「を招く」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

幸運を招くという,大きな頭の裃をつけた侍姿の人形例文帳に追加

a dwarf with a big head believed to bring Luck  - EDR日英対訳辞書

この機能は時として混乱を招くエラーメッセージを引き起こします。例文帳に追加

This can sometimes cause confusing error messages.  - Python

招き猫（まねきねこ）は、前足で人を招く形をした、ネコの置物。例文帳に追加

A "maneki-neko" is an ornament in the shape of a cat beckoning with a forepaw.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コストアップを招くことなく良質な多層パターンを形成可能とする。例文帳に追加

To enable a formation of a good multilayer pattern without increasing costs. - 特許庁

原音信号の品質低下を招くことなく電子透かし情報を挿入する。例文帳に追加

To insert digital watermark information without lowering quality of original sound signals. - 特許庁

装置全体の大型化を招くことなく、制動トルクの増大を図る。例文帳に追加

To increase braking torque without causing the upsizing of a device as a whole. - 特許庁

読み出し不良を招くことなく、記憶データの高速読み出しを可能にする。例文帳に追加

To enable high-speed readout of stored data without causing poor readout. - 特許庁

高コスト化を招くことなく、優れたレーザ品質及び光利用効率を得る。例文帳に追加

To obtain excellent laser quality and light utilization efficiency without increasing costs. - 特許庁

装置の大型化を招くことなく筐体内の結露の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of dew condensation in a housing without increasing a device size. - 特許庁

アスペクト比の高い溝をボイドの発生を招くことなく埋め込む。例文帳に追加

To fill a trench having a high aspect ratio without generating any void. - 特許庁

回路の複雑化及び特性低下を招くことなくコスト低減を図る。例文帳に追加

To reduce the cost without incurring a complicated circuit and deterioration in the characteristic. - 特許庁

高コスト化を招くことなく、所望の走査特性を安定して確保する。例文帳に追加

To secure desired scanning characteristics stably without raising cost. - 特許庁

坑口トンネルを容易にかつコストアップを招くことなく構築する。例文帳に追加

To construct a pit mouth tunnel easily without increasing a cost. - 特許庁

検出精度の低下を招くことなくより高い検出感度を得る。例文帳に追加

To provide high detection sensitivity without lowering detection accuracy. - 特許庁

コストと重量の増大を招くことなく、油圧応答性の確保を図ること。例文帳に追加

To secure hydraulic responsiveness without an increase in cost and weight. - 特許庁

耐消耗性の低下を招くことなく、着火性を十分に向上させる。例文帳に追加

To sufficiently improve ignitability without reducing wear resistance. - 特許庁

保守管理の煩雑化を招くことなく、スライダの円滑な移動を維持させる。例文帳に追加

To maintain the smooth movement of a slider, without complicating maintenance-control. - 特許庁

ドライバビリティの低下を招くことなく、ショックを好適に緩和する。例文帳に追加

To properly ease a shock without reducing driveability. - 特許庁

コストアップを招くことなく良質なパターンを形成可能とする。例文帳に追加

To form a high grade pattern without increasing a cost. - 特許庁

回路構成の複雑化を招くこと無く、各種のノイズを防止する。例文帳に追加

To prevent various noises without complicating the circuit configuration. - 特許庁

遊技店での経費増加を招くことのない遊技機枠体を提供する。例文帳に追加

To provide a frame body of a game machine without incurring increased expense at a game hall. - 特許庁

機能の低下を招くことなく低コスト化できる撮像装置を得る。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus the cost of which can be reduced without deterioring its functions. - 特許庁

ディスク資源の増大を招くことなく、仮想マシンの管理を行うこと。例文帳に追加

To manage a virtual machine without increasing disk resources. - 特許庁

製造工程及びコストの増加を招くことなく、優れた防振効果を得る。例文帳に追加

To achieve excellent vibration control effect without increase of the manufacturing process and the cost. - 特許庁

ＳＩＤＭ駆動装置を、その駆動性能の低下を招くことなく、短寸化する。例文帳に追加

To shorten an SIDM drive without degrading its driving performance. - 特許庁

ネットワーク性能の低下を招くことなく消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce power consumption without reducing network performance. - 特許庁

ハウジングの大型化を招くことなくレバーの長さを大きく取る。例文帳に追加

To enable to make the lever longer without making the housing larger. - 特許庁

コストアップを招くことなく、大断面トンネルを容易に構築する。例文帳に追加

To easily construct a large-section tunnel without increasing cost. - 特許庁

品質低下を招くことなく均一で高品質の膜を形成する。例文帳に追加

To form a uniform high-quality film without causing quality degradation. - 特許庁

コスト高を招くことなく高強度な筐体構造を得る。例文帳に追加

To obtain a high strength housing structure without inviting increase in cost. - 特許庁

ドレン配管作業の煩雑化を招くことなく、ドレン水を処理すること。例文帳に追加

To treat drain water without complicating drain piping work. - 特許庁

素子数の増加を招くことなく、エミッタ抵抗の損失を低減する。例文帳に追加

To reduce the loss of an emitter resistor without increasing the number of elements. - 特許庁

部品点数の増加を招くことなく、背面パネルを開閉可能とする。例文帳に追加

To open and close a back panel without increasing the number of components. - 特許庁

コスト高を招くことなく開口部における断熱性能を高める。例文帳に追加

To enhance heat insulating performance in an opening without increasing cost. - 特許庁

構成の煩雑化を招くことなく、画像処理の精度を向上させる。例文帳に追加

To improve accuracy in image processing without complicating configuration. - 特許庁

装置の大型化を招くことなく、エネルギー効率を向上させる。例文帳に追加

To improve energy efficiency without increase in size of device. - 特許庁

作業効率の低下を招くことなく、所望のマスクパターンを得る。例文帳に追加

To obtain a desired mask pattern without decreasing work efficiency. - 特許庁

ポンプの大型化を招くことなく可変容積室を確保すること。例文帳に追加

To ensure a variable capacity chamber without causing enlargement of a pump. - 特許庁

ファン効率の低下を招くことなく、換気装置のコンパクト化を図る。例文帳に追加

To downsize a ventilation device without degrading fan efficiency. - 特許庁

比誘電率の上昇を招くことなく、高い信頼性を実現可能とする。例文帳に追加

To realize high reliability without causing any increase in the dielectric constant. - 特許庁

ユーザビリティの低下を招くことなく、セキュリティー性の向上を図る。例文帳に追加

To improve security without reducing usability. - 特許庁

露光精度の低下を招くことなく、装置の大型化を抑制する。例文帳に追加

To suppress the size increase of an exposure system without lowering the exposure accuracy of the system. - 特許庁

画像データの画質劣化を招くことなくデータサイズを縮小する。例文帳に追加

To reduce the data size without degrading the picture quality of picture data. - 特許庁

スイッチ回路の複雑化を招くことなく利便性を高める。例文帳に追加

To improve convenience without casing complication of a switch circuit. - 特許庁

コストアップを招くことなく容易に制振時の減衰量を調整する。例文帳に追加

To easily adjust the attenuation at the vibration damping without driving up costs. - 特許庁