「ガバラ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

ストリンガーはしばらくのあいだ頭をひねった。例文帳に追加

Stringer thought hard for a moment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しばらくは外出を控えて下さい。例文帳に追加

Please refrain from going out for a while. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あのお寺の障壁画はすばらしいですね。例文帳に追加

That temple's wall paintings are amazing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

僕は、彼をすばらしい先生だと考えている。例文帳に追加

I consider him to be an excellent teacher.  - Tanaka Corpus

彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。例文帳に追加

He tore up his letter into small bits and threw them out the window.  - Tanaka Corpus

彼はざっくばらんな人柄なので話しやすい。例文帳に追加

He is a frank person and easy to talk to.  - Tanaka Corpus

私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。例文帳に追加

We had a glorious time at the seaside.  - Tanaka Corpus

私たちのバルコニーからの眺めはすばらしい。例文帳に追加

There is a fine view from our balcony.  - Tanaka Corpus

楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。例文帳に追加

The band played marvellously under the baton of a new conductor.  - Tanaka Corpus

メアリーはすばらしい考えを思いついた。例文帳に追加

Mary hit on a marvelous idea.  - Tanaka Corpus

そのバルコニーからの眺めはすばらしい。例文帳に追加

The balcony commands a splendid view.  - Tanaka Corpus

しばらく考えてみたいので時間をください。例文帳に追加

Give me some time to think it over.  - Tanaka Corpus

この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。例文帳に追加

This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.  - Tanaka Corpus

このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。例文帳に追加

You mustn't miss seeing this wonderful film.  - Tanaka Corpus

アランと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。例文帳に追加

Alan Tate and I looked at one another for a while.  - Tanaka Corpus

基房は報復を恐れて、しばらく外出を止める。例文帳に追加

Being afraid of retaliation, Motofusa refused to leave his residence for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦後、しばらくは浪人となった。例文帳に追加

After the battle of Sekigahara, Tsunaie led a life of masterless samurai for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(南島原市)-長崎県南島原市にある。例文帳に追加

Atago-san (Minamishimabara City) - It is located in Minamishimabara City, Nagasaki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京スカイツリーの展望台からのすばらしい眺め例文帳に追加

A Great View From Tokyo Sky Tree Observation Deck  - 浜島書店 Catch a Wave

振動式砂鋳型ばらし方法およびその装置例文帳に追加

VIBRATION TYPE SAND MOLD SHAKEOUT METHOD AND ITS APPARATUS - 特許庁

叩くとすばらしい音色の出るメガホンである例文帳に追加

The megaphone makes beautiful sound by hitting. - 特許庁

「ビールもすばらしいんだろうね、ここの鵞鳥みたいに」例文帳に追加

"Your beer should be excellent if it is as good as your geese,"  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

顔を手の中にうずめて、しばらく考え込んでいた。例文帳に追加

Now he sat for some time in thought with his face sunk in his hands.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

手をひたいに置いて、しばらく考えていた。例文帳に追加

She passed her hand across her forehead, and reflected a few moments.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

確かにすばらしい速力で走るに違いなかった。例文帳に追加

and she seemed capable of brisk speed,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ブリキの木こりは、しばらく深く考えこみました。例文帳に追加

The Tin Woodman appeared to think deeply for a moment.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

木こりは斧によりかかってしばらく考えました。例文帳に追加

He leaned on his axe and thought a moment.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

しばらくは立ちつくしてそれを眺めていました例文帳に追加

I stood looking at it for a little space  - H. G. Wells『タイムマシン』

しばらくジョーダン・ベイカーの姿を見かけなかった。例文帳に追加

For a while I lost sight of Jordan Baker,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

アリスはしばらくだまって考えこみました。例文帳に追加

She stood silent for a minute, thinking:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

しばらく考えこんでからアリスは口を開きました。例文帳に追加

After a pause, Alice began,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ボートをしばらく止めましょうよ」とアリスはお願いします。例文帳に追加

`If you don't mind stopping the boat for a minute.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そしてしばらく考えこんでから、急に話をそらしました。例文帳に追加

suddenly changed the subject of the conversation.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「考えてみると写真はすばらしいじゃないか？」例文帳に追加

"isn't the photograph wonderful when you come to think of it?"  - James Joyce『恩寵』

木々の先端は、太陽でばら色に輝いていた。例文帳に追加

and the tops of the trees shone rosily in the sun.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「ただ、すてきですばらしいことを考えるだけだよ」例文帳に追加

"You just think lovely wonderful thoughts,"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

もしフックの体が怒りのあまりいくつもの破片にばらばらになっても、そのひとつひとつがばらばらになったことなんて気にせずに、寝ているピーターに飛びかかったことでしょう。例文帳に追加

If his rage had broken him into a hundred pieces every one of them would have disregarded the incident, and leapt at the sleeper.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

しばらく２人は互いに見詰め合っていました。例文帳に追加

For long the two enemies looked at one another,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

すばらしい本だが, 誤植がやや多いことだけが玉にきずだ.例文帳に追加

This is an excellent book; the only fly in the ointment is that there are rather too many misprints.  - 研究社 新和英中辞典

これがもっと大量になるとどんなに積み上がるか、すばらしいものがあります。例文帳に追加

It is wonderful how it accumulates when you come to larger volumes.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

該注湯停止位置から鋳型ばらし装置と対向する鋳型ばらし停止位置までの間に配置した複数の停止位置を通過する間に注湯された鋳型を冷却し、鋳型ばらし停止位置で鋳型ばらし装置により鋳型ばらしする。例文帳に追加

The mold poured with the molten metal is cooled during passing through the plurality of the stopping positions disposed at the interval from the stopping position for pouring the molten metal to the stopping position for disjointing the mold faced to the mold disjointing device and the mold is disjoined with the disjointing device at the stopping position for disjointing the mold. - 特許庁

汽車がトンネルを抜けるやいなや眼前にすばらしい光景が開けた.例文帳に追加

The instant the train came out of the tunnel, a magnificent view opened out before us.  - 研究社 新和英中辞典

その被害が原因で，しばらくの間，その木は花が咲かなかった。例文帳に追加

Because of the damage, the tree has not flowered for some time.  - 浜島書店 Catch a Wave

電子部品と回路基板をはんだ接続するとき、部品寸法やめっき寸法ばらつき、基板電極寸法ばらつき，製造条件ばらつきによってはんだ厚さが変動し、はんだ接続寿命をばらつかせる要因となっている。例文帳に追加

To solve a problem in which a solder thickness fluctuates by variations in component dimensions, plated dimensions, board electrode dimensions, and manufacturing conditions, causing a solder connection life to vary when an electronic component and a circuit board are soldered. - 特許庁

電子部品と回路基板をはんだ接続するとき、部品寸法やめっき寸法ばらつき、基板電極寸法ばらつき，製造条件ばらつきによってはんだ厚さが変動し、はんだ接続寿命をばらつかせる要因となっている。例文帳に追加

To solve the problem that a solder thickness varies depending on variation in component dimensions, plating dimensions, substrate electrode dimensions, and manufacture conditions when connecting an electronic component with a circuit board, resulting in variation of a solder connection service life. - 特許庁