「を招く」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

コストアップを招くことなく、回生時のモータ/ジェネレータの効率を向上させること。例文帳に追加

To improve efficiency of a motor/generator at regeneration time without increasing cost. - 特許庁

機能喪失を招くことなく雑誌類に綴じ込むことが可能な返信用紙付き封筒を提供する。例文帳に追加

To provide an envelope with reply writing paper which is filed in magazines without losing its function. - 特許庁

液体の充填不良や破損を招くことのない輸送タンク用内袋を簡単に構成する。例文帳に追加

To simply structure an inner bag for use in a transport tank free from a failure in filling a liquid or breakage. - 特許庁

製造コストのアップを招くことなく、光ディスクの偏重心を正確に識別できるようにする。例文帳に追加

To accurately identify a deviated centroid of an optical disk without increasing production cost. - 特許庁

継ぎ手（動力伝達装置）の大型化を招くことなく、トルク変動を十分に吸収する。例文帳に追加

To sufficiently absorb torque variation without enlarging a coupling (a power transmitting device). - 特許庁

簡単な構造でコストアップを招くことなく、プラズマの発生量を増大できるようにする。例文帳に追加

To increase a generating amount of plasma without increasing cost with a simple structure. - 特許庁

複数の種類のオーディオデータへの対応を機器の複雑化を招くことなく実現する。例文帳に追加

To realize adaptation to a plurality of types of audio data without making equipment complex. - 特許庁

ドライバビリティの低下を招くことなく、かつ低コストで、無段変速機のベルトスリップを防止する。例文帳に追加

To prevent slip of a belt of a continuously variable transmission at a low cost without lowering of drivability. - 特許庁

不本意な電子画像の消失を招くことのない電子撮像カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic imaging camera which will not incur unwilling disappearance of an electronic image. - 特許庁

バストラフィックの増大を招くことなく、ストリームデータを効率よく処理可能にする。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus capable of efficiently processing stream data without incurring an increase in bus traffic. - 特許庁

不要な燃料増量を招くことなく確実に排気系の過熱を防止する。例文帳に追加

To securely prevent overheating of an exhaust system without causing unnecessary increase of fuel amount. - 特許庁

量子ドット層の品質低下を招くことなく、単一光子の発光効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance the emission efficiency of a single photon without causing degradation in quality of a quantum dot layer. - 特許庁

力率の低下を招くことなく、小型化及び低コスト化が容易な充電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a charging device capable of easily realizing miniaturization and low costs without deterioration of a power factor. - 特許庁

装置本体の大型化や重量化を招くことなく、満足な夜間撮影等を可能にする。例文帳に追加

To realize satisfactory nighttime photographing, etc., without causing increase in the size and weight of equipment body. - 特許庁

コストアップを招くことなくオートチョーク制御の精度を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve accuracy of an auto choke control without increasing a cost. - 特許庁

電磁波吸収性能の低下を招くことなく電磁波吸収体の薄型化を実現する。例文帳に追加

To make an electromagnetic-wave absorber thin without lowering its electromagnetic-wave absorption performance. - 特許庁

電力変換装置の容量の増大を招くことなく、エンジンの始動性を向上させる。例文帳に追加

To improve startability of an engine without inviting increase of capacity of a power conversion device. - 特許庁

強度低下並びに生産性の低下を招くことなく雌端子金具の小型化を実現する。例文帳に追加

To provide miniaturization of a female terminal fitting, without resulting in deterioration of strength and reduction of productivity. - 特許庁

排気エミッションの悪化を招くことなく、触媒が配設され排気系を昇温する。例文帳に追加

To raise temperature of an exhaust system having catalyst without causing degradation of exhaust emission. - 特許庁

大きな音質劣化を招くことなくキャリア信号に電子透かし情報を埋め込む。例文帳に追加

To embed digital watermark information in a carrier signal without deteriorating sound quality significantly. - 特許庁

高コスト化を招くことなく、情報記録媒体の初期化を効率良く行なう。例文帳に追加

To perform initialization for an information recording medium efficiently without incurring high cost. - 特許庁

負作動形のブレーキ装置の大型化を招くことなく、その制動力を大きくすること。例文帳に追加

To increase the brake force of a vacuum operated brake device without increasing the size of the device. - 特許庁

スピンドルモータに於て、コストアップを招くことなく、振動発生、及び、磁気ノイズの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of vibration and magnetic noise, without incurring cost increase in a spindle motor. - 特許庁

情報埋め込みの強度の増加を招くとこなく、埋め込まれた情報を精度よく判定すること。例文帳に追加

To decide embedded information with high precision without incurring increase in the strength of information embedding. - 特許庁

高コスト化を招くことなく、信頼性の高い面発光型半導体レーザ素子を製造する。例文帳に追加

To provide a reliable surface emitting semiconductor laser element without incurring high cost. - 特許庁

構成の複雑化を招くことなく、レーザダイオードのより正確な温度検出を行う。例文帳に追加

To precisely detect the temperature of a laser diode without causing complexity in constitution. - 特許庁

乗り心地性の低下やタイヤ重量の増加を招くことなく、トレッドリフトを効果的に抑制できる。例文帳に追加

To effectively suppress tread lift without degrading ride quality or increasing the weight of a tire. - 特許庁

画質劣化を招くこと無しに検出効率の高い電子すかしデータ挿入方式を実現する。例文帳に追加

To provide an electronic watermark data insertion method with high detection efficiency, without incurring degradation of the image quality. - 特許庁

摩擦熱によるトナーの品質低下を招くことがない安価な粉体搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive powder-conveying device that prevents degradation of toner quality caused by frictional heat. - 特許庁

再生画像の画質劣化を殆ど招くことなく、画像の記録データサイズを低減する。例文帳に追加

To reduce a recording data size of images without causing deterioration in image quality of reproduced images. - 特許庁

コストアップを招くことなく、封止用ゴム栓がキャビティから外れるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a rubber plug for sealing from slipping off a cavity without any cost hike. - 特許庁

高コスト化を招くことなく、電圧情報に基づいて任意のレベルの電流信号を得る。例文帳に追加

To obtain a current signal of an arbitrary level on the basis of voltage information without increasing cost. - 特許庁

振動や騒音の増大を招くことなく、洗濯物の乾燥に要する電気代の節約を図る。例文帳に追加

To save the cost of electricity necessary for drying the laundry without increasing vibration or noise. - 特許庁

配線作業の繁雑さを招くことなく、断熱箱体内の電線を断線等から保護する。例文帳に追加

To protect an electric wire inside a heat insulating box from disconnection without complicating the wiring work. - 特許庁

高コスト化を招くことなく、高速記録においても最適な発光パワーを維持する。例文帳に追加

To keep the optimum luminous power even in high-speed recording without incurring its cost. - 特許庁

画像形成装置において、画質の低下を招くことなく、インクの消費量を節約する。例文帳に追加

To save ink consumption without deteriorating the image quality in an image forming apparatus. - 特許庁

部品点数や重量の増加を招くことなく、吸気効率や冷却効率を確保する。例文帳に追加

To secure cooling efficiency and air intake efficiency without causing increase in the number of components or weight. - 特許庁

施工作業の煩雑化を招くことなく、床衝撃音を効果的に吸収する。例文帳に追加

To effectively absorb a floor impact sound without complicating construction work. - 特許庁

画質劣化を招くことなく、欠陥画素の補正を効果的に行なえるようにする。例文帳に追加

To effectively correct detective pixels without degrading the quality of an image. - 特許庁

原動画像の著しい画質劣化を招くことなく原動画像に大量の動画像を多重する。例文帳に追加

To multiplex much moving images with an original moving image without sharply degrading the image quality of the original moving image. - 特許庁

生産性や強度の低下を招くことなく、インク供給口の開口幅をより狭くする。例文帳に追加

To make the opening width of an ink supply port narrower without causing deterioration in productivity and strength. - 特許庁

構成の複雑化やコスト高を招くことなく、カートリッジの位置決めを安定して行えるようにすること。例文帳に追加

To stably position a cartridge without causing complication of structure or cost increase. - 特許庁

変換精度の低下を招くことなくメモリ容量の削減及び回路構成の簡略化を実現する。例文帳に追加

To reduce the memory capacity and to simplify the circuit configuration without incurring reduction in the conversion accuracy. - 特許庁

弁の損傷、振動、騒音、キャビテーションを招くことがなく、かつ小型のケージ弁を提供する。例文帳に追加

To provide a compact cage valve capable of preventing occurrence of damages, vibration, noise or cavitation of the valve. - 特許庁

コスト高を招くことなく、簡易な構成で、加熱ニップ部のジャム処理をより確実に行う。例文帳に追加

To more surely perform jam processing of a heating nip section with a simple constitution without entailing a cost increase. - 特許庁