「グレゴリオれき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

－6月2日(旧暦)（グレゴリオ暦7月10日）例文帳に追加

On July 10;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの国ではグレゴリオ暦が現行暦のため、グレゴリオ暦の前の暦法を指す。例文帳に追加

The old calendar in many countries refers to the one used before the Gregorian calendar which is now currently used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新暦（グレゴリオ暦）では、春分は、3月である。例文帳に追加

In the New Style (the Gregorian calendar), the spring equinox is in March.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西暦と明治6年以降の日付は、グレゴリオ暦。例文帳に追加

The Christian Era and dates after 1873 are in the Gregorian calendar system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グレゴリオ暦による1年（1月1日から12月31日まで）例文帳に追加

the year (reckoned from January 1 to December 31) according to Gregorian calendar  - 日本語WordNet

予測的グレゴリオ暦における日付序数を返します。例文帳に追加

Return the proleptic Gregorian ordinal of the date.  - Python

現在のグレゴリオ暦(新暦)では12月31日。例文帳に追加

Under the current Gregorian calendar (a solar calendar), it falls on December 31.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コプト暦1723年は、グレゴリオ2005年9月に始まる。例文帳に追加

1723 in the Kobut calendar started in September 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西暦の日付は、グレゴリオ暦表示。例文帳に追加

The Christian Era and dates are in the Gregorian calendar style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年9月8日(旧暦)（グレゴリオ暦1868年10月23日）例文帳に追加

October 23, 1868  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-3月18日(旧暦)（グレゴリオ暦5月2日）、福生寺にて入寂。例文帳に追加

- On May 2, entered nirvana at Fukusho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グレゴリオ暦で１４９日目に当たる例文帳に追加

It falls on the 149th day on the Gregorian calendar.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

明治6年（1873年）1月1日、グレゴリオ暦（太陽暦）に改暦される。例文帳に追加

On January 1, 1873, it was changed to the Gregorian calendar (solar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グレゴリオ暦への改暦以前にも多数の改暦があった。例文帳に追加

Calendars were reformed many times over before they were changed to the Gregorian calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グレゴリオ暦という,ユダヤ暦を現在使われている形に直した暦例文帳に追加

the reformed Julian calendar now in use, called Gregorian calendar  - EDR日英対訳辞書

グレゴリオ暦の採用（十一月九日の改暦詔書。）例文帳に追加

The Gregorian calendar was adopted (on November 9 in accordance with the imperial edict on calendar change).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だがグレゴリオ暦への改暦に比べれば小さな変更にすぎない。例文帳に追加

Such changes were minor in comparison with the Gregorian reform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改暦にともなう混乱の詳細は、「グレゴリオ暦日本におけるグレゴリオ暦導入」の節を参照。例文帳に追加

For the details of the confusion due to the change of the calendar, refer to the section 'introducing the Gregorian calendar to Japan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改暦にともなう混乱の詳細は、「グレゴリオ暦日本におけるグレゴリオ暦導入」の節を参照。例文帳に追加

For details of confusion caused by the reform, see the section on 'Gregorian Calendar: the Implementation of the Gregorian Calendar in Japan'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、年号の下2桁にグレゴリオ暦や元号ではなく神武暦（グレゴリオ暦－40年）を使用した。例文帳に追加

Therefore, as the last two digits of the year count, he decided to employ not that of the Gregorian calendar or the era but that of the Jinmu calendar (Gregorian calendar - 40).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グレゴリオ暦で：400で割り切れる100年目の年を除いた、4で割り切れる年例文帳に追加

in the Gregorian calendar: any year divisible by 4 except centenary years divisible by 400  - 日本語WordNet

ヒンズーカレンダーの最初の月（グレゴリオ暦の3月に当たる）例文帳に追加

the first Hindu calendar month (corresponding to March in the Gregorian calendar)  - 日本語WordNet

任意の整数を年として与えることができる。 グレゴリオ暦が仮定される。例文帳に追加

Any integer year can be supplied; the Gregorian calendar is assumed.  - JM

1月1日：殆どの国で、グレゴリオ暦の初日が設定されている。例文帳に追加

January 1st: the first day of the Gregorian calendar is set to be this day in most countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に旧正月はグレゴリオ暦の正月より盛大に祝われる。例文帳に追加

The Chinese New Year in particular is celebrated much more than the Gregorian counterpart.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-4月8日(旧暦)（グレゴリオ暦5月25日）、武田安兵衛、布土十王堂にて没する。例文帳に追加

On May 25, Yasube TAKEDA died at Futto Juodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右に参考としてグレゴリオ暦の日付（すべて1868年）を附した。例文帳に追加

In the right column are dates added which reference the Gregorian calendar (all in year the '1868').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十五夜のグレゴリオ暦（新暦）での該当日はこちらの8月15日(旧暦)対照表を参照。例文帳に追加

See this reference table of August 15th (old calendar) for the corresponding date of the fifteenth night in the Gregorian calendar (new calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋では、旧暦（oldcalendar/oldstyle）とはグレゴリオ暦に改暦する前のユリウス暦のことである。例文帳に追加

In the West the old calendar (old style) refers to the Julian calendar before the Gregorian reform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※和暦から換算した西暦の年…元禄元年12月10日＝グレゴリオ暦1689年1月1日。例文帳に追加

The year of the Christian era converted from the Japanese calendar: The first year of Genroku December 10 is actually January 1, 1689 in the Gregorian Calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在はグレゴリオ暦（新暦）5月5日まで飾られ、夏の季語として用いられる。例文帳に追加

It is currently decorated until May 5 of the Gregorian calendar (the solar calendar), and is used as a seasonal word of summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国暦（太陰太陽暦）：グレゴリオ暦1月21日～2月21日の間の新月の日が、春節。例文帳に追加

Chinese calendar (the lunar and solar calendar): the day of a new moon between January 21st and February 21st in the Gregorian calendar is chun-jie (in Chinese), the Chinese New Year's Day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇即位紀元は西暦（グレゴリオ暦）よりも660年大きな値となる。例文帳に追加

The year by Jinmu Tenno Sokui Kigen becomes larger than the Western calendar system (the Gregorian calendar) by 660 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

365日か366日から成り,12ヶ月に区分されるている,グレゴリオ暦による一年例文帳に追加

a period of 365 or 366 days, in the Gregorian calendar, divided into 12 months beginning with January and ending with December  - EDR日英対訳辞書

予測的グレゴリオ暦における日付序数を返します。 1 年の 1 月 1 日が序数 1 となります。例文帳に追加

Return the proleptic Gregorian ordinal of the date, where January 1of year 1 has ordinal 1.  - Python

西洋のグレゴリオ暦では年ごとに異なるが、大体4月か5月に当てはまる。例文帳に追加

The celebration falls on different dates of the Gregorian calendar but is usually held some time in April or May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、日付はグレゴリオ暦のまま、行事の日程のほうを1か月遅らせて行うようになった。例文帳に追加

Therefore, it was decided that using the dates of the Gregorian calendar, the dates of events were deferred by one month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※暦法による日付の差異…元禄元年1月1日＝グレゴリオ暦1688年2月2日例文帳に追加

The difference of dates through the calendar method: First year of Genroku (January 1, 1688) is February 2, 1688 of the Gregorian Calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利休忌はグレゴリオ暦の3月27日および3月28日に大徳寺で行われる。例文帳に追加

The Rikyu-ki (memorial ceremony of the death day of Rikyu) is held at the Daitoku-ji Temple on March 27th and 28th (according to the Gregorian calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-3月17日(旧暦)（グレゴリオ暦5月1日）、弘法大師の夢告により霊場開創を決意。例文帳に追加

- On May 1, he decided to found a sacred ground, which was inspired by a revelation in a dream given by Kobo Daishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後にイギリスはユリウス暦からグレゴリオ暦となるが、現在でもイギリスの税制年度は4月6日（3月25日＋12日；11日はユリウス暦から、グレゴリオ暦への差日分、＋1日は1900年の閏日）を新年としている。例文帳に追加

Later on, Great Britain changed its calendar from the Julian calendar to the Gregorian calendar while, even today, the taxation year has its new year's day on April 6th (which is March 25th plus 12 days, of which 11 days are the difference generated by the change from the Julian calendar to the Gregorian calendar and one more day is an intercalary day of the year 1900.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治天皇の即位の礼が行われた当時は、天保暦が用いられており現在のグレゴリオ暦とは日付が異なるため、天保暦（グレゴリオ暦）の順番で記載する。例文帳に追加

Because dates in Tenpo reki (Tenpo calendar), which was used when Emperor Meiji's Sokui no rei was held, differ from the Gregorian calendar, which is used today, dates are describes in order of Tenpo reki and (Gregorian calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の多くの地域では、グレゴリオ暦の7月7日は梅雨の最中なので雨の日が多く、旧暦のころからあった行事をグレゴリオ暦の同じ日付で行うことによる弊害の一つといわれる。例文帳に追加

As July 7 of the Gregorian calendar falls in the midst of the rainy season in most regions of Japan, it is pointed out that this is one of disadvantages in holding traditional events according to the Gregorian calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グレゴリオ暦の導入を目的としたが、グレゴリオ暦の重要な要素である「西暦の年が、100で割り切れて、かつ400で割り切れない年は閏年としない。」というルールが脱落していたことが後に判明した。例文帳に追加

Although the change was intended to introduce Gregorian calendar, it was found later that provision was missing to specify "solar calendar years that are exactly divisible by 100, but not exactly divisible by 400 are not leap years."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷隆盛（さいごうたかもり、文政10年12月7日(旧暦)〈グレゴリオ暦1828年1月23日・ユリウス暦1828年1月11日〉-明治10年〈グレゴリオ暦1877年〉9月24日）は、日本の武士・薩摩藩士、軍人、政治家。例文帳に追加

Takamori SAIGO (December 27, 1828 according to the old calendar (Gregorian calendar: January 23, 1828; Julian calendar: January 1, 1828) - September 24, 1877 of the Gregorian calendar) was a Japanese samurai who served as a feudal retainer, soldier, and statesman of the Satsuma clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス