「チジ」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

銀１モル部およびヒスチジンなどのアミノ酸１〜３モル部からなる銀−アミノ酸錯体と、 過酸化水素または過酸化ナトリウムなどの過酸化水素を発生させる化合物とを、 銀１モルに対して過酸化水素が０．００２〜１０００モルとなる割合で含有し、且つｐＨが６以上である、抗菌、殺菌若しくは抗ウイルス性組成物。例文帳に追加

There is provided the antibacterial, bactericidal or antiviral composition containing a silver-amino acid complex comprising 1 pt.mol of silver and 1 to 3 pts.mol of an amino acid such as histidine, and hydrogen peroxide or a compound, such as sodium peroxide, for generating the hydrogen peroxide in a silver:hydrogen peroxide ratio of 1 mol:0.002 to 1,000 mols, and having ≥6 pH. - 特許庁

約ｐＨ５．５から約ｐＨ６．５のｐＨ、約０．０１〜０．１％のポリソルベート、製剤の等張性に寄与する浸透圧調節剤を有する約２０〜６０ｍＭのコハク酸緩衝液又は３０〜７０ｍＭのヒスチジン緩衝液に中に高濃度、例えば５０ｍｇ／ｍｌ又はそれ以上の抗体を含む安定な液体医薬製剤による。例文帳に追加

This invention is directed to the stable liquid pharmaceutical formulation comprising high concentration, e.g. 50 mg/mL or more of antibody in about 20-60 mM succinate buffer or 30-70 mM histidine buffer, having a pH of from about 5.5 to about 6.5, about 0.01-0.1% polysorbate, and a tonicity modifier that contributes to an isotonicity of the formulation. - 特許庁

１００〜２６０ｍｇ／ｍｌ量の高濃縮抗体又はタンパク質に５０〜２００ｍＭ量のアルギニン-ＨＣｌ、１０〜１００ｍＭ量のヒスチジン及び０．０１〜０．１％量のポリソルベートを含んでなり、ｐＨ５．５〜７．０の範囲内で、約５０ｃｓ又はそれ未満の運動学的粘度を持ち、２００ｍＯｓｍ／ｋｇ〜４５０ｍＯｓｍ／ｋｇ範囲の浸透圧である液体製剤。例文帳に追加

There is provided the liquid formulation comprising 100-260 mg/ml of the highly concentrated antibody or protein, wherein comprising 50-200 mM arginine-HCL, 10-100 mM histidine, and 0.01%-0.1% of polysorbate, having a pH of 5.5-73.0, a viscosity of 50 cs or less an osmolarity from 200 mOsm/kg-450 mOsm/kg. - 特許庁

糖化タンパク質（特に糖化ヘモグロビン）測定に有用なフルクトシルアミノ酸オキシダーゼを新たに創出し、当該酵素の代表的利用例として、フルクトシルバリルヒスチジンオキシダーゼ剤、糖化タンパク質の測定方法、糖化タンパク質測定用試薬組成物、糖化タンパク質測定キット、および糖化タンパク質（糖化ヘモグロビン）センサー等を提供する。例文帳に追加

To provide a fructosylvalyl histidine oxidase agent as a typical use example of the enzyme, a method for measuring a glycosylated protein, a reagent composition for measuring a glycosylated protein, a kit for measuring a glycosylated protein and a glycosylated protein (glycosylated hemoglobin) sensor, by newly creating a fructosylamino acid oxidase useful for measuring a glycosylated protein (especially glycosylated hemoglobin). - 特許庁

（ａ）キャリア蛋白に接合した、ストレプトコッカス・ニューモニア、またはナイセリア・メニンジチジスＡ、ＢまたはＣから由来の多糖類抗原と、（ｂ）遊離抗原としても存在するキャリア蛋白とを含む複合ワクチンであって、接合体中の多糖類のキャリア蛋白に対する比が１：０.３ないし１：２（ｗ／ｗ）であることを特徴とする複合ワクチンにより、上記した課題が解決される。例文帳に追加

The combination vaccine comprises (a) a polysaccharide antigen linked to the carrier protein, and derived from Streptococcus pneumoniae or Neisseria menigitidis A, B or C, and (b) the carrier protein also present as a free antigen, and is characterized in that the ratio of the polysaccharide to the carrier protein in the conjugate is from 1:0.3 to 1:2 (w/w). - 特許庁

アミノ酸系界面活性剤とサポニン含有植物抽出物（マロニエ、カンゾウ、タチジャコウソウ、トウキンセンカ、スギナ、西洋キズタ、キラヤ、サクラソウ、シラクメン、セネガ、サボンソウ、チャ実、ハマメリス、ムクロジ、エイジツから選ばれる１種または２種以上）および／またはレシチンあるいはリゾレシチンを含有する固形石鹸例文帳に追加

This solid soap contains an amino acid surfactant, saponin- containing plant extract (at least one kind of extract derived from plant(s) selected from horse chestnut, licorice, Thymus vulgaris, Calendula oficinalis, Equisetum arvense, Hedera helix, Quillaja saponaria, Primula sieboldii, cyclamen, senega, soapwort, tea fruit, hamamelis, Spindus mukurossi, and rose fruit) and/or lecithin or lysolecithin. - 特許庁

湿潤紙力増強剤であって、該剤を被試験物質とするヒスチジン要求性のネズミチフス菌（Salmonella typhimurium）ＴＡ１５３５株を用いた復帰突然変異試験において、出現した復帰変異体のコロニー数（以下、復帰変異コロニー数という）が、溶媒を対照液とする復帰変異コロニー数の２倍未満であることを特徴とする湿潤紙力増強剤。例文帳に追加

This wet paper-strengthening agent is characterized in that the number of colonies of a revertant (a revertant colony count) appearing in a reversion test by using mouse Salmonella typhimurium TA 1535 strain requiring histidine, obtained by using the agent as a test agent may be <2 times as much as the revertant colony count obtained by using a solvent as a control liquid. - 特許庁

_（式中、Ｒ_1およびＲ_2は、それぞれ独立に水素原子、炭素数１〜１８の直鎖状若しくは分岐状アルキル基を表すか、またはＲ_1およびＲ_2が一緒になって窒素原子と共に構成するアジリジニル、アゼチジニル、ピロリジニル、ピペリジノ、ヘキサヒドロアゼピニル、ヘプタメチレンイミノ、オクタメチレンイミノ、モルホリノから成る群から選択された複素環基を表す。）例文帳に追加

The exemplified compound can be produced by reacting L-ornithine hydrochloride with benzyloxycarbonyl chloride, reacting the reaction product with N- hydroxysuccinimide and dicyclohexylcarbodiimide to obtain dibenzyloxycarbonyl L-ornithine N-hydroxysuccinimide ester, reacting the compound with methylamine, catalytically reducing the product and treating the reduced product with dilute hydrochloric acid. - 特許庁

５’−ヌクレオチドを含有した酵母エキス溶液を、活性炭に吸着し、次いで水で溶離し、ピリミジン系ヌクレオチド（５’−ウリジル酸、５’−シチジル酸及びそれらの塩）を２０重量％以上含有し、プリン系ヌクレオチド（５’−グアニル酸、５’−イノシン酸、５’−アデニル酸及びそれらの塩）の含有量が５％未満の酵母エキスを得る。例文帳に追加

The yeast extract containing ≥20 wt.% of pyrimidine nucleotide (5'-uridylic acid, 5'-cytidylic acid and the salt thereof) and having <5 wt.% of the content of purine nucleotide (5'-guanylic acid, 5'-inosinic acid, 5'-adenylic acid and the salt thereof) is obtained by making activated carbon adsorb an yeast extract solution containing 5'-nucleotide, and liquating the extract with water. - 特許庁

β−アルブチン又はα−アルブチンと、ゲンチジン酸又はプロトカテキュ酸とを、ペルオキシダーゼ、ラッカーゼ、ジフェノールオキシダーゼ等より選ばれる少なくとも１種の酸化酵素の存在下で、反応させることにより、新規フェノール化合物又はそのカルボン酸塩を製造する工程と；この化合物又はそのカルボン酸塩を分子内でエステル化させる工程とを含む。例文帳に追加

This method for producing the new phenolic compound comprises a process of producing the new phenolic compound or its carboxylic acid salt by performing the reaction of β-arbutin or α-arbutin with gentisic acid or protocatechuic acid in the presence of at least 1 kind of an oxidase selected from a peroxidase, laccase, diphenoloxidase, etc., and a process of esterifying the compound or its carboxylic acid salt intramolecularly. - 特許庁

研磨材として一次粒子の平均粒径が３０ｎｍであるコロイダルシリカ、シュウ酸、過酸化水素、ベンゾトリアゾール、キナルジン酸、エチエンジアミン、ヒスチジンを０．５μｍのカートリッジフィルターで濾過されたイオン交換水に混合し、高速ホモジナイザーで攪拌して均一に分散させて研磨用組成物を得た。例文帳に追加

This abrasive composition is prepared by mixing primary particles of colloidal silica, oxalic acid, hydrogen peroxide, benzotriazole, quinaldinic acid, ethylenediamine, and histidine having the mean particle diameter of 30 nm in ion-exchanged water filtrated through a 0.5-μm cartridge filter as abrasive powder and uniformly scattering the particles in the water by agitating the water with a high-speed homogenizer. - 特許庁

９８．５から１００％純度であり得るジペプチジルペプチダーゼＩＶ阻害物質（明細書中、ＤＰＰ−ＩＶと称する）は、所望の硬度、崩壊能および許容される溶解特性を有する錠剤およびカプセルのような、固形投与形態に特定の賦形剤と共に直接圧縮し得る高用量薬剤である。例文帳に追加

A dipeptidylpeptidase IV inhibitor (herein referred to as DPP-IV) that may be 98.5-100% pure is a high-dose drug capable of being directly compressed with specific excipients into sold form dosage forms, such as tablets and capsules having desired hardness, disintegrating ability and acceptable dissolution characteristics. - 特許庁

シグナル伝達経路の重要な調節因子であるホスファチジルイノシトール3-キナーゼ（PI3K）の遺伝子ファミリーの１つで、変異の大半がPI3Kのへリックスドメイン内またはキナーゼドメイン内の2か所の近傍に集中し、ヒトの癌では未だ同定されていない、極めて高度に変異している癌遺伝子の1つである、遺伝子PIK3CAの利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the use of a gene PIK3CA, that is a member of a gene family of phosphatidylinositol 3-kinases (PI3Ks) which is important regulators of signaling pathways, wherein the majority of mutations clustered near two positions within the PI3K helical or kinase domains, and is one of the most highly mutated oncogenes yet identified in human cancers. - 特許庁

負極１と正極２とがプロトン伝導体３を介して対向した構造を有し、負極１に酵素、補酵素およびメディエータが固定化された燃料電池において、負極１に酵素、補酵素およびメディエータに加えて、ジミリストイルホスファチジルコリン（ＤＭＰＣ）などのリン脂質またはその誘導体またはそれらの重合体からなる高出力化剤またはメディエータ拡散促進剤を固定化する。例文帳に追加

In the fuel cell having structure facing a negative electrode 1 and a positive electrode 2 through a proton conductor 3, and immobilizing enzyme, coenzyme, and mediator in the negative electrode 1, a high output agent comprising phospholipid such as dimyristoyl phosphatidylcholine (DMPC) or its derivative, or a polymer of them in addition to the enzyme, the coenzyme, and the mediator, or a mediator diffusion accelerator is immobilized to the negative electrode 1. - 特許庁

自然発生し、または人工的に合成しうる、ヒスチジンまたはその機能的等価物およびアラニンまたはその機能的等価物から成る有効量の１種類以上のジペプチドを含む組成物を医薬品または栄養補助食品として錠剤、粉剤、顆粒剤、カプセル剤、液体、および懸濁液で調製し、連続的に、または同時に投与または適用する。例文帳に追加

This composition containing the effective amount of ≥1 kind of dipeptide consisting of histidine or its functionally equivalent material and alanine or its functionally equivalent material, which is naturally generated or artificially synthesized, as the medicine or a nutrition supplementing food is prepared as a tablet, a granular agent, a capsule agent, liquid and suspension, and is administered or applied continuously or at the same time. - 特許庁

使用する反応試薬の当量を規定した上で反応を行い、反応混合物に対して溶解性の溶媒と目的物である保護化２’−デオキシシチジン誘導体に対して不溶性の溶媒との特定の混合溶媒を添加して目的物のみを晶析単離することにより、簡便な製造方法を提供する。例文帳に追加

This simple method for producing the protected 2'-deoxycytidine derivative comprises regulating the equivalent of a reactional reagent to be used, carrying out a reaction, adding a specific mixed solvent of a solvent dissolving the reactional mixture with a solvent without dissolving the protected 2'-deoxycytidine derivative which is the objective substance to the resultant reactional mixture, crystallizing and isolating only the objective substance. - 特許庁

アミノ酸系界面活性剤とサポニン含有植物抽出物（マロニエ、カンゾウ、タチジャコウソウ、トウキンセンカ、スギナ、西洋キズタ、キラヤ、サクラソウ、シラクメン、セネガ、サボンソウ、チャ実、ハマメリス、ムクロジ、エイジツから選ばれる１種または２種以上）およびレシチンを含有する弱酸性皮膚洗浄剤組成物例文帳に追加

This weakly acidic skin detergent composition contains an amino acid surfactant and an extract of a plant containing a saponin (one or more kinds selected from horse chestnut, licorice, Thymus vulgaris, Calendula officinalis, Equisetum arvense, Hedera helix, Quillaja saponaria, Primula sieboldii, cyclamen, senega, Saponaria officinalis, seed of tea, Hamamelis virginiana, Spindus mukurossi and rose fruit), and lecithin. - 特許庁

プロテインＡ細胞膜外ドメインと免疫グロブリンＧのＦｃ領域が結合した複合体の立体構造座標データにおいて、Ｆｃ領域から６．５Ａの距離内にあって、露出表面積比３５％以上であるアミノ酸残基をヒスチジン残基に置換して上記改良型タンパク質とする。例文帳に追加

The improved protein is obtained by replacing an amino acid residue having an exposed surface area ratio of ≥35% with a histidine residue within a distance from the Fc region of 6.5A in three-dimensional structural coordinate data of a conjugate in which an outer membrane domain of cell of protein A is bound to the Fc region of immunoglobulin G. - 特許庁

従来技術のようにリゾレシチン（リゾリン脂質）を使用する場合に見られる、溶解するのに時間がかかったり、吸湿し易いためにハンドリングが煩雑であったり、更には風味を損なうといった問題がなく、通常の蛋白系の乳化剤を用い、これと共にホスファチジル・グリセロールを添加・配合することにより得られる、乳化性に優れた水中油型エマルジョン食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an oil-in-water emulsion food excellent in emulsifiability and free from such problems that it takes time to melt, it is troublesome to handle because of easily absorbing moisture and flavor is destoryed each found in the case of using lysolecithin(lysophospholipid) like conventional technique, by using a regular protein emulsifier and adding/formulating lysophosphatidyl-glycerol together with the emulsifier. - 特許庁

本発明のアンジオテンシン変換酵素阻害剤は、L−グルタミン酸、L−イソロイシン、L−リシン、L−スレオニン、L−システイン、L−セリン、L−ヒスチジン、L−アルギニン、L−トリプトファン、L−メチオニン、及びそれらの塩、並びにそれらの混合物からなる群より選択されるアミノ酸成分を有効成分として含有することを特徴とする。例文帳に追加

The ACE inhibitor comprises as active ingredient(s) amino acid component(s) selected from the group consisting of L-glutamic acid, L-isoleucine, L-lysine, L-threonine, L-cysteine, L-serine, L-histidine, L-arginine, L-tryptophan, L-methionine, and salts thereof and a mixture thereof. - 特許庁

グルタミンをフタロイル化剤と反応させ、Ｎ−フタロイルグルタミン（ＶＩ）を得、次いで、縮合剤を添加し、Ｎ−フタロイルグルタミンをサリドマイド（Ｉ）へ直接転換するに際し、反応を、ピリジン、ルチジン、コリジン、ジメチルスルホキシド、Ｎ−メチルピロリドン、Ｎ，Ｎ−ジメチルアセトアミド、Ｎ，Ｎ−ジメチルホルムアミドおよびアセトニトリルから選択される極性非プロトン性溶媒中で実施する。例文帳に追加

The reaction is carried out in a polar aprotic solvent selected from pyridine, lutidine, collidine, dimethyl sulfoxide, N-methylpyrrolidone, N,N-dimethylacetamide, N,N-dimethylformamide and acetonitrile when reacting the glutamine with a phthaloylation agent to provide N-phthaloylglutamine (IV), and adding a condensation agent to the product to directly convert the N-phthaloylglutamine into the thalidomide (I). - 特許庁

本発明の製剤は、（ａ）イソリクイリチゲニン、（ｂ）トコフェロール、（ｃ）シチジン、および（ｄ）保湿成分および水を含有する水性基剤を含んでなる化粧品または医薬品製剤であって、前記保湿成分は、前記水性基剤に対して５重量％以上２０重量％未満の量で含まれることを特徴とする。例文帳に追加

A cosmetic or a pharmaceutical preparation comprises an aqueous base material containing (a) isoliquiritigenin, (b) tocopherol, (c) cytidine, (d) a moisturizing component, and water and the moisturizing component is present in an amount of not less than 5 wt.% to less than 20 wt.% based on the aqueous base material. - 特許庁

対象における尿酸を削減するためのヒスチジンまたはその機能的等価物およびアラニンまたはその機能的等価物から成る有効量の１種類以上のジペプチドを含む組成物、および該組成物を対象に投与または適用するステップを含む、痛風の治療または高レベルの尿酸に関連した症状の改善のための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition containing an effective amount of ≥1 kind of dipeptide consisting of histidine or its functionally equivalent material and alanine or its functionally equivalent material for reducing uric acid of a subject, and a method for treating gout or improving symptoms associated with a high level uric acid including a step of administering or applying the composition to the subject. - 特許庁

エストロゲン調節作用を有するイソフラボン誘導体は、イソフラボンと脂肪酸とエステル結合してなる誘導体であり、黒イチジクの実又はアカツメクサの花又は葉茎又は種子の粉砕物とエステル交換用リパーゼを添加し加温、又は、魚類、大豆と納豆菌により発酵し、植物油で抽出して得られる。例文帳に追加

This isoflavone derivative having the excellent estrogen-adjusting action is a derivative prepared by ester-bonding isoflavone to a fatty acid, and is obtained by mixing a crushed product of black Ficus carica fruits or Trifolium pratense flowers, foliages or seeds with a lipase for transesterificatoin and then heating the mixture, or by fermenting fishes and soybeans with Bacillus natto and then extracting the fermentation product with a vegetable oil. - 特許庁

本発明に係る抗体酵素生産方法は、アミノ酸配列から予測された抗体の立体構造中に、セリン残基と、アスパラギン酸残基と、ヒスチジン残基またはグルタミン酸残基とが立体構造上近接して存在する触媒三つ組残基構造の存在を確認する抗体構造解析工程を含んでいる。例文帳に追加

The method for producing the antibody enzyme includes an antibody structure-analyzing step for confirming the presence of a catalytic triplet residue structure having a serine residue, an aspartic acid residue, a histidine residue or a glutamine residue present so as to be adjacent as a three-dimensional structure in the three-dimensional structure of an antibody predicted from an amino acid sequence. - 特許庁

繊維材料から構成された基布に担持して使用される殺菌消毒液が、正電荷を帯びた殺菌消毒成分と、リシン、アルギニン、ヒスチジンおよびそれらの塩酸塩の中から選択される少なくとも１種以上のアミノ酸と、ノニオン系界面活性剤とを含有し、ｐＨ４〜９に調整されてなる殺菌消毒液である。例文帳に追加

The germicidal disinfectant solution used by being carried by a base cloth constituted from a fibrous material is a germicidal disinfectant solution containing a positively charged germicidal disinfectant component, at least one amino acid selected from among lysine, arginine, histidine, and hydrochlorides thereof and a nonionic surfactant, and having a pH adjusted to 4-9 is provided. - 特許庁

例えば式（Ｉ）で示される３−ヒドロキシ−３−メチル−５−オキソピロリジン−２,２−ジカルボン酸ジエステル類を電極酸化、又は、塩基性条件にヨード酸化することを特徴とする、式（II）で示される３−アセチル−４−オキソアゼチジン−２,２−ジカルボン酸ジエステル類の製造法及びその得られた化合物。例文帳に追加

For example, the method of manufacturing 3-acetyl-4-oxoazetidine-2,2-dicarboxylic acid diesters shown by formula (II) is characterised in that 3-hydroxy-3-methyl-5-oxopyrridine-2,2-dicarboxylic acid diesters shown by formula (I) are obtained by the electrode oxidation or the iodine oxidation under the basic condition, and compounds obtained by the manufacturing method are also provided. - 特許庁

各植物の各種抽出物が有するペプチジルアルギニンデイミナーゼ活性の活性化作用を示すフィラグリン分解促進、ＮＭＦ成分産生促進効果に基づいた、皮膚の水分保持機能を亢進させ、皮膚の乾燥を防ぎ、皮膚の保湿能を高め、肌荒れ、皮膚の老化を本質的に予防または改善させるのに有効である優れた保湿組成物が提供できる。例文帳に追加

The excellent humectant compositions effective in accelerating moisture holding functions of the skin, preventing drying of the skin, enhancing the humectant ability of the skin and essentially carrying out the prophylaxis or amelioration of the skin roughening and aging of the skin based on filaggrin hydrolysis accelerating effects exhibiting activating actions on peptidylarginine deiminase activity possessed by the various kinds of extracts from the respective plants or NMF ingredient production accelerating effects can be obtained. - 特許庁

複数のジョブを組み合わせた内容を記述した指示書をユーザが選択した際、指示書に記述されている各ジョブについて、パラメータ設定状況に最も近い見積もりデータを、装置に記憶されたジョブ毎の履歴データから選択しこれらを合算して、マルチジョブ・トータルの課金見積もりとしてユーザに対し通知する。例文帳に追加

When a user select an instruction statement in which contents of a combination of a plurality of jobs are described, estimate data closest to parameter setting states are selected out of history data by jobs stored in a device for the respective jobs described in the instruction statement and summed up, and the result is reported to the user as a multi-job total charge estimate. - 特許庁

例えば、レギュレータータンパク質ＹｙｃＦの第２１５番目のヒスチジン（Ｈｉｓ）がプロリン（Ｐｒｏ）に置換されている枯草菌変異株を用いれば、図１に示すように、レギュレータータンパク質がターゲット遺伝子と結合できず、この遺伝子の発現が制御され、これを指標として抗菌剤のスクリーニングが可能である。例文帳に追加

For example, when a variant of Bacillus subtilis in which the histidine (His) at the 215th position of a regulator protein YycF is substituted with proline (Pro) is used, the regulator protein can not be bonded with a target gene to control the expression of the gene and to enable the antimicrobial agent to be screened by using the expression as the index as shown in Fig. - 特許庁

本発明に係る抗体酵素生産方法は、アミノ酸配列から予測された抗体の立体構造中に、セリン残基と、アスパラギン酸残基と、ヒスチジン残基またはグルタミン酸残基とが立体構造上近接して存在する触媒三つ組残基構造の存在を確認する抗体構造解析工程を含んでいる。例文帳に追加

This method for producing the antibody enzyme includes an antibody structure-analyzing process for confirming whether a triadic structure of catalyst residues in which a serine residue, an aspartic acid residue, and a histidine residue or a glutamic acid residue are arranged in a neighboring space in a three-dimensional structural manner exists or not in a three-dimensional structure of the antibody estimated based on its amino acid sequence. - 特許庁

この特定の化学構造のリゾホスファチジルコリンは、発芽玄米から糠（デンプン部を含む）を採取し、それから、デンプンを膨化させるため、熱水で処理し、しばらく静置した後、そこに濃度５０〜９９．５質量％、好ましくは７０〜９９．５質量％のエタノールを加え、上清を濃縮乾固して得た抽出物に多く含まれる。例文帳に追加

The lysophosphatidyl choline having a specific chemical structure is much contained in an extract obtained by collecting rice bran (including starchy part) from germinated unpolished rice, treating with hot water to swell starch, standing still for a while, adding ethanol having 50-99.5 mass%, preferably 70-99.5 mass% concentration, concentrating and drying the supernatant of the mixture. - 特許庁

データウェアハウスを構築するバッチジョブの性能見積りを行う場合、性能算出ルールが自明であり算出ルールを必ず入力する必要がない、ジョブの処理日と処理時間を事前に入力することが困難である、処理日及び処理時間帯毎のＣＰＵ利用時間からではハードウェアの選定を行うことができない。例文帳に追加

To solve problems in evaluating the performance of a batch job constructing a data warehouse, that the input of a calculation rule is unnecessary as a performance calculation rule is trivial, it is difficult to input a job processing data and a processing time in advance, and it is impossible to select a hardware from a CPU utilization time of every processing data and processing time zone. - 特許庁

β−ラクタム抗生物質の原料として重要な３Ｓ−又は３Ｒ−アセチル−４−オキソアゼチジン−２,２−ジカルボン酸エステル類を、３−ヒドロキシ−３−メチル−５−オキソピロリジン−２,２−ジカルボン酸エステル類の電極酸化、又は、塩基性条件におけるヨード酸化により高立体選択的に製造し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method in which 3S- or 3R-acety-4-oxoazetidine-2,2-dicarboxylates can be manufactured by an electrode oxidation or an iodine oxidation under a basic condition of 3-hydroxy-3-methyl-5 oxopyrrolidine-2,2-dicarboxylates, highly stereoselectively. - 特許庁

所望の周期で実行タイミングを定められた複数のジョブをコンピュータで処理するシステムバッチジョブ処理方法において、複数のジョブを実行するためのスケジュールを日単位でまとめたものをマスタースケジュールとして用意し、該マスタースケジュールを元に日々のジョブスケジュールを用意すること、用意された該ジョブスケジュールに従ってジョブの実行を行う。例文帳に追加

The system batch job processing method for processing a plurality of jobs with execution timings determined in a desired cycle in a computer comprises collecting schedules for executing the plurality of jobs in day units to prepare a master schedule, preparing daily job schedules based on the master schedule, and executing the jobs according to the prepared job schedules. - 特許庁

バクテロイデス菌のゲノムより新規な遺伝子３つを取得して増幅後、タンパク質発現ベクターへ組み込み、大腸菌にてタンパク質を発現させ、ヒスチジンタグを利用したアフィニィティークロマトグラフィー後に限外濃縮することで３つの新規な組換え型糖質加水分解酵素を調製する。例文帳に追加

A method of preparing 3 new recombinant glycoside hydrolases comprises obtaining 3 new genes from genome of Bacteroides bacillus followed by amplification, integrating the amplified gene into a protein expression vector to have the protein expressed by Escherichia coli, subjecting the expressed protein to affinity chromatography utilizing a histidine tag, and ultraconcentration to prepare 3 new recombinant glycoside hydrolases. - 特許庁

研磨材として一次粒子の平均粒径が３０ｎｍであるコロイダルシリカ、シュウ酸、過酸化水素、ベンゾトリアゾール、キナルジン酸、ヒスチジン、水酸化カリウムを０．５μｍのカートリッジフィルターで濾過されたイオン交換水に混合し、高速ホモジナイザーで攪拌して均一に分散させて研磨用組成物を得た。例文帳に追加

The polishing composition with 30 nm average diameter as a primary particle is obtained by mixing colloidal silica, oxalic acid, hydrogen peroxide, benzotriazole, quinaldinic acid, histidine, and potassium hydroxide with ion exchange water filtered with a 0.5 μm cartridge filter, agitated by a high-speed homogenizer, and uniformly dispersed to obtain the polishing composition. - 特許庁

１種又は２種以上の有機金属化合物原料と、テトラヒドロフラン、メチルテトラヒドロフラン、ｎ-オクタン、イソオクタン、ヘキサン、シクロヘキサン、ピリジン、ルチジン、酢酸ブチル及び酢酸アミルからなる群より選ばれた１種又は２種以上の有機溶媒とを混合してなる原料液に添加剤としてアルコールを０．１〜１０００ｐｐｍを含む。例文帳に追加

The raw solution material includes a raw material liquid prepared by mixing one or more raw organometallic compounds, and one or more organic solvents selected from the group consisting of tetrahydrofuran, methyltetrahydrofuran, n-octane, iso-octane, hexane, cyclohexane, pyridine, lutidine, butyl acetate and amyl acetate, and alcohol of 0.1-1,000 ppm as an additive. - 特許庁

安定で優れたアンチセンス若しくはアンチジーン活性、又は、特定遺伝子の検出薬（プローブ）若しくは増幅開始の為のプライマーとして優れた活性を有する、新規オリゴヌクレオチド類縁体を含有する核酸試薬及び医薬並びにその製造中間体である新規ヌクレオシド類縁体を含有する核酸試薬を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nucleic acid reagent and a medicine which each contains a new oligonucleotide analogue having a stable excellent anti-sense or anti-gene activity or an excellent activity as a specific gene detector (probe) or as a primer for starting amplification, and to provide a nucleic acid reagent containing a new nucleoside analogue as an intermediate for producing the same. - 特許庁

成分として重量比で乳酸を１００として、ヒスチジンを２０〜２００、イノシン酸を５〜５０、グルタミン酸を０．５〜１００、塩化ナトリウムを５〜１５０、塩化カリウムを５〜１００、エタノールを５〜２０００の比率で含有する溶液に、液体または超臨界炭酸ガス抽出により調製した鰹節風味を有する抽出物を配合する。例文帳に追加

A solution containing, by weight ratio, 100 of lactic acid, 20-200 of histidine, 5-50 of inosinic acid, 0.5-100 of glutamic acid, 5-150 of sodium chloride, 5-100 of potassium chloride and 52,000 of ethanol is formulated with an extract having a dried bonito flavor prepared by extraction, with a liquid or supercritical carbon dioxide gas. - 特許庁

分子中に、１個以上の直鎖及び／又は分岐鎖の長鎖アルキル基又は長鎖アルケニル基と、２個以上の水酸基と、１個以上のアミド基とを有する非イオン系両親媒性物質及び／又はそれらの水酸基にフォスファチジルコリン残基が結合した誘導体を必須成分として含有する繊維用仕上げ剤組成物。例文帳に追加

This finishing agent composition comprises a nonionic amphiphilic substance having one or more straight-chain or branched chain long chain alkyl groups or long chain alkenylene groups, two or more hydroxyl groups and one or more amide groups in the molecule and/or a derivative obtained by bonding phosphatidylcholine residue to hydroxyl groups of the nonionic amphiphilic substance as an essential component. - 特許庁

各植物の各種抽出物を有効成分としてそれぞれに含有させた、ペプチジルアルギニンデイミナーゼ活性の活性化剤、フィラグリン分解促進剤、ＮＭＦ成分産生促進剤、それらの効果を有する植物抽出液を有効成分としてそれぞれに含有させた保湿組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain humectant compositions by respectively including various kinds of extracts from respective plants as active ingredients and comprising an activator for the peptidylarginine deiminase activity, a filaggrin hydrolysis accelerator or an NMF ingredient production accelerator prepared by including plant extract liquids having the effects as the active ingredients in each thereof. - 特許庁

５’−ヌクレオチド及びそれらの塩として、イノシン酸、グアニル酸、アデニル酸、シチジル酸、ウリジル酸、キサンチル酸等のアミノ酸塩のうち少なくとも一種を投与対象に投与すると、消化管内でのみＮＯ及びセロトニンの濃度が上昇して消化管運動が亢進されるため全身性の副作用を誘発することなく機能性消化管障害、嚥下障害が改善される。例文帳に追加

Functional gastrointestinal disorders and dysphagia are improved without inducing systemic adverse effects, as concentrations of NO and serotonin are increased solely in the gastrointestinal tract and the movement of the gastrointestinal tract is enhanced by administering at least one species out of 5'-nucleotide and its salts of amino acids such as inosinic acid, guanylic acid, adenylic acid, cytidylic acid, uridylic acid, xanthylic acid and the like to a patient to be administered. - 特許庁

１または複数の被検化合物からなる被検化合物群の中から、抗酸菌の菌体内においてＣＤＰ−ジアシルグリセロールとイノシトール１−リン酸とからホスファチジルイノシトールリン酸（ＰＩＰ）を合成する反応に対する選択的阻害活性を有する被検化合物をスクリーニングし、抗酸菌生育阻害剤の候補化合物として選定する抗酸菌生育阻害剤の候補化合物のスクリーニング方法。例文帳に追加

There is provided a screening method of candidate compounds of acid-fast bacterium growth inhibitors, screening from the test compound group consisting of one or plural test compounds, the test compounds having selectively inhibiting activity to the reaction synthesizing in the cell of the acid-fast bacterium, phosphatidylinositol phosphate (PIP) from CDP-diacylglycerol and inositol monophosphate, and selecting as the candidate compounds of the acid-fast bacterium growth inhibitors. - 特許庁

免疫測定法を用いてアナライトを定量する方法において、例えばヒト抗マウス抗体（ＨＡＭＡ）のような異好性抗体による非特異的な干渉による影響を除去する非特異反応回避剤であって、非特異因子活性阻害能を有しアナライトには反応しない抗体、特にポリヒスチジンタグに対する抗体を反応系中に共存させることを特徴とする非特異反応回避方法である。例文帳に追加

The method for avoiding the nonspecific reaction includes allowing an antibody having the nonspecific factor activity-inhibiting abilities, and unreactive with an analyte, especially an antibody against a polyhistidine-tag, of the agent for avoiding the nonspecific reaction for removing the influence caused by the specific interference by a heterophile antibody, for example, a human anti-mouse antibody (HAMA), to coexist in the reaction system in a method for determining the analyte by using the immunity measuring method. - 特許庁