「を招く」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

様々な熱源機を用いて容易に構成でき、コストアップを招くことのない風呂装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bath device easily constructed by using various heat source units, and not causing cost increase. - 特許庁

車両データを車両から通信する際に情報の欠如を招くことなく通信容量を低減する。例文帳に追加

To reduce channel capacity without causing the shortage of information when communicating vehicle data from a vehicle. - 特許庁

大径化を招くことなく、全長を長くした、安価な実像式ファインダーを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive real image type finder whose entire length is made longer without making a diameter larger. - 特許庁

コストの上昇及び大型化を招くことなく、動作を自動的に診断することを目的とする。例文帳に追加

To provide a base station which automatically diagnose operation of its wireless unit without increasing costs and size. - 特許庁

重量の増加や部品点数の増加を招くことなく、剛性を向上させた内燃機関用マフラを得る。例文帳に追加

To provide a muffler increasing stiffness without causing increase of weight and number of parts. - 特許庁

効率低下を招くことなく、電気的死点を無くした直流モータを提供する。例文帳に追加

To provide a DC motor which removes an electrical dead point, without incurring efficiency drop. - 特許庁

高コスト化を招くことなく、光源の発光特性に悪影響を与えることを防止する。例文帳に追加

To prevent an adverse effect on the light emitting characteristic of a light source without incurring a high cost. - 特許庁

コストアップを招くことなく、プランジャの応答遅れを防止することができる電磁弁を提供する。例文帳に追加

To provide a solenoid valve capable of preventing delay in response of a plunger without increasing cost. - 特許庁

コストアップを招くことなく常に電動機を正常に制御電動機制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a motor controller capable of normally controlling a motor at all times without increasing costs. - 特許庁

高コスト化を招くことなく、高精度の光走査を行うことができる光走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanning apparatus capable of making an optical scan with high precision without increasing cost. - 特許庁

コストの増加を招くことなく消費電力を低減することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of reducing power consumption without bringing about an increase in cost. - 特許庁

通信性能の悪化を招くことなく小電力化を図った移動体用通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide mobile communications equipment which attains power saving, without causing deterioration of communication performance. - 特許庁

大型化を招くことなく防水機能を果たすムービングプレート付きのコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector having a moving plate to carry out the function of waterproofing, without causing its enlargement. - 特許庁

共振現象の発生を低減し、重量の増加を招くことのない燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply device for reducing a resonance phenomenon without increasing a weight. - 特許庁

製造コストの高騰を招くことなく、高密度記録化を図り得る記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device in which high density recording can be performed without increasing a manufacturing cost. - 特許庁

制御の応答性の遅延を招くことなく、シーク時の音を低減する磁気ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic disk device which reduces noise in seek without causing delay of responsiveness of control. - 特許庁

歩留まり悪化を招くことなく、生産性を維持しつつ、板材の位置決め精度を確保する。例文帳に追加

To secure positioning accuracy of a sheet while maintaining productivity without deteriorating the yield. - 特許庁

高フレームレート撮像を行う場合であっても、処理の破綻を招くことなく，画質の調整を行う。例文帳に追加

To adjust picture quality without a failure in processing even when high-frame-rate imaging is performed. - 特許庁

画質劣化を招くことなく消費電力の低減化を図れる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device of which power consumption can be reduced without incurring picture quality deterioration. - 特許庁

コスト高を招くことなく大容量の出力を得ることができる充電器を提供する。例文帳に追加

To provide a charger producing a large capacity output without causing cost increase. - 特許庁

コストアップを招くことなくエネルギーロスを抑制可能なベルト式無段変速機を提供すること。例文帳に追加

To provide a belt type continuously variable transmission capable of suppressing energy loss without increasing its cost. - 特許庁

出射光量の低下を招くことのない低抵抗な陽極を有する有機ＥＬ素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL element of low resistance which does not bring forth deterioration of emitted light intensity. - 特許庁

コスト高を招くこと無く、磁気効率の低下を抑えることが可能な電磁弁を提供する。例文帳に追加

To provide a solenoid valve capable of restricting deterioration of magnetic efficiency without increasing costs. - 特許庁

非常操作ダイヤルを意匠性の低下を招くことなく配置可能な玄関ドアを提供すること。例文帳に追加

To provide a vestibule door enabling an emergency operation dial to be arranged without causing the degradation of design. - 特許庁

コスト高を招くこと無く、防犯監視を行うことができる入出管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an entrance/exit managing device capable of performing crime prevention monitoring without increasing costs. - 特許庁

シート搬送装置において、コスト増大を招くことなく、起動音を低減し、且つ小型化を図る。例文帳に追加

To reduce starting noise and size without an increase of cost in a sheet conveying device. - 特許庁

高コスト化を招くことなく、薄型化を図ることができる光走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanning device which becomes small in the thickness direction without incurring high manufacturing costs. - 特許庁

余所見運転の危険を招くことなく瞬間燃費をその運転者に把握させることを可能にする。例文帳に追加

To enable a driver to grasp instant fuel consumption without inviting a danger of driving while looking away. - 特許庁

、強度の低下を招くことなく製造コストの低減を図ることができる運動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motion control device, reducing manufacturing cost without lowering of strength. - 特許庁

コストの増大を招くことなく、ガタを効果的に排除できるボールねじ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a ball screw mechanism, effectively eliminating play without any increase in cost. - 特許庁

コスト高を招くこと無く、取付精度を向上させることができるピラーガーニッシュを提供する。例文帳に追加

To provide a pillar garnish capable of improving the accuracy in mounting, without increasing cost. - 特許庁

子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。例文帳に追加

In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow. - Tatoeba例文

男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。例文帳に追加

Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. - Tatoeba例文

深刻なけがや死を招くように意図されたものではなく、暴徒を離散させるように設計された鉄砲例文帳に追加

a firearm designed to disperse rioters rather than to inflict serious injury or death  - 日本語WordNet

子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。例文帳に追加

In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.  - Tanaka Corpus

山名氏は信長に救援を頼んだため、信長の丹波侵攻を招くこととなる。例文帳に追加

Since the Yamana clan asked Nobunaga for help, the occupation of those castles led to Nobunaga's attack on Tanba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和8年（1622年）1月5日、茶会を催し、佐竹義宣(右京大夫)らを招く。例文帳に追加

Nobuyoshi held a tea ceremony and invited Yoshinobu SATAKE (Ukyo no Daibu, Minister of the Kyoto Right Administration Office) and others in February 15, 1622.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「そのようなことをすれば、きっと後世に人々の譏りを招くことに違いありません。」例文帳に追加

If you do such a thing, you are sure to invite indignity of the future generations.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置全体の大型化を招くことなく、通信波長帯単一光子を発生させることができるようにする。例文帳に追加

To generate a communication wavelength band single photon without causing enlargement of the entire apparatus. - 特許庁

燃料改質システムの複雑化を招くことなく、改質ガスからの水素分離効率を高める。例文帳に追加

To improve hydrogen separating efficiency from reformed gas without incurring complexity of a fuel reforming system. - 特許庁

加工機の大型化やコストアップを招くことなく、求心バイスによるクランプ精度を高める。例文帳に追加

To enhance the clamp accuracy on a centering vise without generating enlargement of a processing machine and cost-ups. - 特許庁

この波長域の光であれば、炎症を招くことなく育毛効果を得ることができる。例文帳に追加

The light with the wavelength can obtain the effect of hair growth without causing inflammation. - 特許庁

効率の低下を招くことなくタービン設備の燃料として炭化水素系燃料を適用する。例文帳に追加

To provide a turbine facility using a hydrocarbon series fuel without bringing about a drop of the efficiency. - 特許庁

残像による画像のボケを招くことなくノイズレベルの収束性を高める。例文帳に追加

To enhance the convergency of noise level without causing blur of an image due to afterimage. - 特許庁

歯ブラシとして異なる重量のものを取り付けても特性変動を招くことがないものとする。例文帳に追加

To cause no characteristic fluctuation even when mounting a toothbrush of different weight. - 特許庁