「シラミの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シラミ用シャンプーの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SHAMPOO AGAINST LOUSE - 特許庁

シラミ、ノミ駆除組成物シャンプー。例文帳に追加

SHAMPOO COMPOSITION EXTERMINATING LOUSE AND FLEA - 特許庁

シラミおよびそれらの卵を殺すための殺シラミ性および殺卵子性の処理組成物および方法例文帳に追加

PEDICULICIDAL AND OVACIDAL TREATMENT COMPOSITION AND METHOD FOR KILLING LOUSE AND EGG THEREOF - 特許庁

ヒトジラミ科の標準属：人に感染する真正のシラミ例文帳に追加

type genus of Pediculidae: true lice infecting humans  - 日本語WordNet

翅のあるまたは翅の無い双翅類：シラミバエ例文帳に追加

winged or wingless dipterans: louse flies  - 日本語WordNet

収容所を解放した後で捕虜のシラミを駆除した例文帳に追加

They deloused the prisoners after they liberated the camps  - 日本語WordNet

ヒツジシラミバエを含む翅が無いハエの節足動物属例文帳に追加

an arthropod genus of wingless flies including the sheep ked  - 日本語WordNet

昆虫の順序：チャタテムシおよび樹皮シラミを含む例文帳に追加

an order of insects: includes booklice and bark-lice  - 日本語WordNet

シラミ用のシャンプーは何がいいですか？例文帳に追加

What kind of shampoo is needed for lice? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

光学活性ペニシラミンの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE PENICILLAMINE - 特許庁

シラミ（ヒトジラミ）の体内侵入は重度の掻痒を引き起こす例文帳に追加

infestation with lice (Pediculus humanus) resulting in severe itching  - 日本語WordNet

筋肉と関節の痛みにより特徴づけられ、シラミにより伝染する例文帳に追加

marked by pain in muscles and joints and transmitted by lice  - 日本語WordNet

さらに、シラミ目の種の成育したシラミおよびニットを管理するために毛髪または皮膚に溶液中の殺シラミ剤および殺卵子剤の組成物を供給する方法を開示する。例文帳に追加

The method for supplying a composition of a pediculicide and an ovacide in a solution to the hair or skin for controlling adult lice and nits of the species of the order Anoplura is disclosed. - 特許庁

ＤＬ−ペニシラミンアミドに、Ｌ−ペニシラミンアミドを立体選択的に加水分解する活性を有する微生物の菌体または菌体処理物を作用させＬ−ペニシラミンを製造する。例文帳に追加

L-penicillamine is produced by treating DL-penicillanamide with microbial cells or treated cells capable of stereoselectively hydrolyzing L-penicillanamide. - 特許庁

特に吸引するシラミなどの、哺乳類につく寄生虫の若いもの、または卵例文帳に追加

egg or young of an insect parasitic on mammals especially a sucking louse  - 日本語WordNet

シラミと皮癬の虫を殺すのに使用されるリンデン（商号クウェル）の準備例文帳に追加

a preparation of lindane (trade name Kwell) that is used to kill lice and itch mites  - 日本語WordNet

腸溶性被覆を有する塩酸ピリドキシンとコハク酸ドキシラミンの速効性処方剤を提供する。例文帳に追加

To provide an enteric-coated quick-acting formulation of pyridoxine hydrochloride and doxylamine succinate. - 特許庁

加えて、殺シラミ性および殺卵子性を有する物質を可溶化するための方法を開示する。例文帳に追加

In addition, the method for solubilizing the substance having the pediculicidal and ovacidal properties is disclosed. - 特許庁

該インヒビターは、３−Ｏ−メチルソルビトールリシン、抗体、アルギニン、Ｄ−ペニシラミンが好ましい。例文帳に追加

The inhibitor is preferably 3-O-methyl sorbitol lysine, an antibody, arginine, D-penicillamine or the like. - 特許庁

安井昌二と踊っている轟夕起子が彼の肩にシラミを発見するシーンでは、当時で一番長かった100ミリの望遠レンズで、シラミを相手に一時間かけて撮ったと伝えられる。例文帳に追加

It is said that he took one hour to shoot a scene where Yukiko TODOROKI, who was dancing with Shoji YASUI, found lice on his shoulder, using a 100 mm telephoto lens the longest lens in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施用時におけるスミスリンシャンプーの液性を改良し、シラミ駆除効果を増強し得るとともに、使用性に優れたシラミ駆除用シャンプーの提供。例文帳に追加

To provide a shampoo for louse extermination, which improves the liquidity of Sumithrin shampoo (R) during application, enhances louse extermination effect and has excellent usability. - 特許庁

ノミに対するイヌ及びネコの或いはシラミに対するヒトの皮膚の非全身的処置のための調製物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a preparation for non-systemic treatment of dogs and cats against fleas or the human skin against lice. - 特許庁

アタマジラミ（Ｐｅｄｉｃｕｌｕｓ ｈｕｍａｎｕｓ ｈｕｍａｎｕｓ）、コロモジラミ（Ｐｅｄｉｃｕｌｕｓ ｈｕｍａｎｕｓ ｃｏｒｐｏｒｉｓ）、ケジラミ（Ｐｈｔｈｉｒｕｓ ｐｕｂｉｓ）などのシラミ、特にピレスロイド系殺虫剤で効力を発現しないシラミに対しても殺虫効果が高く、人体に対する安全性が高いシラミ駆除剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lice eliminator which has a high insecticidal effect on lice such as Pediculus humanus, Pediculus humanus corporis, and Phthirus pubis, particularly even lice on which a pyrethroid-based insecticide does not exhibit an effect and is highly safe for the human body. - 特許庁

体中シラミだらけで、直ぐに泥酔しては寝小便をたれたという井月を、土地の女性や子供たちは「乞食井月」と呼んで忌避した。例文帳に追加

He became lousy, easily drank himself into a stupor and wet his bed, so, local women and children hated him and kept him away, calling him 'a beggar Seigetsu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白色犬の涙染色症候群治療薬として、Ｄ−ペニシラミン（メタルカプターゼ）を有効量含有する点眼薬を提供する。例文帳に追加

To obtain an eye drop containing an effective amount of D- penicillamine (Metalcaptase) as a curing agent for lacrima staining syndrome of a white dog. - 特許庁

溶液中に有効量の殺シラミ性および殺卵子性を有する物質を含有している組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition comprising an effective amount of a substance having pediculicidal and ovacidal properties in a solution. - 特許庁

エポキシ樹脂に硬化剤を含有してなるベース樹脂、カルボキシ化ニトリルブタジエンゴム及びペニシラミンを構成物としてなるエポキシ系接着剤において、前記構成物の総量を１とした際に、該総量１に対して、前記ペニシラミンを１０ｐｐｍ以上、５００００ｐｐｍ以下とする。例文帳に追加

The epoxy-based adhesive comprises a base resin obtained by adding a curing agent to an epoxy resin, carboxylated nitrile butadiene rubber and penicillamine as its components, wherein 10-50,000 ppm of the penicillamine is contained when the total amount of the above components is assumed to be 1. - 特許庁

チアゾリジン誘導体の加水分解による開環法、システイン、システインメチルエステルまたはシステインエチルエステルの獲得法、およびペニシラミンの獲得法例文帳に追加

HYDROLYTIC RING-OPENING FOR THIAZOLIDINE DERIVATIVES, PRODUCTION OF CYSTEINE, CYSTEINE METHYL ESTER OR CYSTEINE ETHYL ESTER AND PRODUCTION OF PENICILLAMINE - 特許庁

高級アルコール又は脂肪酸の少なくともいずれか一方を含有すること、前記高級アルコールの炭素数を９〜２４とすること、前記脂肪酸の炭素数が１〜２２であることを特徴とするシラミ駆除剤により解決することができた。例文帳に追加

The lice eliminator includes at least one of a higher alcohol and a fatty acid and the higher alcohol has 9-24 carbon atoms, and the fatty acid has 1-22 carbon atoms. - 特許庁

ピレスロイド剤のような殺虫成分を使用せずとも実用的なシラミ駆除効果を奏し得るとともに、使用性に優れたアタマジラミの駆除方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for exterminating Pediculus humanus (P. humanus), capable of exhibiting practical exterminating effects on the P. humanus even without using an insecticidal component such as a pyrethroid agent, and excellent in using property. - 特許庁

コロモジラミ、アタマジラミ、ケジラミ等のヒト寄生性シラミ類の駆除に有効で、且つヒトに対して低毒性のシャンプー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a shampoo composition which is effective in the extermination of human parasitic lice such as a body louse, a head louse and a crab louse and is of a low toxicity for human beings. - 特許庁

ペニシラミンアミドを代表とする特定の構造を有するアミドとアセトンとを、水を溶媒とし、反応温度１０〜６０℃にて反応させて１，３−チアゾリジン−４−カルボン酸アミドを生成せしめる。例文帳に追加

An amide having a specific structure represented by penicillamin amide is reacted with acetone in water solvent at a reaction temperature of 10 to 60°C to give 1,3-thiazolidine-4-carboxylic acid amide. - 特許庁

医薬品、農薬、および各種工業薬品の製造中間体として非常に重要な光学活性なＬ−ペニシラミンを安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing optically active L-penicillamine extremely important as a production intermediate for pharmaceuticals, agrochemicals and various industrial chemicals at a low cost. - 特許庁

本発明は、簡単な方法により、小動物に付いたダニ，ノミ，シラミ等の害虫を駆除するようにした、小動物用害虫駆除装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an insect pest extermination apparatus for a small animal, with which insect pests such as mite, flea, louse, etc., attached to a small animal are exterminated by a simple method. - 特許庁

動物上のノミ、シラミ又はハエのような寄生虫の皮膚的抑制のために特に適しており、低温（−３０℃の低温まで）におけるその優れた保存安定性により傑出している、皮膚適用のための新規な水−含有調剤を提供する。例文帳に追加

To provide a novel water-containing formulation for skin application, in particular, suitable for skin inhibition of a parasite such as a flea, a louse or a fly on an animal, and prominent in excellent storage stability at a low temperature (low temperature up to -30°C). - 特許庁

好ましい処方剤は、少なくとも１層からなる腸溶性被覆を有する芯を有し、芯が塩酸ピリドキシン、コハク酸ドキシラミン、および非活性賦形剤として増量剤または結合剤、崩壊剤、滑沢剤、シリカフローコンディショナーと安定剤を含有する。例文帳に追加

A desirable example of the formulation has a core having at least one layer of an enteric-soluble coating, wherein the core comprises pyridoxine hydrochloride, doxylamine succinate, an extender or a binder as an inert excipient, a disintegrator, a lubricant, a silica flow conditioner, and a stabilizer. - 特許庁

人間用経口投与薬として広く知られるＤ−ペニシラミン（メタルカプターゼ）を点眼薬に含有することにより、白色犬の涙染色症候群の原因とされるラクトウェリン様色素中の鉄をキレートさせ、白色犬の涙染色症候群による被毛及び皮膚の茶染色状態を改善させる。例文帳に追加

The brown stained state of the hair and the skin of a white dog is improved by bringing an eye drop to contain D-penicillamine (Metalcaptase) which is widely known as an orally administrable agent for human and chelating it with iron in a lactowerin-like pigment which is supposed to be the cause of the lacrima staining syndrome of the white dog. - 特許庁

ヒスタミンＨ１受容体拮抗物質（ジフェンヒドラミン、アザタディン、ブロムフェニラミン、セティラジン、クロフェニラミン、クレマスティン、シプロヘプタディン、デスロラタディン、デクスクロフェニラミン、ディメンヒドリネイト、ドキシラミン、フェクソフェナディン、ヒドロキシジン、ロラタディン、フェニンダミン及びそれらの酸付加塩からなる群から選ばれる少なくとも１種）及びビタミンＢ１２類（シアノコバラミン、ヒドロキソコバラミン及びメコバラミンからなる群から選ばれる少なくとも１種）を配合することを特徴とする睡眠改善薬。例文帳に追加

The sleep-ameliorating agent comprises a histamine H1 receptor antagonist, (at least one selected from the group consisting of Diphenhydramine, Azatadine, Brompheniramine, Cetirizine, Chlorpheniramine, Clemastine, Cyproheptadine, Desloratadine, Dexchlorpheniramine, Dimenhydrinate, Doxylamine, Fexofenadine, Hydroxyzine, Loratadine, Phenindamine, and their acid adduct salts) and vitamin B_12s (at least one selected from the group consisting of Cyanocobalamin, Hydroxocobalamin and Mecobalamine). - 特許庁