「テイク　アウト」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

テイクアウトパッケージ例文帳に追加

TAKE-OUT PACKAGE - 特許庁

テイクアウトで注文しようかな。例文帳に追加

I think I'll order some takeout. - Tatoeba例文

テイクアウトショップという店舖例文帳に追加

a shop called a take out shop  - EDR日英対訳辞書

テイクアウトはやっていますか？例文帳に追加

Do you offer takeout? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ええ、私たちは、テイクアウトできます。例文帳に追加

Well, we have takeout. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのとおり、テイクアウトできます。例文帳に追加

Right, we have takeout. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

テイクアウトはあるんでしょうか。例文帳に追加

Do you have takeout here? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これがテイクアウトのメニューです。例文帳に追加

Here's the takeout menu. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

テイクアウトカートン用紙例文帳に追加

TAKE-OUT CARTON PAPER - 特許庁

ガラス容器テイクアウト機構例文帳に追加

GLASS CONTAINER TAKEOUT MECHANISM - 特許庁

テイクアウトカートン用紙とそれを用いて作製したテイクアウトカートン例文帳に追加

TAKE-OUT CARTON PAPER, AND TAKE-OUT CARTON MADE BY USING THE SAME - 特許庁

テイクアウトラーメン容器及び容器入りテイクアウトラーメン例文帳に追加

TAKE-OUT NOODLE CONTAINER, AND TAKE-OUT NOODLE CONTAINED IN CONTAINER - 特許庁

こちらでお召し上がりですか、テイクアウトですか？例文帳に追加

Is that for here or to go?  - Weblio Email例文集

中国料理をテイクアウトしました。例文帳に追加

I got some takeout Chinese food. - Weblio Email例文集

コーヒーをテイクアウトしたいのですが。例文帳に追加

I would like to have coffee to go. - Weblio英語基本例文集

テイクアウトという選択肢はありません。例文帳に追加

There is no takeout option. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これらの商品はテイクアウトができます。例文帳に追加

These items are available for takeout. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

テイクアウトですか、それとも宅配ですか。例文帳に追加

Is this for take-out or for deliver? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

メニューの一部がテイクアウトできます。例文帳に追加

Only part of the menu is for takeout. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

テイクアウトを私の部屋に注文できますか？例文帳に追加

Can I order take-out to my room? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

瓶形商品テイクアウト用パッケージ例文帳に追加

PACKAGE FOR TAKING OUT BOTTLE-SHAPED ITEM - 特許庁

英国では、テイクアウト食品を『takeaway（持ち帰り用の料理）』と呼ぶ例文帳に追加

in England they call takeout food `takeaway'  - 日本語WordNet

1階はsapporo55cafeというテイクアウト専門店で、2階が喫茶店となっている例文帳に追加

The first floor is sapporo55cafe, which specializes in take out while the second floor is the tea room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転中のテイクアウト商品取引システム及びその方法例文帳に追加

TAKE-OUT GOODS TRADING SYSTEM DURING DRIVING AND ITS METHOD - 特許庁

フッ素系樹脂を使用しないで吸油性、耐油性、通気性を合わせ持ったテイクアウトカートン用紙と該テイクアウトカートン用紙を用いたテイクアウトカートンを作製すること。例文帳に追加

To provide a take-out carton paper having oil absorption, oil resistance and gas permeability without using any fluorine-based resin, and a take-out carton manufactured by using the same. - 特許庁

この間隙にテイクアウトカートン用紙の原紙（１ａ）を走らせ、表面（２）を粗面化する。例文帳に追加

An original paper (1a) of the take-out carton paper is passed through the space to roughen the surface (2). - 特許庁

低コストで生産可能で、性能の良いテイクアウトカートン用紙を提供すること。例文帳に追加

To provide a take-out carton paper having good performance which can be produced at a low cost. - 特許庁

多少高くても料理にはよい材料を使う（82%）テイクアウト利用やカップラーメン例文帳に追加

Use quality ingredients when cooking even though they may be slightly expensive (82%)  - 経済産業省

野外やテイクアウトにおいても茶葉から煎れた本格的な茶が楽しめること、さらに野外やテイクアウトに適した持ち運びし易く、簡易で使い捨て可能なティーメーカーを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a tea maker by which a real tea made from tea leaves can be enjoyed outdoors and in take-out and which is suitable and easily carried outdoors and in take-out and is simple and disposable. - 特許庁

これは、小腹の空いた学生などが気軽にテイクアウトして、すぐにかつあまり手を汚さずに食べられるよう工夫したためとの説がある。例文帳に追加

This is because, as one theory, the shops made it for the students who were a bit hungry to be able to take it out easily and eat it soon and keep their hands clean.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年代後半から1990年代にかけての日本では、持ち帰り（テイクアウト）専門の弁当製造・販売店やコンビニエンスストアが台頭した。例文帳に追加

In Japan, a bento store (vendor) which specialized in takeout bento or convenience stores emerged from the late 1980's to the 1990's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店内飲食のテーブル席を設けた店舗も多くあるが、ほとんどの店舗はテイクアウトができ、持ち帰り専門の店舗も少なくない。例文帳に追加

A lot of stores have an eat-in corner with several tables, but most stores offer takeout takoyaki, and there are many "takeout only"stores.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる高級な寿司屋ではあまり見られないが、庶民的な店やテイクアウト専門の寿司屋では人気の寿司。例文帳に追加

This is not seen very much in high-class sushi shops, but is a popular sushi in common shops and takeout sushi shops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テイクアウト用のかき氷・アイスクリームその他の飲料を底下からドライアイスを使って保冷できるものを提供する。例文帳に追加

To keep shaved ice, ice cream and other beverages for take-out cold from a bottom side by using dry ice. - 特許庁

イートインかテイクアウトかについての登録忘れを防止することができる販売データ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sales data processing device capable of preventing omission of registering eat-in or take-out. - 特許庁

耐油性と耐ムレ性（通気）を持った用紙とそれを用いたテイクアウト用の耐油カートンを提供すること。例文帳に追加

To provide paper having oil-proof properties and antistuffiness (ventilation) and an oil-proof carton for a takeout using the paper. - 特許庁

花卉販売店、フラワーアレンジメントスクール等から各種サイズの花器をテイクアウトする際に有用な運搬用花器ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a vase holder for carrying, which is convenient when taking out various sizes of vases from a flower shop, a flower arrangement school or the like. - 特許庁

製品搬出時のテイクアウトローダによるデッドスペースを小さくすると共に残材搬出時のクランプ装置のクランプ力を保持する。例文帳に追加

To reduce the dead space by a take-out loader when a product is carried out, and to hold a clamping force of a clamping device when scraps are carried out. - 特許庁

残材搬出時は、テイクアウトローダ３９にクランプユニット３３が連結されて板材加工機１へ前進されるので、クランプユニット３３によりクランプずれを起こすことなく確実に残材ＳＫをクランプし、テイクアウトローダ３９が後退して残材ＳＫが搬出される。例文帳に追加

When scraps are carried out, the clamp unit 33 is connected to the take-out loader 39 and advanced to the plate working machine 1, and the scraps SK are surely clamped without clamp-shifting by the clamp unit 33, the take-out loader 39 is retracted, and the scraps SK are carried out. - 特許庁

製品搬出時は、クランプユニット３３がテイクアウトローダ３９から切り離され、吸着装置３３のみを備えたテイクアウトローダ３９が板材加工機１へ前進し、製品を吸着し、搬出するので、デッドスペースが少なくなる。例文帳に追加

When the product is carried out, the clamp unit 33 is detached from the take-out loader 39, and the take-out loader 39 having only the suction device 33 is advanced to the plate working machine 1, sucks the product and carries it out, and the dead space is reduced. - 特許庁

板材加工機１で加工された製品を搬出する製品搬出装置３１は製品を吸着する吸着装置３３を備えたテイクアウトローダ３９と、このテイクアウトローダ３９に連結、離脱自在に、かつ、残材ＳＫをクランプするクランプユニット３３とを備えている。例文帳に追加

A product carring out device 31 to carry out a product worked by a plate working machine 1 comprises a take-out loader 39 having a suction device 33 to suck the product, and a clamp unit 33 which is connected to this take-out loader 39 in an attachable/detachable manner and clamps scraps SK. - 特許庁

本発明は、揚げたての揚げ物をテイクアウトするパッケージにおいて、内容物の油の紙層方向への浸透を抑制すると同時に、内容物の水蒸気を外部に放出する機能を有する耐油紙を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide oil-proof paper having functions to suppress the permeation of the oil of contents in the paper layer direction and simultaneously to release the water vapor of the contents outside. - 特許庁

たこ焼を食べる際多くの場合受け皿と爪楊枝を使っていた、ごみが二種類でることとなり資源的にも無駄が多いテイクアウトの場合ビニール袋も追加される。例文帳に追加

To provide a method for reducing waste in view of the fact that toothpicks and a saucer are used to cause two kinds of waste when eating grilled octopus balls, in most cases, and that a plastic bag is added in the take-out case wasteful in terms of resources. - 特許庁

エンボス模様形成手段は、テイクアウトカートン用紙の原紙（１ａ）を微細な突起が多数形成されたグラビア版（１０）と、圧胴（２０）の間を加圧させながら走らせることにより形成させる。例文帳に追加

An embossed pattern forming means forms the embossed food contact surface by passing an original (1a) of the take-out carton paper between a gravure printing plate (10) with a large number of small projections formed thereon and an impression cylinder (20). - 特許庁

ユーザの入力装置の操作によってテイクアウト開始が指示されると、ＰＤＡ２の画面サイズに合わせて、地図データに基づいて目的地２６と自車位置２５を含む範囲の要約地図を作成する。例文帳に追加

When takeout start is instructed by operation of an input device by the user, a summary map of a range including a destination 26 and an own-vehicle position 25 is generated based on map data in accordance with a screen size of PDA2. - 特許庁