「を招く」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

極端な中央集権主義は独裁を招くことがある。例文帳に追加

Extreme centralism can lead to dictatorship.  - Weblio英語基本例文集

ムコール菌症は死を招く可能性のある病気だ。例文帳に追加

Mucormycosis is a potentially lethal disease.  - Weblio英語基本例文集

微小血管の病気は死を招くことがある。例文帳に追加

A microvascular disease can be lethal.  - Weblio英語基本例文集

圧政はしばしば反逆を招く[誘発する].例文帳に追加

Tyranny is often an invitation to rebel.  - 研究社 新英和中辞典

要員の不足が能率の低下を招くとは限らない.例文帳に追加

A shortage of personnel does not always cause a drop in efficiency.  - 研究社 新和英中辞典

彼は不注意なために人の誤解を招く例文帳に追加

He is misunderstood owing to his carelessness―（他動詞構文にすれば）―His carelessness causes him to be misunderstood.  - 斎藤和英大辞典

君は弁明しないと世の誤解を招く例文帳に追加

If you do not explain your conduct, people will view it in a false light―（他動詞構文にすれば）―Your silence will place your conduct in an unfavourable light.  - 斎藤和英大辞典

ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！例文帳に追加

However if you get carried away you'll risk failure so take care! - Tatoeba例文

お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。例文帳に追加

When the flatterer pipes, then the devil dances. - Tatoeba例文

彼らの決定は重大な結果を招くだろう。例文帳に追加

Their decision will bring about serious consequences. - Tatoeba例文

彼の発言は誤解を招く可能性がある。例文帳に追加

His remark is open to misunderstanding. - Tatoeba例文

私たちはジェーンとエレンを招くつもりだ。例文帳に追加

We are going to invite Jane and Ellen. - Tatoeba例文

私たちを招くようにネオンサインが輝いていた。例文帳に追加

The neon sign shone as if to invite us. - Tatoeba例文

その主義はきっと良くない結果を招くだろう。例文帳に追加

That doctrine will no doubt lead to dismal consequences. - Tatoeba例文

その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。例文帳に追加

That doctrine will no doubt lead to serious consequences. - Tatoeba例文

誤解を招くような言い方するなよ。例文帳に追加

Don’t say it in a way that causes misunderstanding. - Tatoeba例文

この翻訳は誤解を招く恐れがあります。例文帳に追加

This translation is misleading. - Tatoeba例文

積極的差別是正措置の、論争を招くような決定例文帳に追加

a controversial decision on affirmative action  - 日本語WordNet

大袈裟で時に誤解を招くやり方で公表する例文帳に追加

publicize in an exaggerated and often misleading manner  - 日本語WordNet

(好ましくない結果を)自ら招く例文帳に追加

to cause something to happen to oneself because of one's own behavior  - EDR日英対訳辞書

祭りにおいて,祈って神霊を呼び招く例文帳に追加

in a Shinto festival, to call up a divine spirit by praying  - EDR日英対訳辞書

交際して損を招く三種の友例文帳に追加

in Japanese culture, the three kinds of friends who invite harm through their companionship  - EDR日英対訳辞書

油断していたために失敗を招くこと例文帳に追加

the act of being beaten because one was off one's guard  - EDR日英対訳辞書

疑いを招く行いはしない方がよいということ例文帳に追加

the wisdom that says it is good to avoid doing things that would invite suspicion  - EDR日英対訳辞書

(他人の憎しみなどを)自ら招くようにさせる例文帳に追加

to cause someone to invoke negative feelings in another  - EDR日英対訳辞書

好ましくない結果を招くようにさせる例文帳に追加

to cause a result to be unfavourable  - EDR日英対訳辞書

彼女はよく友達を午後のお茶に招く例文帳に追加

She often invites friends home for afternoon tea. - Eゲイト英和辞典

なれなれしさは軽べつを招く；親しき仲にも礼儀あり例文帳に追加

Familiarity breeds contempt. - Eゲイト英和辞典

そのような軽率な行動は疑惑を招く例文帳に追加

Such a careless action invites suspicion. - Eゲイト英和辞典

医者の健康指導は心臓病を招く。例文帳に追加

Doctor's health guidance causes a heart disease. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

制御不能の糖尿病は血管の損傷を招く。例文帳に追加

Uncontrolled diabetes can cause damage to the blood vessels. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！例文帳に追加

However if you get carried away you'll risk failure so take care!  - Tanaka Corpus

お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。例文帳に追加

When the flatterer pipes, then the devil dances.  - Tanaka Corpus

彼らの決定は重大な結果を招くだろう。例文帳に追加

Their decision will bring about serious consequences.  - Tanaka Corpus

彼の発言は誤解を招く可能性がある。例文帳に追加

His remark is open to misunderstanding.  - Tanaka Corpus

私たちを招くようにネオンサインが輝いていた。例文帳に追加

The neon sign shone as if to invite us.  - Tanaka Corpus

私たちはジェーンとエレンを招くつもりだ。例文帳に追加

We are going to invite Jane and Ellen.  - Tanaka Corpus

その主義はきっと良くない結果を招くだろう。例文帳に追加

That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.  - Tanaka Corpus

その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。例文帳に追加

That doctrine will no doubt lead to serious consequences.  - Tanaka Corpus

鳥井は山崎蒸溜所の所長として竹鶴を招く。例文帳に追加

Torii invited Taketsuru as the director of Yamazaki Distillery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社では巫女が神を招く呪具として用いられた。例文帳に追加

In shrines, miko (a shrine maiden) was used to invite the god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが逆にサービスの低下を招く例文帳に追加

On the contrary, it makes the service worse.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

偶然の針刺しの傷を招くことの最小限にする。例文帳に追加

To reduce accidental needle sticks to the minimum. - 特許庁

損失の増大を招くことなしに回路規模の縮小を図ることを可能とする。例文帳に追加

To reduce a circuit scale without increasing loss. - 特許庁

コスト上昇を招くことなく、また、スターリング機関の大型化を招くことのない動吸振器を備えるスターリング機関を提供する。例文帳に追加

To provide a Stirling engine comprising a dynamic absorber without increasing costs and the dimension of the Stirling engine. - 特許庁