「ウェブ・サイト」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

個人または私的情報を含む個人ウェブ・サイトが個人スマート・ジャバ・カード内に記憶される。例文帳に追加

An individual web site including individual or private information is stored in an individual smart Java card. - 特許庁

ウェブ・サイトから演出を加えた動画番組を作成する手段を提供する。例文帳に追加

To provide means for creating moving image program to which rendering is added from a web site. - 特許庁

多言語ウェブ・サイトからの多言語オブジェクト階層抽出方法およびシステム例文帳に追加

MULTI-LANGUAGE OBJECT HIERARCHY EXTRACTION METHOD AND SYSTEM FROM MULTI-LANGUAGE WEB SITE - 特許庁

ネットワ—ク・ユ—ザによるウェブ・サイトの使用パタ—ンの特性を記述し視覚化する方法例文帳に追加

METHOD FOR DESCRIBING AND VISUALIZING USE PATTERN CHARACTERISTIC OF WEB SITE BY NETWORK USER - 特許庁

ユーザーは、ウェブ・サイトで、提供されている各サービスにおいてサービス業者を指定する。例文帳に追加

The user specifies service providers for respective services provided at a web site. - 特許庁

ロジック・オン・ボード（Logic on board）のウェブ・サイト・サーバは、訪問者のブラウザ・ウィンドウ内に表示されるポップアップ・ウィンドウと、ウェブ・サイト販売員のディスプレイ上の対応するウィンドウを提供する。例文帳に追加

The Web site server of a Logic on board provides a pop-up window to be displayed in the browser window of the visitor and a corresponding window on the display of the Web site seller. - 特許庁

利用者がウェブ・サイトにアクセスする際に入力するパスワードから、この利用者がどの広告媒体を見てウェブ・サイトにアクセスしているかを判定することができる。例文帳に追加

From the password entered by the user at the access to the website, which advertising medium the user has viewed in accessing the website can be determined. - 特許庁

このポップアップ・ウィンドウが、訪問者とウェブ・サイト販売員の間のチャット、オーディオ、およびオーディオ／ビデオを含む通信を提供する。例文帳に追加

The pop-up window provides communication comprising a chat between the visitor and the Web site seller, an audio and an audio/video. - 特許庁

ウェブ・サイト・サーバが、サイトの訪問者を自動的に検出し、その訪問者が対話販売セッションから利益を得るかどうかを判定する。例文帳に追加

A Web site server automatically detects the visitor to a site and judges whether the visitor gains a profit from an interactive sales session or not. - 特許庁

利用可能なコンテンツのリストが、クライアント・システムまたはウェブ・サイトを介して、ユーザに表示される。例文帳に追加

A list of available content is displayed to the user through the client system or the Web site. - 特許庁

本発明は、ウェブ・サイトを介して電子ビジネス・カードのファイルをユーザが利用できるようにする。例文帳に追加

This method enables a user to utilize the file of an electronic business card through a web site. - 特許庁

ユーザは、クライアント・システム上のインターフェイスを介して、または、ウェブ・サイトを介して、コンテンツの購入を登録する。例文帳に追加

A user registers for the purchase of content through an interface on a client system or via a Web site. - 特許庁

ユーザは、クライアント・システム上のインターフェイスを通して、または、ウェブ・サイトを介して、コンテンツの購入を登録する。例文帳に追加

A user registers for the purchase of content through an interface on a client system or via a Web site. - 特許庁

サイバー子供は、ウェブ・サイト・サーバーによって決定される条件を処理するために仮想の親が行う応答に基いて育てられる。例文帳に追加

Then, the child is brought up based on responses which are performed by virtual parents in order to process conditions to be decided by the web site server. - 特許庁

CD生成ソフトウェア(106)は最初に、ユーザ・コンピュータ上に、ウェブ・サイトからダウンロードされ(304)、またはインストールCDからインストールされる(306)。例文帳に追加

At first, a CD generation sofrware is downloaded from a web site on a user computer (304) or installed (306) from an installation CD. - 特許庁

アクセスしたウェブ・サイトからダウンロードした情報から、住所情報に関連付けられた施設情報を含むコンテンツを取得する。例文帳に追加

Contents containing facility information associated with address information are retrieved from the information downloaded from the visited websites. - 特許庁

ウェブ・ページに表示されるボタンによって、訪問者は、自発的にウェブ・サイト販売員との通信の方法を選択することができる。例文帳に追加

The visitor voluntarily selects a method for communication with the Web site seller by a button to be displayed in a Web page. - 特許庁

多言語ウェブ・サイトから多言語オブジェクト階層を抽出するための方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for extracting a multi-language object hierarchy from a multi-language web site. - 特許庁

ウェブ・サイトの調整をユーザが共同的に行えるようにするためのシステム、方法、及びコンピュータ・プログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR SHARED USER TAILORING OF WEBSITES - 特許庁

本発明は、ウェブ・サイトを介して電子ビジネス・カードのファイルをユーザが利用できるようにする。例文帳に追加

By this method, a user can utilize the file of an electronic business card via a web site. - 特許庁

アーカイブ・ファイルは、ウェブ・サイトのためのメタデータおよびサイト・マップも含み、クライアント・コンピュータに受け取られてメモリ内に格納され、クライアント・コンピュータがウェブ・サイトをオフラインで閲覧し、リソース要求を最適化することを可能にする。例文帳に追加

The archival file includes meta data for a Web site and also a site map, and is received by the client computer and housed in a memory, and enables the client computer to browse the Web site in an off-line system and to optimize a resource request. - 特許庁

ウェブ・トラフィック可視化システムはさらに、固有ＩＤをウェブ・サイトの訪問者に割り当てることと、ウェブ・サイト内のウェブ・オブジェクトに対して訪問者によって実行され、固有ＩＤを用いてタグ付けされた訪問者アクションを受け取ることとを行うよう構成された、受け入れモジュールを含む。例文帳に追加

The web traffic visualization system further includes an acceptance module configured to assign a unique ID to a visitor of the website and receive a visitor action performed by the visitor on a web object in the website tagged with the unique ID. - 特許庁

ウェブ・サイト・アクセラレータ・システムは、所定のスキーマにおいて規定されているカテゴリに従って、データ・リポジトリ内にウェブ・アセットを格納するウェブ・アセット・マイグレータを含む。例文帳に追加

A website accelerator system includes a web asset migrator storing web assets in a data repository according to categories specified in a predetermined schema. - 特許庁

新しいウェブ・サイト設計では、所与のサイズの画面またはウィンドウからこの内容を表示するユーザのために最も容易なやり方でホーム・ページの内容の自動表示を可能にする機構を取り入れている。例文帳に追加

In the new web site design, a mechanism is taken in for automatically displaying the contents of the home page through the easiest method for a user for displaying contents on the screen or the window in the prescribed size. - 特許庁

選択されたトラックは、ユーザ要求時(314)に、またはユーザ指定されたスケジュール(316)に従って、ウェブ・サイトから自動的にダウンロードされ、携帯可能なコンパクトディスク上に記録される(318)。例文帳に追加

The selected track is automatically downloaded from the web site when requested by a user (314) or in accordance with the schedule (316) specified by the user and it is recorded on a portable compact disk. - 特許庁

インターネット上のウェブ・サイトにおいて中古工作機械の売買を透明性をもって仲介することを可能にするシステム及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for conducting mediation between buying and selling of used machine tools, having transparency on a Web site over the Internet. - 特許庁

ネットワーク・サイト、例えばウェブ・サイトからアクセスされたネットワーク、例えばウェブ・ドキュメントの選択された部分をＥメール・メッセージに変換するためのシステム、方法、およびコンピュータ・プログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR TRANSFORMING SELECTED SECTION OF NETWORK, e.g. WEB DOCUMENT ACCESSED FROM NETWORK SITE, e.g. WEB SITE INTO E-MAIL MESSAGE - 特許庁

その上にホーム・ページが表示されるディスプレイおよびウィンドウ向けに、ウェブ・サイトに関連する表示データを編成するためのウェブ・ページ適応システムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a web page adaptive system and method for editing display data related to a web site corresponding to a display and window for displaying a home page. - 特許庁

ウェブ・マップは、複数ウェブ・オブジェクトと、各ウェブ・オブジェクトを接続する複数リンクとを含み、ウェブ・オブジェクトはウェブ・サイトのものである。例文帳に追加

The web map includes a plurality of web objects and a plurality of links connecting each web object, wherein the web objects are for a website. - 特許庁

ウェブ構造は、少なくとも１つの共通サイト（１０２）にリンクされた多数のウェブ・サイト（１０４）を含み、共通サイトには、組織によって生成されたウェブ・ベースの情報が直接的か間接的にリンクされる。例文帳に追加

The web structure is provided with many web sites (104) linked to at least one common site (102) and the information of the web base generated by the organization is directly or indirectly linked to the common site. - 特許庁

個人無線局サーバは、複数の加入者プロフィルを個人的関心トピックと共に記憶し、そのトピックに従って各種ウェブ・サイトからコンテンツ素材を組み立て、そのコンテンツを、加入者の要求に応じてワイヤレス・ディジタル・ネットワークを介して加入者のユーザ端末へ伝送する。例文帳に追加

An extracting engine 314 operationally connected to a control processor 317 and system memory 313 synthesizes voices while using one or plural alternant record dictionaries 315 to be personally selected by a user. - 特許庁

ユーザが、製品を選択及び購入するために使用されるページ、またはオンライン学習サイトにおいてコース材料を提示するために使用されるページのようなウェブ・サイトの機能的ページの調整済みバージョンを中心として共同コミュニティを作成、共用、及び構築する。例文帳に追加

Users create, share, and build collaboration communities around tailored versions of the functional pages of a website, such as the pages used to select and purchase products, or the pages used to present course materials in an online-learning site. - 特許庁

これにより、ユーザが、遠隔サーバ・システム２０から提供されたウェブ・ページ２１上で、語学レッスンまたはロール・プレイなどを選び、インタラクティブ音声認識システムおよびオンライン・データベース２３を交互に使用し、ウェブ・サイトで提供される学習コンテンツにアクセスし、インタラクティブ音声認識による会話練習を行う。例文帳に追加

This allows the user to select a language lesson, role play, or the like, on a web page 21 provided from the remote server system 20, to alternately use the interactive voice recognition system and an online database 23, to access study contents provided on a web site, and to practice conversations by interactive voice recognition. - 特許庁