「チジ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ホスファチジルセリンを含むリン脂質混合物をアルコール類に溶解した後、該溶解液中に金属塩を添加することによりホスファチジルセリンを不溶化せしめ、該不溶部を分離するもの。例文帳に追加

This method for fractionating the phosphatidylserine comprises dissolving the phospholipid mixture containing the phosphatidylserine in an alcohol, adding a metal salt to the alcoholic solution so as to make the phosphatidylserine insoluble, and separating the insoluble material from the solution. - 特許庁

こうして得られた組換えPLA_2は、ホスファチジルエタノールアミンよりもホスファチジルコリンに対し特異性が高く、さらに市販のブタ膵臓由来PLA_2より比活性が高いことから、産業上非常に有用である。例文帳に追加

The recombinant PLA2 thus obtained is higher in specificity to phosphatidylcholine than phosphatidylethanolamine and also higher in specific activity than a commercially available swine pancreas-derived PLA2, therefore being highly useful from the viewpoint of industry. - 特許庁

Ｎ−置換アゼチジン−２−カルボン酸エステル化合物を不斉加水分解して光学活性Ｎ−置換アゼチジン−２−カルボン酸化合物を得る製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain the subject compound useful as e.g. a medicinal intermediate by asymmetric hydrolysis of an N-substituted azetidine-2-carboxylic ester compound using an enzyme derived from Arthrobacter or Chromobacterium microorganism. - 特許庁

同一のバッチジョブ定義ファイルを持つ複数のサーバ機において、一方のサーバにおけるバッチジョブの変更を他方のサーバに自動で反映し、かつデグレーションが発生しないようにする。例文帳に追加

To automatically reflect a change of a batch job in one server and prevent generation of degradation, in plural server machines having the same batch job definition file. - 特許庁

安価なシチジン５’−モノリン酸（ＣＭＰ）から簡便かつ効率的にシチジン５’−トリリン酸（ＣＴＰ）を合成する方法およびＣＴＰを消費する酵素反応を利用した化合物の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply and efficiently synthesizing cytidine 5'-triphosphate (CTP) from inexpensive cytidine 5'-monophosphate (CMP), and a method for producing a compound by utilizing an enzymatic reaction that consumes CTP. - 特許庁

大豆や卵黄などを由来とするリン脂質を原料とし、ホスホリパーゼＤによるホスファチジル基転移反応によりホスファチジルセリンを製造するに際し、効率良く製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effective producing phosphatidylserine, by which phospholipids derived from soybean, egg yolk, or the like, are used as raw materials when phosphatidylserine is produced by phosphatidyl group transfer reaction by phospholipase D. - 特許庁

ホスファチジルイノシトールと、塩基交換反応により得られるホスファチジルセリン等のリン脂質との両方を高濃度で含有するリン脂質組成物を効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a phospholipid composition containing phosphatidylinositol and a phospholipid such as phosphatidylserine obtained by a base exchange reaction at high concentrations. - 特許庁

有機合成により得られた粗ファモチジンを原料とし、ファモチジン多形体ＡおよびＢが質量比３：９７〜４５：５５からなる混合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

This invention provides a method for producing a mixture of famotidine polymorphs A and B in which a weight ratio of the famotidine polymorph A to the famotidine polymorph B is (3:97) to (45:55) by using a crude famotidine obtained by organic synthesis as a raw material. - 特許庁

バッチジョブを実行させるサーバを複数の実行サーバの中から選ぶときに、バッチジョブの実行にかかる時間の範囲全体の中で最適な実行サーバを選択する。例文帳に追加

To select an optimal execution server from among the whole extent of time to be spent on the execution of a batch job when selecting a server which is made to execute the batch job from among a plurality of execution servers. - 特許庁

アミノリン脂質（例えば、ホスファチジルセリンおよびホスファチジルエタノールアミン）が、腫瘍血管の管腔表面の特異的で、接近可能であり、かつ安定なマーカーであるという驚くべき発見が開示される。例文帳に追加

The surprising discovery that aminophospholipids (for example, phosphatidylserine and phosphatidylethanolamine) are specific, accessible and stable markers of the luminal surface of tumor blood vessels, is disclosed. - 特許庁

所定の時刻までに完了させなければならないバッチジョブを、バッチ処理で扱われるデータ量が変動した場合や、バッチ処理システムにおいて障害が発生した場合でも、バッチジョブを所定の時刻に完了させる。例文帳に追加

To complete a batch job which should be completed by a predetermined time on the predetermined time even when data quantity to be handled in batch processing fluctuates or even when any failure is generated in a batch processing system. - 特許庁

糖尿病、特に２型糖尿病のような、ジペプチジルペプチダーゼ−ＩＶ酵素が関与する疾患の治療又は予防に有用な新規ジペプチジルペプチダーゼ−ＩＶ阻害剤の提供。例文帳に追加

To provide novel dipeptidyl peptidase-IV inhibitors which are useful in the treatment or prevention of diseases in which the dipeptidyl peptidase-IV enzyme is involved, such as diabetes and particularly Type 2 diabetes. - 特許庁

ストレスに起因する不調の治療薬用に、ホスファチドまたはホスファチド塩、ホスファチジン酸とホスファチジルセリンとを含むホスファチドの複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a phosphatide complex containing phosphatide or a salt thereof, phosphatidic acid and phosphatidyl serine, as a therapeutic agent for disorders caused by stress. - 特許庁

簡便な操作で、しかも、収率よく、さらには良好な立体選択性をもって、アゼチジン-２-オン（β−ラクタム）骨格の４位にアルキリデン基を持っている有用なアゼチジン-２-オン誘導体を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a useful azetidine-2-one derivative having an alkylidene group at the 4 position of the azetidine-2-one (β-lactam) skeleton by a simple operation, also in a good yield, and further having a good stereo-selectivity. - 特許庁

収穫後のイチジク果実に対して腐敗防止効果を発揮し、尚かつ安全性の高い、イチジク果実の腐敗防止組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a corruption preventing composition for fig which exerts a corruption preventing effect on fig after harvesting and is highly safe. - 特許庁

既知の方法で調製したリゾホスファチジルエタノールアミンまたは、きのこから特定の溶媒を用いて得たリゾホスファチジルエタノールアミンを含んだ抽出物を含有することを特徴とする神経分化誘導物質を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a neurotrophic agent containing a lysophosphatidylethanolamine prepared by a well-known method or an extract containing the lysophosphatidylethanolamine and obtained from a mushroom by using a specific solvent. - 特許庁

天絡によるアンチジャックナイフ機構の異常作動を簡易に、しかも確実に検出する故障診断機能を備えたアンチジャックナイフ回路を提供する。例文帳に追加

To provide an anti jack-knife circuit provided with trouble-shooting function easily and certainly detecting the abnormal operation of an anti jack-knife mechanism by a ceiling short circuit. - 特許庁

断熱構造の容器本体と、ご飯を入れる飯器と、おかずを入れる菜入れと、汁を入れる汁器と、蓋部材とからなるランチジャーにおいて、前記容器本体外の下方に前記菜入れを設けてなるランチジャー。例文帳に追加

In the lunch thermos comprising the container body with heat- insulating structure, a rice container for boiled rice, a dish container for the side dish, a soup container for soup, and a lid member, the lunch thermos is provided with the dish container outside and beneath the container body. - 特許庁

わたしの兄弟たち，イチジクの木がオリーブの実を，またブドウの木がイチジクの実を生じさせることができるでしょうか。このように，泉が塩水と真水の両方を生じさせることもありません。例文帳に追加

Can a fig tree, my brothers, yield olives, or a vine figs? Thus no spring yields both salt water and fresh water.  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 3:12』

はるか遠くでイチジクの木が葉をつけているのを見て，そこに何か見つかるかも知れないと見に行った。そこに来てみると，葉のほかには何も見つからなかった。イチジクの季節ではなかったからである。例文帳に追加

Seeing a fig tree afar off having leaves, he came to see if perhaps he might find anything on it. When he came to it, he found nothing but leaves, for it was not the season for figs.  - 電網聖書『マルコによる福音書 11:13』

ホスファチジルコリン及びホスファチジルエタノールアミンの少なくとも１種を合計で３０重量％以上含み、かつホスファチジルイノシトールを１０重量％以上含むリン脂質を、有機溶媒及び水からなる二相系中で攪拌した後、ヒドロキシル基含有化合物及びホスホリパーゼＤを添加して、ホスファチジルコリン及びホスファチジルエタノールアミンの少なくとも１種の塩基交換反応を行う工程からなる、リン脂質組成物の製造方法。例文帳に追加

The phospholipid composition is produced by stirring a phospholipid containing at least one of phosphatidylcholine and phosphatidylethanolamine in an amount of ≥30 wt.% in total and phosphatidylinositol in an amount of ≥10 wt.% in a binary phase system composed of an organic solvent and water, adding a compound containing hydroxyl group and phospholipase D and carrying out the base exchange reaction of at least one kind of phosphatidylcholine and phosphatidylethanolamine. - 特許庁

微生物、および動物由来のヒスチジンアンモニアリアーゼに、従来知られる、ウロカニン酸よりヒスチジンを与える反応以外に、様々なアクリル酸誘導体に対し光学選択的にアミノ基を付加する活性があり、該ヒスチジンアンアンモニアリアーゼを用いることにより、上記課題を解決可能となった。例文帳に追加

The method for producing the L-amino acid involves using a histidine ammonia lyase derived from microorganisms and animals and having the activity of optically selectively adding amino groups to various acrylic acid derivatives other than of making a reaction of giving histidine from urocanic acid as known conventionally. - 特許庁

含水植物リン脂質を原料として用いこれにアスペルギルス（Aspergillus）属の糸状菌が生産するホスホリパーゼＡ１を作用させ、構成リン脂質の分解の差を利用して高純度リゾホスファチジルイノシトール及びリゾホスファチジルイノシトールに富むホスファチジルイノシトール画分を高純度、高収率で得る。例文帳に追加

The high purity lysophosphatidylinositol and a phosphatidylinositol fraction rich in lysophosphatidylinositol are obtained in high purity and high yield by utilizing a difference in decomposition of constituent phospholipids using a hydrous plant phospholipid as a raw material and treating with phospholipase A1 produced by a filamentous fungus of the genus Aspergillus. - 特許庁

４−アルキルチオ−２−アゼチジノン誘導体、または４−アリールチオ−２−アゼチジノン誘導体に、有機カルボン酸、またはその塩の共存下で、分子状ハロゲン、次亜ハロゲン酸塩、ハロゲン化スルフリル、ハロゲン間化合物から成る群より選択される、少なくとも１つの化合物を作用させ、４−アシルオキシ−２−アゼチジノン誘導体とする。例文帳に追加

This method for producing 4-acyloxy-2-azetidinone derivative comprises reacting a 4-alkylthio-2-azetidinone derivative or a 4-arylthio-2- azetidinone derivative with at least one compound selected from a group consisting of molecular halogen, hypohalite, sulfuryl halide and interhalogen compound in the presence of an organic carboxylic acid or its salt. - 特許庁

５'−ホスホリボシル−４−カルボキサミド−５−アミノイミダゾール（ＡＩＣＡＲ）からイノシン−５'−モノホスフェート（ＩＭＰ）への変換に関与する１又はそれ以上の酵素の活性が増強された腸内細菌科のＬ−ヒスチジン生産菌を培地で培養し、同培地からＬ−ヒスチジンを回収することにより、Ｌ−ヒスチジンを製造する。例文帳に追加

L-histidine is produced by culturing in a culture medium an L-histidine producing bacterium of the Enterobacteriaceae family having an enhanced activity of one or more enzymes involved in the conversion of 5'-phosphoribosyl-4-carboxamide-5-aminoimidazole (AICAR) to inosine-5'-monophosphate (IMP) and collecting L-histidine from the culture medium. - 特許庁

銀化合物とヒスチジンとを、銀イオン１モル部に対してヒスチジン１〜５モル部の割合で、水に溶解させて水溶液を得、 該水溶液を３０℃〜７０℃に加熱して析出混合液を得、 該析出混合液を固相と液相とに分離し、 次いで該固相を乾燥させることを含む製造方法によって銀−ヒスチジン多核錯体を得る。例文帳に追加

The method for producing the silver-histidine polynuclear complex comprises dissolving the silver compound and histidine in water in a rate of 1 to 5 pts.mol of the histidine per pt.mol of the silver ions, heating the aqueous solution at 30 to 70°C to obtain the deposition mixture solution, separating the deposition mixture solution into the solid phase and the liquid phase, and then drying the solid phase. - 特許庁

第十五改正日本薬局方の制酸力試験法によって求められる制酸力が２００ｍＬを超え、かつマグネシウム及び／又はカルシウム含有量が２０質量％以上であるマグネシウム及び／又はカルシウム含有無機化合物に、ラニチジンを担持させたラニチジン担持粒子を含有することを特徴とするラニチジン含有医薬固形製剤。例文帳に追加

The solid pharmaceutical formulation containing ranitidine is characterized in that it has acid-controlling power larger than 200 mL which is determined by the acid-controlling power testing method according to the fifteenth Revision of Japanese Pharmacopoeia and that it contains the ranitidine-supporting particle which supports the ranitidine on an inorganic compound containing magnesium and/or calcium having a magnesium and/or calcium content of 20 mass% or higher. - 特許庁

本発明は、ヒスチジン含有ペプチドを塩と共に含む水溶液と、第一遷移金属イオンを担持した水溶性高分子とを混合した後、限外ろ過にかけて該水溶性高分子に保持させたヒスチジン含有ペプチドをろ過残渣として分離することを特徴とする、ヒスチジン含有ペプチドの回収方法に関する。例文帳に追加

There is provided a recovery method of a histidine-containing peptide, wherein the method comprises mixing an aqueous solution with a water-soluble polymer which aqueous solution contains a histidine-containing peptide together with a salt and which water-soluble polymer carries a first row transition metal ion, and being applied to ultrafiltration to isolate the histidine-containing peptide carried on the water-soluble polymer as a filtration residue. - 特許庁

ホスホリパーゼＤのホスファチジル基転移反応を、従来の有機溶媒−水の二相系で行う方法ではなく、Ｗ／Ｏ型エマルジョン中で行うことにより、ホスファチジル基転移反応を著しく高め、リン脂質及びセリンを原料に、ホスファチジルセリンを高収率で得る製造方法により本課題を解決する。例文帳に追加

This method for producing the phosphatidylserine in a high yield, by an extremely increased phosphatidyl group transfer reaction using phospholipids and serine as raw materials comprises carrying out the phosphatidyl group transfer reaction by the phospholipase D in a W/O type emulsion instead of a conventional method for carrying out the transfer reaction in an organic solvent-water two-phase system. - 特許庁

インテグリンのリガンドモチーフを含むペプチドとヒスチジン化ポリリジンからなるペプチドとを結合させた腫瘍指向性ペプチドベクターであって、前記ヒスチジン化ポリリジンが、２０〜４０個のリジン残基を有し、かつリジン残基４個に対して１個の割合でヒスチジンが付加されている、例えば式［II］で表される腫瘍指向性ペプチドベクターを、プラスミドやアンチセンスオリゴ核酸の担体とする。例文帳に追加

This vector is a tumor-targeting peptide vector, for example shown by formula II, that is obtained by binding a peptide containing a ligand motif of integrin to a peptide consisting of histidine-linked polylysine, wherein the histidine-linked polylysine has 20 to 40 lysine residues with the lysine residue/histidine ratio being 4:1, and can be used as a carrier for plasmid and/or antisense oligonucleic acid. - 特許庁

（ａ）アゼチジン−２−カルボン酸、光学活性を有する酒石酸、有機酸およびアルデヒドの均質溶液からジアステレオマーとして純粋なアゼチジン−２−カルボン酸−酒石酸塩を選択的に結晶化し、次いで（ｂ）遊離アミノ酸を遊離させて、エナンチオマーとして純粋なアゼチジン−２−カルボン酸を得る。例文帳に追加

The enantiomerically-pure azetidine-2-carboxylic acid is produced by (a) selective crystallization of a diastereomerically-pure azetidine-2-carboxylic acid-tartrate salt from a homogeneous solution of azetidine-2-carboxylic acid, optically-active tartaric acid, an organic acid and an aldehyde, and (b) liberation of the free amino acid. - 特許庁

特性の異なる複数のファイル格納媒体を用いたバッチジョブ実行方法において、障害時の再実行時間を満たす範囲内で、分割されたジョブの共有格納媒体へのＩ／Ｏタイミングを集中させないバッチジョブ処理システム及びバッチジョブ実行方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a batch job processing system and a batch job execution method for not concentrating I/O timing to a shared storage medium of divided jobs within a range satisfying re-execution time when a fault occurs, in the batch job execution method using a plurality of file storage media of different characteristics. - 特許庁

ラセミアゼチジン−２−カルボン酸とＤ−またはＬ−酒石酸のいずれかとの均質溶液からジアステレオマー過剰率が４０％より大きいアゼチジン−２−カルボン酸酒石酸塩を選択的に結晶化し、続いて遊離のアミノ酸を遊離化することからなるエナンチオマー過剰率が５０％よりも大きいアゼチジン−２−カルボン酸の製造方法である。例文帳に追加

The method comprises selectively crystallizing an azetidine-2-carboxylic acid tartrate having the diastereomer-excessive rate of ≥40% from a homogeneous solution formed of racemic azetidine-2-carboxylic acid and D- or L-tartaric acid; and liberating a free amino acid to produce azetidine-2-carboxylic acid having the enantiomer-excessive rate of ≥50%. - 特許庁

シチジンデアミナーゼ阻害薬、多剤耐性モデュレータ、および放射線増感剤という種類の薬物である。例文帳に追加

it belongs to the families of drugs called cytidine deaminase inhibitors, multidrug resistance modulators, and radiosensitizers.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その前駆物質がホスファチジルコリンであり、ネズミにコリンを与えたところ、記憶力が良くなったという報告もある。例文帳に追加

The precursor of choline is phosphatidylcholine and there is a report that when choline is given to mice, their memory improved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンセリン等のヒスチジンアミド誘導体の合成において、その前駆化合物として新規イミダゾール誘導体を用いる。例文帳に追加

New imidazole derivatives are used as precursor compounds in synthesizing histidine amide derivatives such as anserine. - 特許庁

尿酸を削減するためのヒスチジンおよびアラニンのジペプチドを含有する組成物およびそのジペプチドを用いる尿酸を削減するための方法例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING DIPEPTIDE OF HISTIDINE AND ALANINE FOR REDUCING URIC ACID AND METHOD FOR REDUCING UREIC ACID BY USING THE DIPEPTIDE - 特許庁

、ポリリジン、ポリオルニチン、ポリアルギニン、ポリヒスチジン等の塩基性アミノ酸のポリマーは防腐効果に優れた点眼液用防腐剤である。例文帳に追加

A polymer of a basic amino acid such as polylysine, polyornithine, polyarginine and polyhistidine is useful as an antiseptic agent for eye drop having excellent antiseptic effect. - 特許庁

酸と、ヒスチジン、リシン又はアルギニンから選ばれる１種以上のアミノ酸からなる、２価陽イオン分析用イオンクロマトグラフィー溶離液。例文帳に追加

The ion chromatography eluate for analyzing divalent cations is made of acid and at least one type of amino acid selected from among histidine, lysine, or arginine. - 特許庁

本発明は、ジペプチジル−アミノペプチダーゼ・ＩＶ型(ＤＰＩＶ)のアミノペプチダーゼ活性を阻害する阻害剤に関する。例文帳に追加

To provide an inhibitor that inhibits the aminopeptidase activity of dipeptidyl-aminopeptidase IV type (DPIV). - 特許庁

溶解剤及び／又は溶解補助剤がアミノ酸及び／又はその塩であり、特に、アミノ酸がアルギニン、ヒスチジン、リジンであることが好ましい。例文帳に追加

The solubilizing agent and/or the dissolution adjuvant is an amino aid and/or a salt thereof, and the amino acid is particularly preferably arginine, histidine, or lysine. - 特許庁

なお、ホスファチジルセリンは、例えば、大豆レシチンをセリンの存在下で酵素変換する等の方法により得ることができる。例文帳に追加

The phosphatidylserine can be obtained by a method of such as enzymatically converting soy bean lecithin in the presence of serine. - 特許庁

新規イミダゾール誘導体及びその製造方法並びに該イミダゾール誘導体を利用したヒスチジンアミド誘導体の製造方法例文帳に追加

NEW IMIDAZOLE DERIVATIVE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING HISTIDINE AMIDE DERIVATIVE USING THE IMIDAZOLE DERIVATIVE - 特許庁

前記塩基性アミノ酸は、リジン、アルギニン、およびヒスチジンのいずれか１種である、タンパク質固定化担体の製造方法。例文帳に追加

The base amino acid is one of lysine, arginine and histidine in a manufacturing method of protein-immobilizing carrier. - 特許庁

５−［３−（３−ヒドロキシフェノキシ）アゼチジン−１−イル］−５−メチル−２，２−ジフェニルヘキサンアミド塩酸塩例文帳に追加

HYDROCHLORIDE SALT OF 5-[3-(3-HYDROXYPHENOXY)AZETIDIN-1-YL]-5-METHYL-2,2-DIPHENYLHEXANAMIDE - 特許庁