「アセトアミノフェン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アセトアミノフェン肝傷害治療剤例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR ACETAMINOPHEN LIVER DAMAGE - 特許庁

アセトアミノフェン含有発泡組成物例文帳に追加

ACETAMINOPHEN-CONTAINING FOAMABLE COMPOSITION - 特許庁

アセトアミノフェンという 薬物が混ざっていました。例文帳に追加

A drug called acetaminophen was mixed in there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

劇症肝炎を引き起こす アセトアミノフェンを例文帳に追加

The drug that triggers fulminant hepatitis, acetaminophen - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中身は 合成麻薬とアセトアミノフェン。例文帳に追加

The content consisted of synthetic narcotic drug and acetaminophen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『アセトアミノフェン』は、専売薬『タイルノール』の一般的な形である例文帳に追加

`Acetaminophen' is the generic form of the proprietary drug `Tylenol'  - 日本語WordNet

例えば、アスピリンやアセトアミノフェンなどの鎮痛薬（痛み止め）がある。例文帳に追加

examples include analgesics (pain relievers) such as aspirin and acetaminophen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

鎮痛薬には、アスピリン、アセトアミノフェン、イブプロフェンなどがある。例文帳に追加

analgesics include aspirin, acetaminophen, and ibuprofen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

高用量アセトアミノフェンの毒性を緩和するためにも用いられる。例文帳に追加

it is also used to reverse the toxicity of high doses of acetaminophen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

例えば、アスピリンやアセトアミノフェンのような鎮痛剤（痛み止め）がある。例文帳に追加

examples include analgesics (pain relievers) such as aspirin and acetaminophen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アセトアミノフェンの分析方法および迅速分析用試薬例文帳に追加

METHOD FOR ANALYZING ACETAMINOPHEN AND REAGENT FOR FAST ANALYSIS - 特許庁

アセトアミノフェンを含有する安定な水性医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a stable aqueous medicinal composition comprising acetaminophen. - 特許庁

アセトアミノフェン及び制酸剤を含有するアセトアミノフェン含有製剤の製造方法において、酢酸蒸気を含有する酢酸含有気体で、アセトアミノフェン及び制酸剤を含有する粒状物又は成形物を曝露する曝露処理を施す。例文帳に追加

In the method for producing an acetaminophen-containing formulation containing acetaminophen and an antacid, granules or molded products containing acetaminophen and an antacid are exposed to an acetic acid-containing gas containing acetic acid vapor. - 特許庁

『タイルノール』は、『アセトアミノフェン』が一般的な形式である特許薬である例文帳に追加

`Tylenol' is a proprietary drug of which `acetaminophen' is the generic form  - 日本語WordNet

新規なアセトアミノフェン肝傷害の治療又は予防のための医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a novel pharmaceutical composition for treating or preventing acetaminophen liver damage. - 特許庁

簡便な方法によりアセトアミノフェンの変色防止が図れる内服固形製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a solid preparation for internal use by which the discoloration of acetaminophen can be prevented by a simple method. - 特許庁

あなた達の紅茶に 混ぜたのよ アセトアミノフェンと 睡眠薬とベータ遮断薬を例文帳に追加

Your tea is laced with a cocktail of paracetamol, sleeping pills and betablockers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

無機酸、呈色性物質および塩基性物質を用いるアセトアミノフェンを分析する方法ならびにそれらを含むアセトアミノフェンを分析するための試薬およびキット。例文帳に追加

The method for analyzing acetaminophen by using inorganic acid, a coloring substance and a basic compound, a reagent and a kit for analyzing acetaminophen are disclosed. - 特許庁

簡易な方法でアセトアミノフェンの不快な呈味を抑制し、かつ、製剤の経時的な変色を防止したアセトアミノフェン配合内服固形製剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a solid pharmaceutical preparation for internal use comprising acetaminophen formulated therein and capable of suppressing an unpleasant taste of the acetaminophen and preventing the discoloration of the pharmaceutical preparation with time according to a simple method. - 特許庁

特段の製造設備を追加することなく、簡便な方法により変色防止が図れるアセトアミノフェン含有製剤の製造方法及びアセトアミノフェン含有製剤パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an acetaminophen-containing formulation that prevents discoloration by a simple method without adding particular production facilities and an acetaminophen-containing formulation package. - 特許庁

アセトアミノフェン誘導体を有効成分として含有することを特徴とする育毛剤であり、具体的には、含水アルコール溶液に、アセトアミノフェン誘導体を０．００１〜１０質量％の範囲内の濃度で溶解したことを特徴とする育毛剤である。例文帳に追加

The hair tonic comprises an acetaminophen derivative as an active constituent. - 特許庁

例としては、アセトアミノフェン、アスピリンやイブプロフェンなどの非ステロイド性抗炎症薬（nsaid）などが挙げられる。例文帳に追加

examples include acetaminophen and nonsteroidal anti-inflammatory drugs (nsaids), such as aspirin and ibuprofen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

投与量としては、経口により好ましくは１回投与量当たり約６５０ｍｇ及至約１３００ｍｇのアセトアミノフェンを含有して成る。例文帳に追加

The oral once dose preferably contains about 650 mg to about 1,300 mg acetaminophen. - 特許庁

アセトアミノフェン及び制酸剤を含有する粒状物又は成形物と、酢酸蒸気を含有する酢酸含有気体とを包装体に封入する。例文帳に追加

The granules or molded products containing acetaminophen and an antacid and the acetic acid-containing gas containing acetic acid vapor are encapsulated in a package. - 特許庁

アセトアミノフェン誘導体を有効成分とする癌幹細胞の分化誘導剤であり、また、抗癌剤と併用することにより抗癌剤の抗癌活性を増強する、アセトアミノフェン誘導体を有効成分とする抗癌活性増強剤であって、特にアセトアミノフェン誘導体が、アセトアミノフェン（ｐ−ヒドロキシアセタミド）またはｏ−ヒドロキシアセタミドである癌幹細胞の分化誘導剤、並びに抗癌活性増強剤である。例文帳に追加

The inducer of the differentiation of the cancer stem cell comprises an acetaminophen derivative as an active ingredient, and the anti-cancer activity enhancer comprises the acetaminophen derivative as an active ingredient and can enhance the anti-cancer activity of an anti-cancer agent when used in combination with the anti-cancer agent, wherein the acetaminophen derivative is acetaminophen (p-hydroxyacetamide) or o-hydroxyacetamide. - 特許庁

圧縮成形性に優れたアセトアミノフェン高濃度含有顆粒を調製し、キャッピング等の打錠障害の発生を抑制して、Ｒ型の凸面を有する小型のアセトアミノフェン高濃度含有円形錠剤を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized round tablet which has a round type projecting face, contains acetaminophen at high concentration and in which occurrence of a tableting failure such as capping is suppressed by preparing the granule containing acetaminophen at high concentration and excellent in compressional moldability. - 特許庁

すなわち、本発明は、アセトアミノフェン投与前又は投与後に、オザグレル又はその薬理学的に許容される塩を投与することにより、肝アラニントランスアミナーゼ（ALT）の上昇抑制、肝総グルタチオン量の増加、肝組織傷害の顕著な抑制効果を有するアセトアミノフェン肝傷害の治療又は予防用医薬組成物に関するものである。例文帳に追加

The ozagrel or its pharmacologically acceptable salt displays remarkable suppression effect on liver tissue damage such as suppression in increase of liver alanine aminotransferase (ALT) and increase of the total liver glutathione level when it is administrated before/after administrating acetaminophen. - 特許庁

本発明は、イブプロフェン１重量部に対して、アセトアミノフェンを０．４０〜０．６０重量部、より好ましくは０．４０〜０．５０重量部配合することにより、薬効成分として、イブプロフェンおよびアセトアミノフェンのみを含有し、イブプロフェンの鎮痛効果の増強と胃腸障害の軽減の両者を満足する医薬製剤の提供を可能とする。例文帳に追加

The pharmaceutical preparation contains only ibuprofen and acetoaminofen as the effective ingredients by mixing 0.40-0.60 pt.wt., more preferably 0.40-0.50 pt.wt. of acetoaminofen to 1 pt.wt. of ibuprofen and has both an enhanced analgesic activity of ibuprofen and a reduced gastrointestinal dysfunction effect. - 特許庁

ジクロフェナク又はその塩類とアセトアミノフェンの合計量 100重量部に対して、化合物 Xと化合物 Yが、それぞれ 1～100重量部及び 0.2～20重量部配合されてなる、配合消炎鎮痛剤。例文帳に追加

A combination drug for anti-inflammation formulated by compounding 1 to 100 weight parts of compound X and 0.2 to 20 weight parts of compound Y for the total 100 weights parts of diclofenac or its salts and acetaminophen.  - 特許庁

実施例において、ジクロフェナク又はその塩類とアセトアミノフェンに対して、化合物 Xと化合物 Yを特定の割合で配合することで、上記効果が得られることを示す薬理試験結果が記載されている。例文帳に追加

In the embodiment, the result of the pharmacological test is described, which shows the said effects by adding compound X and compound Y at a specific ratio to the combination of the diclofenac or its salts and acetaminophen.  - 特許庁

トラネキサム酸、クレマスチンフマル酸塩、ブロムヘキシン塩酸塩、抗コリン剤に、さらに、アセトアミノフェン、ジヒドロコデイン、メチルエフェドリン、ビタミンＢ１及び無水カフェインを含有することを特徴とする鼻炎用経口組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for oral use for rhinitis includes tranexamic acid, clemastine fumarate salt, bromhexine hydrochloride, and anticholinergic agent, and in addition, acetaminophen, dihydrocodeine, methylephedrine, vitamin B1 and anhydrous caffeine. - 特許庁

アセトアミノフェン、アリルイソプロピルアセチル尿素及び無水カフェインから選ばれる成分を含有し、優れた崩壊性を有する内服用錠剤を提供する。例文帳に追加

To provide a tablet for an internal use, which contains an ingredient selected from acetaminophen, allyl isopropyl acetyl urea and anhydrous caffeine, and has excellent collapsibility. - 特許庁

本発明による方法は一定有効量のアセトアミノフェン、その薬剤的に許容可能な塩、またはこれらの混合物により偏頭痛の発作に伴う光恐怖症および音恐怖症を治療する。例文帳に追加

This method comprising treating photophobia and sound phobia accompanied with the attach of the migraine by a certain effective amount of acetaminophen, a pharmaceutically acceptable salt or a mixture thereof. - 特許庁

アセトアミノフェン及びピロ亜硫酸ナトリウムなどのピロ亜硫酸塩類を含み、例えば注射剤又はシロップ剤などの形態の水性の医薬組成物。例文帳に追加

The aqueous medicinal composition comprises the acetaminophen and pyrosulfites such as sodium pyrosulfite in the form of, e.g. a parenteral injection or a syrup. - 特許庁

（１）カフェイン類、アリルイソプロピルアセチル尿素、ブロムワレリル尿素、アセトアミノフェン類及びエテンザミドより選択される１種又は２種以上の薬剤と、（２）ロキソプロフェン類を組合わせた新規な医薬組成物。例文帳に追加

The new medicinal composition comprises a combination of (1) one or more than two kinds of medicines selected from caffeine, allylisopropylacetylurea, bromovalerylurea, acetoaminophen, and ethenzamide and (2) loxoprofen. - 特許庁

本発明は、イブプロフェンの鎮痛効果の増強および胃腸障害の軽減の両者を満足するために、イブプロフェンとアセトアミノフェンとを好ましい比率で配合させた製剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a preparation obtained by formulating ibuprofen and acetaminophen in a preferable ratio to satisfy both of enhancement of analgesic effect of the ibuprofen and reduction of gastrointestinal injury. - 特許庁

大型または専門の試験装置を必要とせず、簡便、迅速かつ正確に、しかも高感度にアセトアミノフェンを分析するための方法および長期間保存可能な試薬の提供。例文帳に追加

To provide a method for analyzing acetaminophen for easily, rapidly, accurately and sensitively measuring acetaminophen without requiring a large- size or special tester and a reagent that can be stored for a long period of time. - 特許庁

アセトアミノフェンに代表されるパラアミノフェノール誘導体の解熱作用を向上する方法を提供し、また、優れた解熱効果を有する医薬組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for improving antipyretic activity of para-aminophenol derivatives represented by acetaminophen, and also to obtain a medicinal composition having an excellent antipyretic effect. - 特許庁

長期投与や大量摂取又はアルコールとの同時摂取による肝機能障害の発症を低減できるアセトアミノフェンを含む医薬用組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition containing acetaminophen which can reduce the development of liver function failure by chronic administration, large ingestion, or simultaneous ingestion with alcohol. - 特許庁

イブプロフェン、アセトアミノフェンを含む組成物に、クレマスチンフマル酸塩を配合しても、高い経時安定性を有する内服用固形組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a solid composition for internal use, which has high temporal stability even when prepared by compounding a Clemastine fumarate into a composition including ibuprofene and acetaminophen. - 特許庁

（Ａ）プロピオン酸系又は酢酸系の非ステロイド性抗炎症薬と、（Ｂ）アミノアルキルメタアクリレートコポリマーＥと、（Ｃ）アセトアミノフェン及び／又はカフェインとを含有する固形医薬組成物。例文帳に追加

This solid pharmaceutical composition includes (A) a propionic acid-based or acetic acid-based nonsteroidal anti-inflammatory drug, (B) an aminoalkyl methacrylate copolymer E, and (C) acetaminophen and/or caffeine. - 特許庁

（Ａ）成分：アセトアミノフェンと、（Ｂ）成分：アルミニウム系制酸剤と、（Ｃ）成分：カルメロースとを含有し、（Ｂ）成分／（Ａ）成分で表される質量比を０．０５〜１０とし、（Ｃ）成分／（Ａ）成分で表される質量比を０．０５〜２とする。例文帳に追加

The solid preparation for the internal use contains component (A): the acetaminophen, component (B): an aluminum-based antacid, and component (C): carmellose, regulated so that the mass ratios represented by the components (B)/(A), and the components (C)/(A) may be 0.05-10, and 0.05-2 respectively. - 特許庁

本発明では、ジクロフェナク又はその塩類とアセトアミノフェンを組み合わせてなる配合消炎鎮痛剤において、化合物 Xと化合物 Yを配合することにより、鎮痛作用試験における疼痛閾値を上昇させ、かつ作用持続時間を延長することができることが示された。例文帳に追加

In this invention, it is shown that the pain threshold value can be increased and the duration time of the function can be extended in a test for painkiller functions by adding compound X and compound Y in the anti-inflammatory drug formulated by combining diclofenac or its salts with acetaminophen.  - 特許庁

（ａ）ナプロキセン、ケトプロフェン、ロキソプロフェン、イソプロピルアンチピリン、イブプロフェン、アセトアミノフェン及びそれらの塩からなる群より選ばれる１種または２種以上、並びに（ｂ）プソイドエフェドリンを含有することを特徴とする感冒用組成物。例文帳に追加

This composition for the common cold is characterized as comprising (a) one or more kinds selected from the group consisting of naproxen, ketoprofen, loxoprofen, isopropylantipyrin, ibuprofen, acetaminophen and salts thereof and (b) pseudoephedrine. - 特許庁

本発明は、（Ｅ）−３−［ｐ−（１Ｈ−イミダゾール−１−イルメチル）フェニル］−２−プロペン酸（オザグレル）又はその薬理学的に許容される塩を有効成分として含有する、アセトアミノフェン肝傷害の治療又は予防用医薬組成物を提供する。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for treating or preventing acetaminophen liver damage includes (E)-3-[p-(1H-imidazole-1-ylmethyl)phenyl]-2-propenoate (ozagrel) or its pharmacologically acceptable salt as an active ingredient. - 特許庁