「クウイ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ゲノグループ ＩおよびII のいずれのノルウォーク ウイルスも認識する抗体を、大腸菌の系から発現させたタンパクを抗原として作製し、その抗体を用いることにより、前記課題を解決した。例文帳に追加

The above-mentioned difficulties are dissolved by using the antibody. - 特許庁

本発明は、ダイズの内在性遺伝子又はその一部をコードする塩基配列及びダイズ感染性RNA3を有するキュウリモザイクウイルスの感染によって当該内在性遺伝子の発現が抑制されている形質転換されたダイズを提供する。例文帳に追加

The transformed soybeans in which the expression of an endogenous gene is controlled by infection with a cucumber mosaic virus having a base sequence encoding the endogenous gene of soybean or a part thereof and a soybean infectious RNA3 are obtained. - 特許庁

オープントップ車のバックウインドウ周縁に取付けられるウェザストリップにおいて、コンパクトな構造で押出成形部より型成形部に流入した水を水受けを通して確実に排水し、車内側に洩らすことがないようにする。例文帳に追加

To surely drain, through a water receiver, water flowing from an extrusion molded part into a die molded part, with a compact structure, so as to prevent leakage of water to a vehicle interior side, in a weather strip attached to the periphery of a back window of an open top vehicle. - 特許庁

第百九十一条　事業者は、控えで支持するくい打機又はくい抜機の二本構、支柱等を建てたままで、動力によるウインチその他の機械を用いて、これらの脚部を移動させるときは、脚部の引過ぎによる倒壊を防止するため、反対側からテンシヨンブロツク、ウインチ等で、確実に制動しながら行なわせなければならない。例文帳に追加

Article 191 The employer shall, when transferring the leg part of a pile driver or a pile drawer supported with stayed wires, etc., with standing posture of twin pillar, mast, etc., by power-driven winch or other machines, carry out the operation while braking the movement of the machine securely with a winch, tension blocks, etc., from the opposite side in order to prevent collapse due to excessive drag applied to the leg part.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カリフラワーモザイクウイルス３５Ｓプロモーターの下流に、ＬＯＶドメイン及びケルヒ（ｋｅｌｃｈ）繰返しを有する青色光受容体タンパク質ＬＫＰ１のプロモーターを介して該ＬＫＰ１遺伝子が連結されている発現ベクターにより植物を形質転換し、青色光受容体タンパク質を過剰発現するトランスジェニック植物を作製する。例文帳に追加

This transgenic plant overexpresses blue light receptor protein and is produced by transforming a plant with an expression vector connected with a blue light receptor protein LPK1 gene through a promoter of the LPK1 having LOV domain and kelch repetition downstream of cauliflower mosaic virus 35S promoter. - 特許庁

アドバンストコンテンツ再生部は、メインビデオデータ、サブビデオデータ、及びグラフィックデータを読み取り、それぞれに対応したメインビデオプレイン、サブビデオプレイン、グラフィックプレインを合成し、それぞれに対応したメインウインドウ、サブウインドウ、グラフィックウインドウを表示するためのビデオ信号を出力する。例文帳に追加

The advanced content reproducing unit reads main video data, sub-video data, and graphic data, synthesizes a main video plane, a sub-video plane, and a graphic plane corresponding to the respective data and outputs a video signal for displaying a main window, a sub-window and a graphic window corresponding to the respective planes. - 特許庁

ウイルス抵抗性反応のサプレッサーを有するトマトモザイクウイルス（ＴｏＭＶ）の外被タンパク質遺伝子をＧＦＰ遺伝子に置換した組み換えＴｏＭＶのｃＤＮＡを、ステロイドホルモンで転写誘導をすることができるプロモーターの下流に導入して構築した発現ベクターを構築する。例文帳に追加

This expression vector is constructed by introducing a cDNA of a recombinant tomato mosaic virus (ToMV) having a suppressor of virus resistant reaction with a GFP (green fluorescent protein) gene and obtained by substituting an envelope protein gene of the ToMV into the downstream of a promotor capable of performing a transcriptive induction with a steroid hormone. - 特許庁

このため、ヘッドレスト４０とバックウインドガラス２０との間の寸法に余裕が少なく、かつシートバック２６の上端とヘッドレスト４０の下端との間に隙間が形成された状態であっても、展開途中のエアバッグ袋体３０は該隙間に潜り込み難くなり、エアバッグ袋体３０はスムーズに展開する。例文帳に追加

As a result, few allowances are provided in dimension between a headrest 40 and back window glass 20, the airbag bag body 30 during deployment becomes harder to get into a clearance formed between an upper end of the seat back 26 and a lower end of the headrest 40, even in the formed state of the clearance, and thereby the airbag bag body 30 is smoothly deployed. - 特許庁

車内設置型ハイマウントストップランプ１を備えた自動車に適用されるバックウインドの樹脂窓１１を、窓本体を構成する樹脂パネル１２と、樹脂パネル１２の車外側表面に被覆されたアウタフィルム１３と、樹脂パネル１２の車内側表面に被覆されたインナフィルム１４とによって形成する。例文帳に追加

This resin window 11 for back window applied to an automobile having a high mount stop lamp 1 of the type installed within the automobile is formed of a resin panel 12 constituting a window main body, an outer film 13 covering the car outer surface of the resin panel 12, and an inner film 14 covering the car inner surface of the resin panel 12. - 特許庁