「サービス会社」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

介護サービス会社のニチイ学館も家事代行サービスを提供している。例文帳に追加

Nichii Gakkan Company, a nursing care service company, also provides housekeeping services.  - 浜島書店 Catch a Wave

サービス提供システム及び利用者端末設置会社用機器並びにサービス提供会社用機器例文帳に追加

SERVICE PROVIDING SYSTEM, APPARATUS FOR USER TERMINAL INSTALLATION COMPANY AND APPARATUS FOR SERVICE PROVIDING COMPANY - 特許庁

あの航空会社にはよいマイレージサービスがある。例文帳に追加

That airline has a good frequent flyer program. - Weblio英語基本例文集

この会社にはメッセージ・サービスがない例文帳に追加

There is no messaging service at this company  - 日本語WordNet

この会社は市内電話サービスから撤退する予定だ。例文帳に追加

The company plans to withdraw its local phone service. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この会社に通販サービスはありますか？例文帳に追加

Does this company have mail-order service? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

株式会社ジェイアール西日本フードサービスネット例文帳に追加

West Japan Railway Food Service Net Company  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持株会社による「投資信託」サービス例文帳に追加

services of “investment trusts,” of holding companies;  - 特許庁

○セコム株式会社：警備保障サービス例文帳に追加

>>Secom Co., Ltd.: Security services - 経済産業省

そして、サービス会社は、割引済金額をそのサービス会社の提供したサービスの使用料金として、顧客に請求する。例文帳に追加

The service company charges the discounted sum to the customer as a usage fee for service provided by the service company. - 特許庁

サービス支援装置、サービス会社端末装置、評価会社端末装置、サービス支援方法および記録媒体例文帳に追加

SERVICE SUPPORTING DEVICE AND SERVICE COMPANY TERMINAL EQUIPMENT AND EVALUATING COMPANY TERMINAL EQUIPMENT AND SERVICE SUPPORTING METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

利用者が、利用するサービスを決定すると、サービスフィルタリングシステム（ＳＦＳ）１０は、サービス会社３０にサービスを依頼する。例文帳に追加

When the service to be utilized is decided by the user, the service is requested to the service company 30 by a service filtering system(SFS) 10. - 特許庁

この会社のサービスは、研究開発の技術サービスをプロに提供することだ。例文帳に追加

This company's service is to offer technical services of research and development to professionals. - Weblio Email例文集

解析送信サービス方法とサービス会社サーバ及び端末並びにコンピュータ・ソフトウエア例文帳に追加

ANALYSIS TRANSMISSION SERVICE METHOD, SERVICE COMPANY SERVER, TERMINAL AND COMPUTER SOFTWARE - 特許庁

サービス提供会社（ＩＳＰ）は、自己が提供するサービス情報を登録する。例文帳に追加

An Internet service provider (ISP) registers service information provided by the ISP itself. - 特許庁

介護資格を有する個人Ａがサービス派遣会社Ｂに登録し、介護サービスを提供する。例文帳に追加

An individual A having a nurse caring authority is registered in a service dispatching company B and the nurse caring service is provided. - 特許庁

サービス会社は送信された情報に基づき最適なタクシー会社等に位置情報を送信する。例文帳に追加

Based on the transmitted information, the service company transmits positional information to an optimum taxi company, or the like. - 特許庁

配信サービス事業者６は民間保険会社５に会社コードを付与する。例文帳に追加

The distribution service agency 6 imparts a company code to the private insurance company 5. - 特許庁

会社の製品やサービスについて顧客に紹介する冊子例文帳に追加

a booklet to tell customers about the company's products or services - Weblio Email例文集

ホームページサービス会社《顧客がホームページを開設できるプロバイダー》例文帳に追加

a Web hosting provider  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

国際ローミング《外国の会社と提携してのローミングサービス》例文帳に追加

international [global] roaming  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

特定の場所である会社の商品またはサービスを売ることの許可例文帳に追加

an authorization to sell a company's goods or services in a particular place  - 日本語WordNet

全日空はこのような機内サービスを始める初の日本の航空会社だ。例文帳に追加

ANA is the first Japanese airline to start such an in-flight service.  - 浜島書店 Catch a Wave

落札者Ａさんが、サービス会社Ｂに商品到着の連絡をします例文帳に追加

Successful bidder A will contact service company B about the arrival of goods.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

弊社は本サービスの業務を外部の専門会社に委託します例文帳に追加

We will outsource this service to an outside specialty company.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

カードシステム、カードシステム運用方法及びカードサービス会社サーバ例文帳に追加

CARD SYSTEM, METHOD FOR OPERATING CARD SYSTEM AND CARD SERVICE COMPANY SERVER - 特許庁

サービス会社３０は、ＳＦＳ１０からの依頼に応答して、サービス利用端末装置２０にサービスを提供するためのデータを送信する。例文帳に追加

Data to offer the service is transmitted to the service utilization terminal 20 by responding to the request from the SFS 10 by the service company 30. - 特許庁

旅行者への医療サービスの医療費は、一元管理された医療情報に基きサービス提供会社が医療サービス提供者に支払う。例文帳に追加

The medical costs of the medical service to the traveler are paid to a medical service provider by the service providing company on the basis of unitarily managed medical information. - 特許庁

保険会社ＩＳは、保険契約で結ばれた車両のユーザがサービス会社ＳＶから犯罪データを取得するために必要なサービス費用を車両のユーザの代わりにサービス会社ＳＶに支払う。例文帳に追加

The insurance company IS pays a service expense required for the user of the vehicle agreed with the insurance contract to acquire the criminal data from the service company SV, to the service company, in stead of the user. - 特許庁

更に、チケット手配、保険加入等、出張に関連したサービスを、旅行会社、保険会社等のサービス提供会社３と連携して付加サービスとして企業の従業員へ提供する。例文帳に追加

Services related to business trips such as ticket arrangements and buying an insurance policy are provided for company employees as additional services in affiliation with service providing companies 3 such as a travel company and an insurance company. - 特許庁

利用者１がサービス会社Ａで使用できるポイントを他のサービス会社Ｂで利用する場合には、このポイントをＤＢ２ｃ，２ｄの変換比率で変換し、サービス会社のポイントとする。例文帳に追加

When the user 1 utilizes the point usable in the service company A in another service company B, the point is changed in the change ratio of the DBs 2c, 2d and it is defined as points of the service company. - 特許庁

サービス会社が発行したポインとを他のサービス会社で使用できるようにするための変換比率がＤＢ２ｄに登録され、また、サービス会社毎の利用社の属性に応じた変換比率がＤＢ２ｃに登録されている。例文帳に追加

A change ratio for allowing the use of the points issued by the service company in another service company is registered in a DB 2d and a change ratio corresponding to the attribute of the user in each of the service companies is registered in a DB 2c. - 特許庁

最初にサービスの提供会社（３，４，５）に，サービス受付希望者（１，２）はサービス受付時に生成されるデータの一部を，サービス受付終了時刻までに送信し，サービスの仮受付を行う。例文帳に追加

First, a service acceptance applicant (1, 2) transmits a part of data produced at the time of service acceptance to a service provision company (3, 4, 5) by service acceptance end time to apply temporary acceptance of the service. - 特許庁

データベース部１７は、サービス会社３０が提供するサービスを記憶し、該サービスに関連するサービスを示す情報をサービス関連情報として記憶する。例文帳に追加

The service to be offered by a service company 30 is stored and information to indicate service related to the service is stored as service related information in a data base part 17. - 特許庁

利用者端末は、サービス会社のシステムへ、サービス会社のシステムが復号できるように暗号化した所定のデータと、サービス会社のシステムが復号できず認証会社のシステムが復号できるように暗号化したバイオメトリクスデータとを送信し、サービス会社のシステムは、送信されてきたバイオメトリクスデータを認証会社のシステムへ転送する。例文帳に追加

A user terminal transmits prescribed data enciphered which are to be deciphered by the system of a service company and biometrics data enciphered which are not to be deciphered by the system of the service company but to be deciphered by the system of an authentication company to the system of the service company, and the system of the service company transfers the transmitted biometrics data to the system of the authentication company. - 特許庁

これにより、個別ＩＤ及びパスワードを有するユーザー（ＩＤ端末の所有者）が、サービス管理会社１３に各種サービスの提供を登録しておくと、サービス管理会社１３は情報管理会社１４からユーザーの位置情報を取得して、各種のサービスをユーザーに提供することができる。例文帳に追加

Consequently, a user (owner of ID terminal) having an individual ID and a password registers the provision of various services to the service management company 13, which can provide various services for the user by obtaining position information on the user from the information management company 14. - 特許庁

ユーザ１００の各端末装置１０１，１０２、１０３からＩＴＳサービスセンタ１２０に要求されるサービスを、ＩＴＳサービスセンタ１２０では旅行コンテンツ会社サービスシステム１３０や航空会社サービスシステム１４０などと連携してユーザ１００に提供する。例文帳に追加

The services requested from the respective terminals 101, 102 and 103 of the user 100 to an ITS service center 120 is provided for the user 100 by cooperating with a travel contents company service system 130 and an airline company service system 140, etc., in the ITS service center 120. - 特許庁

例えば、サービス提供端末装置２０に送信されると、ここから保険会社２５ｄや介護会社２５ａに転送あるいはサービス指示が行われ、ユーザＡは所期のサービスを受けることができる。例文帳に追加

When the information is transmitted to service providing terminal device 20, for example, the device 20 performs transfer or a service indication to an insurance company 25d or a care company 25a, so that the user A receives the prescribed service. - 特許庁

電話会社選択サービス、電話会社固定サービスが開始された後でも、使用する電話会社を正しく認識し、通話料金を正確に表示することができる通話料金表示機能付き電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone with a call charge display function that can correctly recognize a telephone company used by the telephone so as to accurately display a call charge even after a telephone company selection service or a fixed telephone company service is started. - 特許庁

民間保険会社５はサービス利用票の提出を利用者４と契約し、居宅介護支援事業者２にサービス利用票の送付を委託し、配信サービス事業者６にサービス利用票の配信を委託する。例文帳に追加

The private insurance company 5 makes a contract with a user 4 to submit a service utilization slip, entrusts a home nursing care support agency 2 with transmission of the service utilization slip and entrusts a distribution service agency 6 with distribution of the service utilization slip. - 特許庁

旅行情報提供サービス方法、旅行情報提供サービスシステム、情報提供サービス会社の情報管理サーバおよび旅行情報提供サービス用プログラム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR TRAVEL INFORMATION SERVICE, INFORMATION MANAGEMENT SERVER OF INFORMATION SERVICE COMPANY, AND PROGRAM FOR TRAVEL INFORMATION SERVICE - 特許庁

カスタマ端末１は個人情報管理会社サーバ３から受信したカスタマの個人情報をサービス業者サーバ２のサービス申込画面に入力し、サービス業者サーバ２にサービスを申し込む。例文帳に追加

The customer terminal 1 inputs the personal information of the customer received from the personal information managing company server 3 to the service application screen of the service dealer server 2 and applies the service to the service dealer server 2. - 特許庁

来店ポイントサービスとワゴンサービスとを融合させ、ワゴンサービス会社がワゴンサービスの対価を確実に得ることが可能な遊技場用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for a game parlor, in which a company providing prizes on a wagon can certainly be compensated for the wagon service by uniting service on point-system for a customer and the wagon service. - 特許庁

また企業の保育室１１に対して医療サービスを提供する病院２０、保育サービス課金金額を徴収する銀行２１、賠償責任保険等の保険サービスを提供する保険会社２２が保育サービスに参加する。例文帳に追加

Further, a hospital 20 which provides medical services for the nursing room 11 of the enterprise, a bank 21 which collects charges for the nursing services, and an insurance company 22 which provides insurance services such as liability insurance participate in the nursing services. - 特許庁

そのために、企業（サービス利用会社１）に対してそれらサービスをＢＳＰ２（Ｂｕｓｉｎｅｓｓ Ｓｅｒｖｉｃｅ Ｐｒｏｖｉｄｅｒ）形式で提供し、Ｗｅｂサービスによる統一規格を使用して旅費精算関連業務をサービスする。例文帳に追加

The services are provided for a company (service using company 1) in a BSP 2 (Business Service Provider) format, which uses unified standards of Web services to provide services of work related to travel expenses adjustment. - 特許庁