - 特許庁

設備コストの大幅な高騰を招くことなくミキシングパイプの腐食を防止し得るようにする。例文帳に追加

To prevent corrosion of a mixing pipe without causing a remarkable increase in installation cost. - 特許庁

高コスト化を招くことなく、汎用性に優れた移動情報の検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detecting device for detecting movement information, which has excellent versatility without incurring high cost. - 特許庁

回路規模の増大を招くことなく、実時間処理で、中低周波のノイズを除去できるようにする。例文帳に追加

To eliminate noise of middle and low frequencies by real time processing without increasing the size of circuits. - 特許庁

パルスオキシメータで、発光光量の増加を招くことなく、Ｓ／Ｎを向上する。例文帳に追加

To improve an S/N without causing an increase in light emission quantity for a pulse oximeter. - 特許庁

不正開封防止可能で、かつコストの上昇を招くことがない菓子容器を提供する。例文帳に追加

To provide a confectionery sealable container tamper-proof and also preventing any increase in cost. - 特許庁

剛性の低下を招くことなく、製造が簡単なサスペンションメンバを得る。例文帳に追加

To acquire a suspension member which is easily manufactured without causing deterioration in rigidity. - 特許庁

特段のコスト増を招くことなく、円筒ころ軸受の組み立て作業性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the assembly workability of a cylindrical roller bearing without causing a special increase in cost. - 特許庁

画質の低下を招くことなく固体撮像装置のダイナミックレンジを拡大する。例文帳に追加

To expand a dynamic range of a solid-state imaging apparatus without deteriorating image quality. - 特許庁

製品のコストアップを招くことなく、しかも信頼性の向上を図ることができるようにする。例文帳に追加

To enhance reliability without incurring cost increase. - 特許庁

リム組み性能の低下を招くことなく、タイヤとリムとの周方向の滑りを抑制する。例文帳に追加

To control the sliding of a tire and a rim in the circumferential direction without deteriorating a rim assembling performance. - 特許庁

装置の重量増加及び大型化を招くことなく、撮像画像の解像度を向上させる。例文帳に追加

To enhance the resolution of a picked-up image without causing an increase in the weight and size of an apparatus. - 特許庁

コスト増を招くことなく、光バスにより多くのノードを接続可能にする。例文帳に追加

To connect many nodes by an optical bus without causing an increase in costs. - 特許庁

入射光量が少ない場合でも、画質の劣化を招くことのない撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device that causes no deterioration in image quality even when an incident luminous quantity is less. - 特許庁

コストアップを招くことなく、高速かつ高精度の部品装着を行うことができるようにする。例文帳に追加

To highly accurately mount components at a high speed without raising costs. - 特許庁

デジタル複写機の作業効率の低下を招くことなく電力消費量を低減する。例文帳に追加

To reduce power consumption without decreasing productivity of a digital copying machine. - 特許庁

重量増を招くことなく安定した衝撃吸収モードが得られるシートのマウント構造を提供する。例文帳に追加

To attain a stable shock absorbing mode without bringing weight increase. - 特許庁

走行性能の低下及び騒音の増大を招くことなく安全性を向上させること。例文帳に追加

To improve safety without causing the degradation of travelling performance and an increase of noise. - 特許庁

工程の複雑化あるいは工程数増加を招くことなく、高強度の段ボールシートを得る。例文帳に追加

To obtain a corrugated cardboard sheet having high strength without bringing about complication of a process or increasing the number of processes. - 特許庁

光ディスクに記録されている情報の漏洩を招くことなく、安全に光ディスクを破棄する。例文帳に追加

To safely dispose of an optical disk without causing information recorded on the optical disk to leak. - 特許庁

電極と金属板との溶着を招くことなく、低コストに接合部の面積を拡大する。例文帳に追加

To increase the area of a joined part at a low cost without causing any welding of an electrode with a metal sheet. - 特許庁

製造上の課題や記録品位の低下を招くことなく放熱効率を高める例文帳に追加

To enhance the heat dissipation efficiency of a recording head without incurring production-related problems and degradation of record quality. - 特許庁

情報記録消去装置の大型化を招くことなく、操作性及び処理速度の向上を図る。例文帳に追加

To enhance the operability and processing speed of an information recording/deleting apparatus without increasing its size. - 特許庁

従って、部品点数の増加を招くことなく、精度良く波面制御を行うことが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, the wave front is accurately controlled without incurring the increase in the number of components. - 特許庁

コストアップ及び生産性の低下を招くことなく、薄型化・高密度化を実現する。例文帳に追加

To achieve thinning and high density without causing cost increase and deterioration in productivity. - 特許庁

構造の複雑化を招くことなく、加熱効率の高い誘導加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker having high heating efficiency without having a complicated structure. - 特許庁