「エンリ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

増強した細胞結合性を有するＲＧＤエンリッチゼラチン様タンパク質例文帳に追加

RGD-ENRICHED GELATINE-LIKE PROTEIN WITH ENHANCED CELL BINDING PROPERTY - 特許庁

さらに当該ＲＧＤエンリッチゼラチンは広い範囲の医療用途に用いることができる。例文帳に追加

Furthermore, the RGD-enriched gelatine can be used within a wide range of medical applications. - 特許庁

その名声ゆえに、エンリコ・カルーソーやヤン・パデレフスキといったスター芸術家とも共演する機会に恵まれた。例文帳に追加

Thanks to her fame, she had great opportunities to perform with the star artists like Enrico Caruso and Jan Paderewski.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジハロゲナーゼ含有微生物のエンリッチング、分離および培養方法、並びに微生物残留物を含む紙製品例文帳に追加

ENRICHING DIHALOGENASE-CONTAINING BACTERIUM, METHOD FOR SEPARATING AND CULTURING THE BACTERIUM AND PAPER PRODUCT CONTAINING RESIDUE OF BACTERIUM - 特許庁

変成ガスと、エンリッチガスと、を浸炭炉に供給し、所定温度下で被処理品の浸炭処理を行うガス浸炭方法において、前記浸炭炉内に、前記変成ガス及び前記エンリッチガスとは異なるガスをさらに供給するガス浸炭法により解決する。例文帳に追加

In a gas carburizing method for carburizing the workpiece to be treated in a carburization furnace of a predetermined temperature or lower containing a reformed gas and an enriched gas which are supplied, the gas carburizing method includes further supplying a gas different from the reformed gas and the enriched gas into the carburization furnace. - 特許庁

天然ゼラチンと比較してＲＧＤ配列の均等な分布を有し、最低限レベルのＲＧＤ配列を有するＲＧＤエンリッチゼラチン、具体的には、アミノ酸総数に対するＲＧＤ配列の割合が少なくとも０．４であり、ＲＧＤエンリッチゼラチンが３５０以上のアミノ酸を含む場合には、３５０のアミノ酸の各ストレッチが少なくとも１つのＲＧＤモチーフを含む。例文帳に追加

An RGD (arginine-glycine-aspartic acid)-enriched gelatine has an even distribution of RGD sequences as compared with natural gelatine with a minimum level of the RGD sequences, specifically has at least 0.4 ratio of the RGD sequences to the total number of amino acids and each stretch of 350 amino acids contains at least one RGD motif when the RGD-enriched gelatine contains ≥350 amino acids. - 特許庁

鋼材品Ｗを浸炭室１１内に収納して浸炭処理する方法であって，エンリッチガスを浸炭室１１内に供給し，減圧下で鋼材品Ｗを浸炭する前期浸炭工程と，キャリアガスとエンリッチガスを浸炭室１１内に供給し，前期浸炭工程よりも高い圧力下で鋼材品Ｗを浸炭する後期浸炭工程とを有している。例文帳に追加

The carburizing method to store a steel work W in a carburizing chamber 11 and carburize it comprises a first carburizing step of supplying enrich gas into the carburizing chamber 11 to carburize the steel work W under a pressure reducing state, and a second carburizing step of supplying carrier gas and enrich gas into the carburizing chamber 11 to carburize the steel work W under the pressure higher than the pressure in the first carburizing step. - 特許庁

最大負荷ラインから最大トルクラインとの間の領域では、筒内空燃比が理論空燃比よりもリッチにされることによってトルクが向上されるエンリッチ領域とされる。例文帳に追加

The area between the maximum load line and the maximum torque line is an enrich area where the cylinder air-fuel ratio is richer than the theoretical air-fuel ratio and a torque is increased. - 特許庁

好ましくは、ＲＧＤエンリッチゼラチンは、組換え技術によって調製され、ヒトゼラチン又はコラーゲンアミノ酸配列に由来する配列を有する。例文帳に追加

Preferably the RGD-enriched gelatine is prepared by recombinant technology, and have a sequence that is derived from a human gelatine or collagen amino acid sequence. - 特許庁

顧客データベースと調査データベースの利用範囲を拡大・活性化し、新たな融合リレーショナルデータベース及び付加価値の高いエンリッチメント・サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a new merge relational database and an enrichment service whose additional value is high by enlarging/activating the available range of a customer database and an investigation data base. - 特許庁

エンジン低速域において、最大負荷ラインを含む理論空燃比領域内での高負荷域における制御弁２６の開度が、エンリッチ領域における制御弁２６の開度よりも小さくされる。例文帳に追加

In the engine low speed range, the opening of the control valve 26 in a high load area within the theoretical air-fuel ratio area including the maximum load line is smaller than that of the control valve 26 in the enrich area. - 特許庁

組成変化のない炉内雰囲気のＣＰを誤差を伴うことなく正確に算出し、算出したＣＰによってエンリッチガスの供給量を調節して被処理品の品質を適正に維持する。例文帳に追加

To provide a carburizing apparatus capable of adequately maintaining the quality of a work by correctly calculating CP (Carbon Potential) of the in-furnace atmosphere having no composition change without any error, and adjusting the feed of an enriched gas by the calculated CP. - 特許庁

エンリッチによる熱処理炉内での局所的な温度低下や煤の発生を抑制し、製品品質を安定させ、熱処理炉のトラブルを回避することができる熱処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-treatment method with which a local temperature drop and production of soot in a heat-treatment furnace caused by enrichment are restrained, a product quality is stabilized, and any trouble in the heat-treatment furnace can be avoided. - 特許庁

チエンリレーのチエン効果、オフディレーリレーの特性に、発電機用の蓄電池、それに商用電力を、組み合わせて、自動起動、自動停止させるようにした．例文帳に追加

A storage battery for the generator and commercial electric power are coupled with chain effect of a chain relay and characteristics of an off-delay relay to obtain automatic start and shut down. - 特許庁

天然ゼラチンと比較してＲＧＤ配列の均等な分布を有し、最低限レベルのＲＧＤ配列を有するＲＧＤエンリッチゼラチンを含むセルサポートの提供。例文帳に追加

To provide a cell support comprising an RGD-enriched gelatine that has a more even distribution of RGD sequences than occurring in natural gelatine and with a minimum level of RGD sequences. - 特許庁

ステップＳ６２〜Ｓ７０で、硫黄被毒回復処理後に空燃比をλ≦１のエンリッチ領域からλ＞１の成層燃焼領域に移行させる前にスワール強としつつ、空燃比をλ≒１に設定する。例文帳に追加

In step S62 to S70, an air-fuel ratio is set to λ≈1, while the swirl is intensified before the air-fuel ratio is transferred from an enrich area, where λ≤1 to a stratified charge combustion area of λ>1 after a sulfur poisoning recovering processing. - 特許庁

このような大衆文化が開花に時期にはクラシック音楽ではアルトゥーロ・トスカニーニ、セルゲイ・ラフマニノフ、アルフレッド・コルトー、エンリコ・カルーソー、ティノ・ロッシなどの優れた音楽家、ピアニスト、歌手が活躍し、日本でも人気を博していった。例文帳に追加

While the mass culture was blooming as stated above, a number of musicians - conductors, composers, pianists and singers such as Arturo Toscanini, Sergei Rachmaninov, Alfred Cortot, Enrico Caruso and Tino Rossi - took a lively part in the classical music field and increasingly gained popularity in Japan as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アミノ酸総数に対するＲＧＤ配列の割合が少なくとも０．４であり、ＲＧＤエンリッチゼラチンが３５０以上のアミノ酸を含む場合には、３５０のアミノ酸の各ストレッチが少なくとも１つのＲＧＤモチーフを含む。例文帳に追加

The invention relates to the cell support with more than 0.4 of the percentage of RGD sequences relative to the total number of amino acids and if the RGD-enriched gelatine comprises 350 amino acids or more, each stretch of 350 amino acids contains at least one RGD motif. - 特許庁

発電機の発電時に内燃機関の出力を制御する内燃機関の出力制御装置において、内燃機関をエンリッチ領域で運転する機会を減らし、運転効率や燃費性能を向上しつつ、排ガスの悪化を防止すること。例文帳に追加

To prevent deterioration of exhaust gas, while reducing opportunities to operate an internal combustion engine in an enrichment area and improving operation efficiency and fuel consumption performance, in an output control device of internal combustion engine which controls output of the internal combustion engine during power generation of a generator. - 特許庁

制御部１１は、演算部１２で露点センサ８が測定した雰囲気ガスの露点温度及び温度センサ９が測定した炉１内の雰囲気ガスの温度に基づいて炉１内の雰囲気ガスのＣＰを算出し、調節部１３でＣＰに基づいてエンリッチガスの供給量を調節する。例文帳に追加

The control unit 11 calculates CP of the atmosphere gas in the furnace 1 based on the dew point temperature of the atmosphere gas measured by the dew point sensor 8 by an operation unit 12, and the temperature of the atmosphere gas in the furnace 1 measured by the temperature sensor 9, and adjusts the feed of the enriched gas based on CP by an adjustment unit 13. - 特許庁

コントローラＵによって、エンジンの低速域では、理論空燃比領域内での高負荷領域では動的過給効果が同調しないように制御すると共に、エンリッチ領域では動的過給効果が同調するように制御する、例文帳に追加

The engine is controlled with a controller U so that, in the low speed range of the engine, the dynamic supercharging effects are not synchronized in a high load are within the theoretical air-fuel ratio area, and that the dynamic supercharging effects are synchronized in the enrich area. - 特許庁

本発明は、重合反応生成物中に存在する、窒素非含有有機ハロゲン化合物を脱ハロゲン化するのに有効なレベルにまで微生物の個体群を増加させるために、脱ハロゲン化酵素を含有する微生物をエンリッチにし、そして分離し、それに引き続いて分離した微生物を培養する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for enriching a bacterium containing a dehalogenating enzyme so as to increase individual group of a bacterium to a level effective for dehalogenating a nitrogen-free organohalogen compound present in a polymerization reacrion product, separating the bacterium and successively culturing the separated bacterium, and to obtain a paper product composed of a nitrogen-containing cationic polymer and the residue of bacterium. - 特許庁

ＣＯガスと水素ガスとを主成分とするキャリアガスと、炭化水素ガスを主成分とするエンリッチガスとを浸炭処理室内に供給して、処理材を浸炭処理する場合に、浸炭処理室内の雰囲気ガス中における水素ガスの濃度が上昇するのを簡単な設備により適切に抑制する。例文帳に追加

To provide a carburizing treatment device where, when a carrier gas essentially composed of CO and gaseous hydrogen and an enriched gas essentially composed of gaseous hydrocarbon are fed into a carburizing treatment chamber, and a treatment material is subjected to carburizing treatment, an increase in the concentration of the gaseous hydrogen in the atmospheric gas within the carburizing treatment chamber is suitably suppressed by simple equipment. - 特許庁