「を過ぎて」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(時を表す語につけて)「少し過ぎた時刻」の意を表す語例文帳に追加

a little while after  - EDR日英対訳辞書

それは夏空を通り過ぎていく雲を連想させた。例文帳に追加

It evoked passing clouds in a summer sky. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1883年、60歳を過ぎて決意を新たに上京。例文帳に追加

In 1883, he moved to Tokyo when he was in his 60's, with a new determination of dedicating himself to the development of agriculture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして 1 着で決勝点を過ぎたのはトーカイテーオーです.例文帳に追加

And first past the post is Tokaiteio.  - 研究社 新英和中辞典

そのオートバイはブーンと音を立てて走り過ぎた[去った].例文帳に追加

The motorbike zoomed past [off, away].  - 研究社 新英和中辞典

彼は詩人としては 20 歳で盛りを過ぎていた.例文帳に追加

As a poet he was over the hill at twenty.  - 研究社 新英和中辞典

彼はプロゴルファーとしてはもう盛りを過ぎている.例文帳に追加

He has passed his prime as a professional golfer.  - 研究社 新和英中辞典

彼は才があり過ぎてかえって身を誤った例文帳に追加

The very excess of cleverness betrayed him into error.  - 斎藤和英大辞典

その男を使ってはいるけれども年が行き過ぎている例文帳に追加

I employ the man, who, however, is too old.  - 斎藤和英大辞典

彼が働いて取る金でかながな一家の口過ぎをしている例文帳に追加

He barely supports his family on his earnings.  - 斎藤和英大辞典

自動車が砂埃を立てて通り過ぎた例文帳に追加

A motor-car flashed past, raising a cloud of dust.  - 斎藤和英大辞典

彼のていねい過ぎるのが日本人の特色を発揮している例文帳に追加

His over-politeness is characteristic of the Japanese  - 斎藤和英大辞典

彼のていねい過ぎるのが日本人の特色を発揮している例文帳に追加

His over-politeness is characteristically Japanese.  - 斎藤和英大辞典

その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。例文帳に追加

The car passed by, raising a cloud of dust behind it. - Tatoeba例文

脇道を通り過ぎてしまって15マイルも余計に走った例文帳に追加

I missed the turnoff and went 15 miles out of my way  - 日本語WordNet

季節を過ぎても咲いているキクの花例文帳に追加

chrysanthemums that bloom from the end of autumn to the beginning of winter  - EDR日英対訳辞書

期限を過ぎても未納のままになっている金銭例文帳に追加

money that has not yet been paid  - EDR日英対訳辞書

考えが古過ぎて時代の動きを誤ってとらえること例文帳に追加

of chronology, the act of mistakenly placing something in the wrong time period  - EDR日英対訳辞書

真夜中を過ぎて電話してくる人は好きになれない例文帳に追加

I don't take kindly to people calling me after midnight. - Eゲイト英和辞典

トラックがゴーッと音をたてて通り過ぎた例文帳に追加

The truck roared past. - Eゲイト英和辞典

その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。例文帳に追加

The car passed by, raising a cloud of dust behind it.  - Tanaka Corpus

ミュシアを通り過ぎて，トロアスに下って行った。例文帳に追加

Passing by Mysia, they came down to Troas.  - 電網聖書『使徒行伝 16:8』

あのバス停を過ぎたら、左に曲がってください。例文帳に追加

Once you pass that bus stop, please turn left.  - Weblio Email例文集

それはもう提出期限を過ぎている。例文帳に追加

That is already past the submission deadline.  - Weblio Email例文集

私はその仕事の規定年齢を過ぎていると彼らは言った。例文帳に追加

They told me that I'm overage for the job.  - Weblio英語基本例文集

彼女はジュニアチームの規定年齢を過ぎている。例文帳に追加

She is overage for the junior team.  - Weblio英語基本例文集

バスはバス停を通り過ぎてしまった。例文帳に追加

The bus went past the bus stop. - Tatoeba例文

レスラーの突進は敵を過ぎて行った例文帳に追加

the wrestler's charge carried him past his adversary  - 日本語WordNet

女性が適齢期を過ぎても独身で過ごす例文帳に追加

of a woman, to remain unmarried  - EDR日英対訳辞書

日や月が中天を過ぎて傾くこと例文帳に追加

the condition of the sun or moon being past the zenith and thus at an angle relative to oneself  - EDR日英対訳辞書

パーティーは真夜中を過ぎてもしばらくの間続いた例文帳に追加

The party continued for some time after midnight. - Eゲイト英和辞典

バスはバス停を通り過ぎてしまった。例文帳に追加

The bus went past the bus stop.  - Tanaka Corpus

必要以上に分を過ぎた消費をする程度例文帳に追加

the degree to which one exceeds a budget  - EDR日英対訳辞書

(盛りを過ぎた物事が)一時的に勢いを盛り返す例文帳に追加

of something that has passed its prime to come out unseasonably  - EDR日英対訳辞書

私は昨日ワインを飲み過ぎて二日酔いです。例文帳に追加

I drank too much wine yesterday, so I am hung over.  - Weblio Email例文集

あなたは私を美化し過ぎていませんか？例文帳に追加

Aren't you glorifying me too much?  - Weblio Email例文集

その病院は営業時間を過ぎていた。例文帳に追加

That hospital went past business hours.  - Weblio Email例文集

私はそれらは序章に過ぎないことを信じている。例文帳に追加

I believe that those are nothing more than a preface.  - Weblio Email例文集

私は飲み過ぎて、転び、膝にあざを作りました。例文帳に追加

I drank too much, fell, and bruised my knee.  - Weblio Email例文集

私が寝たのは今日の朝5:00を過ぎていました。例文帳に追加

The time that I slept was passed 5:00AM today.  - Weblio Email例文集

その手術は10時を過ぎても終わらなかった。例文帳に追加

That surgery didn't finish even after it passed 10.  - Weblio Email例文集

彼らはただ時が過ぎるのを待っているだけであった。例文帳に追加

They were just waiting for time to pass by.  - Weblio Email例文集

私が帰るのは毎日九時を過ぎています。例文帳に追加

Every day I get home past nine o'clock.  - Weblio Email例文集

私たちは互いを美化し過ぎていると思う。例文帳に追加

I think we are glorifying each other too much.  - Weblio Email例文集

彼はもう約束の時間を10分過ぎている。例文帳に追加

He is already 10 minutes later than the time he promised.  - Weblio Email例文集