「コールタール油」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コールタールという石炭を高温乾留して得られる油状液体例文帳に追加

an oily liquid obtained by destructive distillation of coal at high temperature, called coal tar  - EDR日英対訳辞書

コークス炉１から発生したコールタールをコールタールデカンター８に入れてコールタール層９と安水層11に分離する際に、乳化破壊剤タンク12から親油性乳化破壊剤を定量ポンプ15を介してコールタールデカンター８内に直接添加する。例文帳に追加

When separating a coal tar layer 9 and an ammonia liquor layer 11 by introducing coal tars generated from a coke oven l into a coal tar decanter 8, a lipophilic emulsion breaker is directly added to the coal tar decanter 8 from an emulsion breaker tank 12 via a quantitative pump. - 特許庁

コールタールから抽出され合成樹脂の製造に用いられる、無色の油っぽい化合物例文帳に追加

a colorless oily compound extracted from coal tar and used in manufacturing synthetic resins  - 日本語WordNet

石炭ピッチという石炭の乾留でえられたコールタールを蒸留したときの釜残油例文帳に追加

a by-product oil produced when coal tar is distilled called coal-tar pitch  - EDR日英対訳辞書

キノリン不溶分量が０．１〜５質量％以下であるコールタールピッチを熱処理し、熱処理したコールタールピッチをコールタール系のタール中油にて抽出・濾過し、得られた濾液を蒸留し、タール油を分離除去する。例文帳に追加

The impregnating pitch is manufactured by heat treating coal tar pitch having a content of quinoline insolubles of 0.1-5 mass%, extracting the heat treated coal tar pitch with a coal tar-based tar middle oil, filtering the extract, and distilling the obtained filtrate to separate and remove the tar oil. - 特許庁

コールタールを蒸留して得られる吸収油を粘度低下剤としてコールタールに添加し、コールタールと粘度低下剤との混合液を遠心分離機に装入して遠心分離を行ない、分離された固形物を除去した混合液を蒸留塔に送給し、混合液から粘度低下剤を分離してコールタールを回収する。例文帳に追加

The coal tar is recovered by adding to the coal tar an absorbing oil obtained by distillation of coal tar, charging a mixture of coal tar with a viscosity decreasing agent to a centrifuge to perform centrifugal separation, feeding the mixture obtained by removing the separated solids to a distillation column and removing the viscosity decreasing agent from the mixture to recover the coal tar. - 特許庁

コールタールやコールタールピッチなどの石炭系重質油を原料として、独立分離精製された、ＭＣＭＢの球体の周囲を均一な膜厚のピッチ成分で覆われたＭＣＭＢを製造する。例文帳に追加

To manufacture MCMB (meso carbon micro beads) in which the periphery of a sphere of the MCMB formed by independently, separately purifying a raw material of coal heavy oil such as coal tar or coal tar pitch is covered with a pitch component having uniform thickness. - 特許庁

無色で液体状の炭化水素で、石油またはコールタールから抽出され、合成樹脂の製造に用いられる例文帳に追加

a colorless liquid hydrocarbon extracted from petroleum or coal tar and used in making synthetic resins  - 日本語WordNet

白色で結晶性の臭いの強い炭化水素で、コールタールまたは石油から作られ、有機物の合成で、また虫除けの燻蒸剤として用いられる例文帳に追加

a white crystalline strong-smelling hydrocarbon made from coal tar or petroleum and used in organic synthesis and as a fumigant in mothballs  - 日本語WordNet

また、貯蔵槽１０内で揮発するコールタールピッチ中の留出油分２１を、ベントコンデンサ２０で冷却して回収し、還流させる。例文帳に追加

The distillate oil content 21 in coal tar pitch to be volatilized in the storage tank 10 is cooled in a vent condenser 20, and collected and returned. - 特許庁

耐芳香族油性、特にコールタール及びその分留物に対して膨潤を抑制するカバーゴムを備えた布層コンベアゴムベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a cloth layer conveyor rubber belt furnished with cover rubber to restrain swelling against an aromatic resistance oily, especially coal tar and its fractionated substance. - 特許庁

その手段としてコールタールを蒸留して得られる中油、重油、アントラセン油と、それらの油の中のナフタリン、アントラセン、カルバゾール、フィノ−ル、クレゾール等の有効成分を分離した残油と、残油を適宜配合した残油を加熱する。例文帳に追加

The above method is carried out by heating middle oil, heavy oil and anthracene oil obtained by the distillation of coal tar, a residual oil left after separating useful components such as naphthalene, anthracene, carbazole, phenol and cresol from the above oils, and a residual oil properly compounded with the residual oil. - 特許庁

コールタールから製造されたメチルナフタレン（あるいはメチルナフタレン含有油）に核水添反応を生起させて、メチルデカリン（あるいはメチルデカリン含有油）を効率良く得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficiently obtaining methyldecalin (or a methyldecalin-containing oil) by causing a nucleus hydrogenation reaction to methylnaphthalene (or a methylnaphthalene-containing-oil) produced from coal tar. - 特許庁

ガス製造を行なう際、副産物としてコールタールが得られるが、それを有効利用するために蒸留してクレオソート油を製造し、木材防腐用として販売することが検討され、東洋木材防腐が設立される。例文帳に追加

Gas manufacturing produced a by-product coal tar and as a result Toyo Lumber Preservation Company was founded to make and distribute creosote oil by distillation for lumber preservation use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コールタールの分留で得られるタール吸収油と水素とを触媒の存在下で反応させて、オルソフェニルフェノールを得ることを特徴とするオルソフェニルフェノールの製造方法。例文帳に追加

The method for producing o-phenylphenol comprises the reaction of tar absorption oil obtained by the fractional distillation of coal tar with hydrogen in the presence of a catalyst. - 特許庁

石油やコールタール由来の環境汚染物質である三環式芳香族化合物に水酸基を導入し、微生物に分解され易い物質に変換する。例文帳に追加

To introduce hydroxy groups into tricyclic aromatic compounds as environmental pollutants derived from petroleum or coal tar to transform the compounds into substances susceptible to biodegradation. - 特許庁

熱処理温度は最高温度で４００〜５００℃の範囲内とし、タール中油は沸点範囲が１００〜３００℃でその使用倍率を熱処理したコールタールピッチ１に対して容積比で２〜１０倍とする。例文帳に追加

The highest temperature of the heat treatment is set at 400-500°C, and the tar middle oil has a boiling point of 100-300°C and its amount used is 2-10 times by volume the amount of the heat treated coal tar pitch. - 特許庁

上記課題は、塩素を含有する廃プラスチックをコールタール系油中で鉄または鉄化合物とともに加熱して塩化鉄を生成させ、次いで該塩化鉄を廃プラスチックまたはその分解物から分離することを特徴とする廃プラスチックの脱塩素方法によって解決される。例文帳に追加

This method for dechlorinating the waste plastics comprises heating the chlorine-containing waste plastics together with iron or an iron compound in a coal tar-based oil to form an iron chloride and then separating the iron chloride from the resultant waste plastics or a decomposed product thereof. - 特許庁

フタル酸ブチル吸油量が５０〜１５０（ｍ１／１００ｇ）のカーボンブラック原料を２〜１５質量％含有し、粘土成分が３質量％以下で外掛けで１７〜２５質量％のコールタールまたは／およびフェノール樹脂などの炭素含有液体バインダーを含有することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the stopper for the pig iron taphole contains 2-15 mass% carbon black raw material having 50-150 ml/100g oil absorption in butyl phthalate and contains, in external addition, 17-25 mass% carbon-containing liquid binder such as coal tar and/or phenol resin containing ≤3 mass% clay component. - 特許庁

コークス炉から発生するガスの冷却に用いた安水中に含まれるアンモニアを除去するアンモニア蒸留塔内部に洗浄液を循環させて付着物を除去する洗浄方法において、上記洗浄液として、コールタールを蒸留することによって得られる吸収油あるいは上記吸収油と安水との混合液を用いる。例文帳に追加

The washing method removes fouling by circulating a cleaning liquid within the ammonia distillation tower in which ammonia contained in ammoniacal liquor used to cool gas generated from a coke oven is removed, wherein absorption oil obtained by distilling coal tar or a mixed liquid of the absorption oil and ammoniacal liquor is used as the cleaning liquid. - 特許庁