「チジ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ホスファチジルセリンによる注意欠陥多動障害の治療法例文帳に追加

METHOD FOR CURING ATTENTION DEFICIT HYPERKINETIC SYNDROME WITH PHOSPHATIDYLSERINE - 特許庁

新規ジペプチジルアルデヒド誘導体およびそれを含有する医薬例文帳に追加

NEW PEPTIDYLALDEHYDE DERIVATIVE AND MEDICINE CONTAINING THE SAME - 特許庁

ホスファチジルコリンを発育促進剤の有効成分とする。例文帳に追加

This growth accelerator contains phosphatidylcholine as an active ingredient. - 特許庁

ファモチジンを含有する服用性のよい安定な組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a famotidine-containing stable composition of good takeability. - 特許庁

また、バッチジョブを実行するたびに、そのバッチジョブの実行により生じた負荷を計測し、その実測値にもとづいてバッチジョブ特性を更新することによって、バッチジョブ特性の確度および実行サーバの選択の精度を高める。例文帳に追加

Also, each time the batch job is executed, a load generated due to the execution of the batch job is measured, and the batch job characteristics are updated based on the measurement value, so that the accuracy of the batch job characteristics and the precision of the selection of the execution server can be increased. - 特許庁

植物ステロールとホスファチジルコリンの組成物及びその製造方法例文帳に追加

COMPOSITION OF PHYTOSTEROL AND PHOSPHATIDYLCHOLIN AND METHOD FOR PREPARATION OF THE SAME - 特許庁

機能性食品の製造のためのホスファチジルセリン富化乳画分例文帳に追加

PHOSPHATIDYLSERINE ENRICHED MILK FRACTION FOR FORMULATION OF FUNCTIONAL FOOD - 特許庁

ホスファチジルコリン基含有（メタ）アクリレート系共重合体例文帳に追加

PHOSPHATIDYLCHOLINE GROUP-CONTAINING (METH)ACRYLATE- BASED COPOLYMER - 特許庁

傘歯車を利用した角度切替え式ソケットレンチジョイント例文帳に追加

ANGLE SWITCHING TYPE SOCKET WRENCH JOINT USING BEVEL GEAR - 特許庁

４−［（Ｒ）−１’−ホルミルエチル］アゼチジン−２−オン誘導体例文帳に追加

4-[(R)-1'-FORMYLETHYL]AZETIDIN-2-ONE DERIVATIVE - 特許庁

芳香族性置換基を導入した修飾４−Ｎ−カルバモイルシチジン例文帳に追加

AROMATIC SUBSTITUENT-INTRODUCED MODIFIED 4-N-CARBAMOYLCYTIDINE - 特許庁

彼は彼らに一つのたとえを話した。「イチジクの木や，すべての木を見なさい。例文帳に追加

He told them a parable. “See the fig tree, and all the trees.  - 電網聖書『ルカによる福音書 21:29』

（ａ）リゾホスファチジルコリン、（ｂ）リゾホスファチジルセリンおよび／またはホスファチジルセリン、（ｃ）ビタミンＢ、および（ｄ）ビタミンＥが必須成分としてそれぞれ配合されている。例文帳に追加

The functional food comprises (a) lysophosphatidylcholine, (b) lysophosphatidylserine and/or phosphatidylserine, (c) vitamin B, and (d) vitamin E, each as an essential component. - 特許庁

ホスファチジルセリンは、酵素Ｄ−ホスホリパーゼの存在下に、セリンを用いてホスファチジルコリンをホスファチジル基転移させて製造され、不純物として親水性化合物、蛋白質および無機塩を含有する。例文帳に追加

This phosphatidyl serine is produced by transphosphatidylation of phosphatidyl choline with serine in the presence of an enzyme D- phospholipase, it contains, however, an hydrophilic compound, a protein, and an inorganic salt as an impurity. - 特許庁

向上したＬ−ヒスチジン生産能を持つＬ−ヒスチジン生産株を開発すること、及びそれらの株を用いてＬ−ヒスチジンを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing L-histidine comprising developing an L-histidine-producing strain having an improved L-histidine productivity and using the strain. - 特許庁

ファモチジンと崩壊剤としてのカルメロースを含有し、ｐＨ６.８の水溶液を用いたパドル法による５分後のファモチジンの溶出量が３５％以上であるファモチジン錠剤。例文帳に追加

This famotidine tablet includes the famotidine and carboxymethyl-cellulose as a disintegrant, and manifests ≥35% of elusion amount of famotidine after 5 min by paddle method using an aqueous solution of pH 6.8. - 特許庁

シメチジンを含有する半固形状態のシメチジン経口製剤であって、シメチジン経口製剤の半固形状態を保持する基剤と、高甘味度甘味料と、低甘味度甘味料とを含んでいる。例文帳に追加

This oral cimetidine preparation is in a semisolid state containing cimetidine and contains a basis to keep the semisolid state of this preparation, a high-sweetness sweetener, and a low-sweetness sweetener. - 特許庁

ラニチジンが担持体内部に担持されたラニチジン担持粒子の表面が、融点４５℃以上のポリエチレングリコールで被覆されたラニチジン含有被覆粒子。例文帳に追加

There is provided the ranitidine-containing coated particles obtained by coating the surface of a ranitidine-carrying particle having ranitidine carried in a carrier with a polyethylene glycol having a melting point of ≥45°C. - 特許庁

先行するバッチジョブの実行中に追従する後続のバッチジョブが起動準備を行うことによって、「追従バッチジョブの起動準備時間」を見かけ上存在しない程度にまで削減すること。例文帳に追加

To reduce "a start preparation time of a succeeding batch job" to a substantially negligible extent by performing the start preparation of a succeeding batch job during the execution of a preceding batch job. - 特許庁

バッチジョブ起動予告装置１０２はジョブネット定義１０７に定義されるバッチジョブの起動条件に基づいて、次に起動されるバッチジョブジョブ実行装置１０３に対してジョブの起動準備指示を与える。例文帳に追加

Based on a batch job start condition defined in the job net definition 107, the batch job start noticing device 102 gives a start preparation instruction of the job to the batch job execution device 103 to be started next. - 特許庁

ホスフォリパーゼＤを用いたアシルグリセロリン脂質のホスファチジル基転移反応において、ホスファチジルエタノールアミンを原料として用い、効率よくホスファチジル基転移反応を行う方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently carrying out an acylglycerophospholipid phosphatidyl group transfer reaction in the presence of a phospholipase D, using phosphatidylethanolamine as a raw material. - 特許庁

本発明は、がんマーカー等として用い得るホスファチジルセリン結合性因子を高効率、かつ、高感度でスクリーニングし得るホスファチジルセリン被覆磁気微粒子や、該ホスファチジルセリン被覆磁気微粒子を製造する方法や、該ホスファチジルセリン被覆磁気微粒子を利用した、ホスファチジルセリン結合性分子のスクリーニング方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a phosphatidylserine coating magnetic particle for efficiently and sensitively screening a phosphatidylserine bonding factor usable as a cancer marker or the like, a method of manufacturing the phosphatidylserine coating magnetic particle, and a screening method of a phosphatidylserine bonding molecule using the phosphatidylserine coating magnetic particle. - 特許庁

リゾホスファチジルエタノールアミンとホスファチジルエタノールアミンの両方を含有する粗原料に、ホスホリパーゼＡ_1 またはＡ_2 からなる加水分解酵素をあらかじめ作用させて、ホスファチジルエタノールアミンからリゾホスファチジルエタノールアミンを生成せしめた後、全リゾホスファチジルエタノールアミンを含むフラクションを回収する。例文帳に追加

A hydrolase composed of phospholipase A_1 or A_2 is previously made to act on a crude raw material containing both of lysophosphatidylethanolamine and phosphatidylethanolamine to produce lysophosphatidylethanolamine from phosphatidylethanolamine, and then, a fraction containing all lysophosphatidylethanolamine is recovered. - 特許庁

（Ａ）シリコーン油、（Ｂ）コレステロール及び／又はフィトステロール、並びに（Ｃ）大豆レシチン、卵黄レシチン、及びそれらの水素添加物、並びにホスファチジルコリン、ホスファチジルエタノールアミン、ホスファチジルセリン、ホスファチジルグリセロール、ホスファチジルイノシトール、スフィンゴリン脂質、ホスファチジン酸、リゾホスファチジルコリン又はこれらの混合物等のレシチンを含有することを特徴とするＷ／Ｏ／Ｗ型複合エマルジョン。例文帳に追加

This W/O/W composite emulsion comprises (A) a silicone oil, (B) cholesterol and/or phytosterol and (C) a lecithin such as soybean lecithin, egg yolk lecithin and hydrogenated substance thereof and phosphatidylcholine, phosphatidylethanolamine, phosphatidylserine, phosphatidylglycerol, phosphatidylinositol, a sphingophospholipid, phosphatidic acid, lysophosphatidylcholine or a mixture thereof. - 特許庁

反応系にアデノシン５’−トリリン酸（ＡＴＰ）及びアデノシン５’−ジリン酸（ＡＤＰ）を添加することなく、シチジン５’−モノリン酸キナーゼ、ポリリン酸キナーゼ及びポリリン酸を使用してシチジン５’−モノリン酸（ＣＭＰ）からシチジン５’−トリリン酸（ＣＴＰ）を製造する方法に関する。例文帳に追加

This method for producing cytidine 5'-triphosphate (CTP) from cytidine 5'-monophosphate (CMP) is characterizedby using cytidine 5'- monophosphate kinase, polyphosphate kinase and polyphosphate without adding adenosine 5'-triphosphate (ATP) and adenosine 5'-diphosphate (ADP) to the reaction system. - 特許庁

デオキシシチジン5'-モノリン酸（dCMP）の脱アミノ反応によりdUMPを製造する際に、反応系中で、デオキシシチジン5'-モノリン酸（dCMP）デアミナーゼ活性を有する酵素によるdCMPの脱アミノ反応を、デオキシシチジン5'-トリリン酸（dCTP）の存在下で行う。例文帳に追加

The deamination reaction of the dCMP by the enzyme having the dCMP deaminase activities is carried out in the presence of deoxycytidine 5'-triphosphate (dCTP) in a reaction system when producing the dUMP by the deamination reaction of the dCMP. - 特許庁

本発明は、入手が容易な1-アルキル-1-置換-3-有機スルホニルオキシアゼチジウム塩から、簡便な方法にて、高い収率で1-アルキル-3-有機スルホニルオキシアゼチジウム塩を得る、工業的に好適な1-アルキル-3-有機スルホニルオキシアゼチジウム塩の製法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing an industrially suitable 1-alkyl-3- organic sulfonyloxyazetidinium salt, by which the 1-alkyl-3-organic sulfonyloxyazetidinium salt can be obtained from an easily available 1-alkyl-1- substituted-3-organic sulfonyloxyazetidinium salt in a high yield by a simple method. - 特許庁

特に、Ｈ２受容体拮抗剤がファモチジン、ラニチジン又はシメチジンであり、経口製剤が、錠剤、顆粒剤、細粒剤であり、ステビア抽出物の配合比率が、経口製剤１重量部に対して０．００１〜０．１重量部である。例文帳に追加

In preferred embodiment, the antagonist is famotidine, ranitidine or cimetidine, the oral preparation is in the form of tablets, granules or fine particles and the formulation ratio of the stevia extract is 0.001-0.1 pt.wt. per 1 pt.wt. of the oral preparation. - 特許庁

複数のバッチジョブを実行している監視対象システムから複数のバッチジョブの実行状況データを受け取り、当該実行状況データと順序関係データとジョブ処理時間データとから複数のバッチジョブの終了時刻を予測する。例文帳に追加

Execution state data of a plurality of batch jobs is received from a target system to be monitored, which is executing the plurality of batch jobs, and the end time of the plurality of batch jobs is predicted in accordance with the execution state data, the sequence relation data, and job processing time data. - 特許庁

バッチジョブを複数のノードにおいて実行される際に、ジョブ管理ノード１０２は、ジョブ実行ノード１０３、１０４、１０５の状況（ノードの性能および負荷状況）やバッチジョブの入力ファイルの状況に基づいて多重度を設定し、バッチジョブを多重化処理する。例文帳に追加

When a batch job is executed in a plurality of nodes, a job management node 102 sets multiplicity based on the situations of job execution nodes 103, 104, and 105 (the performance and load situations of nodes) or the situations of the input file of a batch job, and multiplexes the processing of the batch job. - 特許庁

固形分１００に対するヒスチジンまたはヒスチジン塩酸塩の配合比率が１５〜９５重量部で、ヒスチジン換算１重量％水溶液のｐＨが５．０〜７．５になるようにｐＨ調整剤または／および嬌味剤が含有されている組成物、特に粉末を提供する。例文帳に追加

The composition is one, especially in a powder form, containing histidine or histidine hydrochloride in a mixing ratio of 15 to 95 pts.wt., based on 100 pts.wt. solid matter and containing a pH modifier and/or a flavoring agent in such an amount that the pH of a 1 wt.% (calculated as histidine) aqueous solution is 5.0 to 7.5. - 特許庁

バッチジョブ特性と入力データの件数からそのバッチジョブの実行にかかる時間を予測し、その時間の範囲全体で各実行サーバの負荷状況を予測し、それにもとづいてバッチジョブを実行させる実行サーバを選択する。例文帳に追加

A time to be spent on the execution of a batch job is predicted from batch job characteristics and the number of items of input data, and the load circumstances of each execution server are predicted as the whole extent of the time, and an execution server which is made to execute the batch job is selected based on the prediction. - 特許庁

ホスファチジルセリン含有物、ビタミンＥ、および油脂を含み、該ホスファチジルセリン含有物１００質量部に対して、該ビタミンＥが１０質量部以上、そして該油脂が１０〜４００質量部の割合で含有される、ホスファチジルセリン含有油状物。例文帳に追加

The invention relates to the oily matter containing phosphatidylserine comprising a matter containing the phosphatidylserine, vitamin E, and oil and fat, wherein the oily matter contains ≥10 parts by mass of the vitamin E and 10-400 parts by mass of the oil and fat per 100 parts by mass of the matter containing the phosphatidylserine. - 特許庁

主にイチジクと他の果実を主食にする黄緑色のオーストラリア産コウライウグイス例文帳に追加

greenish-yellow Australian oriole feeding chiefly on figs and other fruits  - 日本語WordNet

広がった空洞に多数の小果実のついた花床から成る、イチジクの多肉集合果例文帳に追加

the fleshy multiple fruit of the fig consisting of an enlarged hollow receptacle containing numerous fruitlets  - 日本語WordNet

プロテアソーム阻害薬の一種であり、ジペプチジルボロン酸の一種でもある。例文帳に追加

it is a type of proteasome inhibitor and a type of dipeptidyl boronic acid.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の腫瘍では、ホスファチジルイノシトール-3キナーゼの存在量が正常よりも多くなる。例文帳に追加

some tumors have higher-than-normal levels of phosphatidylinositol-3 kinase.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

三百二十六　三・六―ビス（二―クロロフェニル）―一・二・四・五―テトラジン（別名クロフェンチジン）例文帳に追加

(cccxxvi) 3,6-bis(2-chlorophenyl)-1,2,4,5-tetrazine; clofentezine  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、おからには脳の記憶力を高めるホスファチジルコリン（レシチンとも）が豊富に含まれている。例文帳に追加

Also, okara is rich in phosphatidylcholine (or lecithin) which enhances memory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャグリング用トーチ(ジャグリング)は、トスジャグリングの道具として用いられる。例文帳に追加

Juggling torch is used as a toss juggling tool.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記アミノ酸は、リジン、プロリン、フェニルアラニン、ヒスチジンおよびメチオニンを実質的に含まない。例文帳に追加

The amino acid substantially contains none of lysine, proline, phenylalanine, histidine and methionine. - 特許庁

シクロプロピル縮合ピロリジン骨格を有するジペプチジルペプチダーゼＩＶの阻害剤及び方法例文帳に追加

CYCLOPROPYL-FUSED PYRROLIDINE-BASED INHIBITOR FOR DIPEPTIDYL PEPTIDASE IV, AND METHOD - 特許庁

ファモチジン多形体ＡとＢとの混合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a mixture of famotidine polymorphs A with famotidine polymorphs B. - 特許庁

ホスファチジルエタノールアミンＮ−メチル転移酵素活性を有する耐熱性酵素例文帳に追加

THERMOTOLERANT ENZYME HAVING PHOSPHATIDYL ETHANOLAMINE N-METHYL TRANSFERASE ACTIVITY - 特許庁

ヒスチジン含有ジペプチド又はその塩を含有する、脱顆粒反応抑制剤。例文帳に追加

The degranulation inhibitor contains histidine-including dipeptide or a salt thereof. - 特許庁