「ガバラ」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

柏原-天王寺間が複線化。例文帳に追加

The Kashiwara-Tenoji section became a double-track section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クイールはわき腹にブチがある。例文帳に追加

Quill has a spot on his side.  - 浜島書店 Catch a Wave

エジプトのムバラク大統領が辞任例文帳に追加

President Mubarak of Egypt Resigns  - 浜島書店 Catch a Wave

竜巻が埼玉，千葉，茨城を襲う例文帳に追加

Tornado Hits Saitama, Chiba and Ibaraki Prefectures - 浜島書店 Catch a Wave

彼が思わず体のバランスを崩した例文帳に追加

He accidentally lost his balance.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

鞍掛型バランスフラッパー例文帳に追加

SADDLE TYPE BALANCING FLAPPER - 特許庁

バランスが調整されたホイール例文帳に追加

BALANCE ADJUSTED WHEEL - 特許庁

これに水を注ぐと、繊維ブロック２が吸水して膨脹するが、ゴム被膜３で包まれているため、繊維がばらばらになって型崩れするおそれがない。例文帳に追加

Since the fiber block 2 is wrapped in the rubber coating film 3, there is no fear for scattering fibers and losing the shape thereof. - 特許庁

「バラモンの行列が来ます。例文帳に追加

"A procession of Brahmins is coming this way.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

最初にバラモンがやってきた。例文帳に追加

First came the priests,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

三人のバラモンが入ってきた。例文帳に追加

and three Indian priests entered.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「バラがのぞいてるようにしましたよ例文帳に追加

"We've made the roses peeping out,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

仕事が忙しくなりましたのでしばらく学校をお休みします。例文帳に追加

I have gotten busy at work so I will be absent from school for a while.  - Weblio Email例文集

時計をばらしたが元のように組み立てることができなかった.例文帳に追加

I took my watch apart [to pieces] but could not put it together again.  - 研究社 新和英中辞典

彼が 20 年ぶりに帰って来たときはしばらくだれだか見分けがつかなかった.例文帳に追加

When he returned after twenty years' absence, I didn't recognize him for the [a] moment.  - 研究社 新和英中辞典

そんなことをすると後腹が病める（後腹が痛む）例文帳に追加

If you do such a thing, you will have after-trouble―you will have to pay dearly for it―there will be the devil to pay―Such a step may be attended with serious consequences.  - 斎藤和英大辞典

彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。例文帳に追加

Seeing that she is tired, we had better stop for a while. - Tatoeba例文

彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。例文帳に追加

He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. - Tatoeba例文

彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。例文帳に追加

It will take some time before he understands it, right? - Tatoeba例文

私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。例文帳に追加

We had no choice but to wait for a while until the store opened. - Tatoeba例文

私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。例文帳に追加

We had no choice but to wait for a while until the store opened. - Tatoeba例文

私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。例文帳に追加

Just stay put for a minute while I look for him. - Tatoeba例文

セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。例文帳に追加

It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car. - Tatoeba例文

私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。例文帳に追加

I like the Terminator films because the special effects are fantastic. - Tatoeba例文

生態学的には、この考えはすばらしい；経済学的には、それは災害である例文帳に追加

ecologically speaking, this idea is brilliant; economically, it is a disaster  - 日本語WordNet

ほとんどの土地が1つの家の所有である人口がまばらな選挙区例文帳に追加

a sparsely populated borough in which all or most of the land is owned by a single family  - 日本語WordNet

私たちが窓から砂漠を見渡したときすばらしい景色が目に映った例文帳に追加

When we looked out over the desert, a marvelous view met our eyes. - Eゲイト英和辞典

彼の考えと彼女の考えを組み合わせることができればすばらしいのに例文帳に追加

It would be great if you could combine his ideas with hers. - Eゲイト英和辞典

彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。例文帳に追加

Seeing that she is tired, we had better stop for a while.  - Tanaka Corpus

彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。例文帳に追加

He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.  - Tanaka Corpus

私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。例文帳に追加

We had no choice but to wait for a while until the store opened.  - Tanaka Corpus

私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。例文帳に追加

We had no choice but to wait for a while until the store opened.  - Tanaka Corpus

私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。例文帳に追加

Just stay put for a minute while I look for him.  - Tanaka Corpus

セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。例文帳に追加

It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.  - Tanaka Corpus

私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。例文帳に追加

I like the Terminator films because the special effects are fantastic.  - Tanaka Corpus

どんなにすばらしいライブラリでも、ドキュメントがなければ使いようがありません。例文帳に追加

A great library is almost useless without documentation.  - PEAR

香りのバランスが良く、適度な酸生成で、香味バランスが優れている。例文帳に追加

It has a well-balanced aroma, produces moderate acid, and its aroma and flavor are well-balanced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それからしばらくして、疵が悪化し、それがもとで死に至った。例文帳に追加

After a while, his wound worsened and he died from it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、1970年代前後は各地で変化にばらつきがある。例文帳に追加

However, the frequency in each area was considerably different in around 1970s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このルートが完全に復旧するまでにはしばらく時間がかかるかもしれない。例文帳に追加

It may take a while before the route is fully restored.  - 浜島書店 Catch a Wave

ばらつきが許容範囲内となるまで、補正パルスが大きくなる（Ａ１２）。例文帳に追加

The correcting pulse is greater (A12) until the dispersion is in a allowable range. - 特許庁

コンデンサの容量が大きく、ばらつきが小さいプリント配線板を得る。例文帳に追加

To obtain a printed wiring board with large capacitance and less dispersion of capacitor. - 特許庁

繊維束の本数のばらつきが２〜６本の範囲であるものが好ましい。例文帳に追加

Preferably the fiber aggregate has a variation of number of fiber bundles of 2-6. - 特許庁

抵抗のばらつきが小さくなるので、リードマージンを大きくすることができる。例文帳に追加

Since resistance variations become small, a read margin is made large. - 特許庁

ワークの平坦度が維持され、加工のばらつきなどが防止される。例文帳に追加

Consequently, degree of flatness of the workpiece is maintained, and unevenness in processing is prevented. - 特許庁