「テロ行為」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

外国の体制に反対して行われるテロ行為例文帳に追加

the systematic use of terror, threat, or violence to oppose the system of a foreign country, called international terrorism  - EDR日英対訳辞書

国際の体制に反対して行われるテロ行為例文帳に追加

terrorism on a worldwide scale, called international terrorism  - EDR日英対訳辞書

政府は自国でのテロ行為を許すわけにはいかない例文帳に追加

The government can't allow terrorism in its own backyard. - Eゲイト英和辞典

その大統領はテロリストの行為を非常に激しいことばで非難をした例文帳に追加

The president condemned the terrorists' actions in the strongest language. - Eゲイト英和辞典

われわれの法律にはテロ行為に対する予防拘禁はない。例文帳に追加

We don't have preventive detention in our law for acts of terrorism. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

核によるテロリズムの行為の防止に関する国際条約例文帳に追加

International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism - 経済産業省

米国はビン・ラーデンがそのテロ行為の裏の首謀者であると疑っていた例文帳に追加

The U.S. suspected Bin Laden as the mastermind behind the terrorist attacks  - 日本語WordNet

テロ行為に関するニュースが発表された後、沈鬱は党の陽気さを奪った例文帳に追加

gloom had usurped mirth at the party after the news of the terrorist act broke  - 日本語WordNet

アル・ファタハは、1970年代に西ヨーロッパと中東で多数の国際テロ行為を行った例文帳に追加

al-Fatah carried out numerous acts of international terrorism in western Europe and the Middle East in the 1970s  - 日本語WordNet

無差別攻撃が恐怖感を広めているので，これらの連続殺人は一種のテロ行為だとも言える。例文帳に追加

These serial murders can be called a kind of terrorism since the indiscriminate attacks cause widespread fear.  - 浜島書店 Catch a Wave

私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。例文帳に追加

The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind. - Tatoeba例文

私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。例文帳に追加

The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.  - Tanaka Corpus

まず、米国において発生した同時多発テロは非道極まりない行為であり、強い憤りを覚えます。例文帳に追加

First of all, we are furious at the terrorist attacks taking place in the U.S. on September 11, which we regard as nothing but atrocious acts.  - 金融庁

国民は，現地の不安定な社会情勢や政治情勢，贈収賄や汚職，テロ行為にうんざりしていました。例文帳に追加

People were tired of the unstable social and political conditions there, as well as the bribery, corruption and terrorism.  - 浜島書店 Catch a Wave

マラッカ海峡、シンガポール海峡のインドネシア側では政情不安による海賊行為が多発82し、また、2001年９月11日の米国同時多発テロ事件以後、テロの脅威にもさらされている。例文帳に追加

In the Strait of Malacca and the Indonesian side of the Singapore Strait acts of piracy frequently occur duet political unrest,82 and since the September 11, 2002 terrorist attacks on the U.S. this area has also been exposed to the threat of terrorism. - 経済産業省

我々は、テロ資金対策において、国連決議に沿ったテロリスト資産凍結プロセスを改善すること、各国間及び民間セクターとの情報共有を改善すること、並びに犯罪行為とテロリズムを途絶させるための金融上の手段を拡張する可能性を模索することの重要性に合意。例文帳に追加

In our fight against terrorist financing, we agreed on the importance of improving the process of freezing terrorist assets in line with UN resolutions; improving information sharing between jurisdictions and with the private sector; and exploring the possibility of extending financial tools to disrupt criminality and terrorism.  - 財務省

敵対的情報機関による、またはスパイ活動、サボタージュ、転覆またはテロ行為に関与する個人による、安全への脅威を認知し、対処することに関連する諜報機関例文帳に追加

intelligence activities concerned with identifying and counteracting the threat to security posed by hostile intelligence organizations or by individuals engaged in espionage or sabotage or subversion or terrorism  - 日本語WordNet

そのような中、我々は、資産凍結システム及び措置の強化、情報交換の強化並びに犯罪及び不正行為を阻止するための多国間の金融的手法の検討を通じ、テロ資金供与と闘うことに再度コミット。例文帳に追加

As such, we renewed our commitment to fight terrorist financing through strengthening our asset freezing systems and actions, enhancing information sharing, and considering multilateral financial tools to disrupt criminal and illicit activity.  - 財務省

資金洗浄・テロ資金対策への決意を確認し、我々の資産凍結及び情報共有のためのシステムの強化並びに犯罪・不法行為を撲滅するための多国間資金ツールの開発にコミット。例文帳に追加

We confirm our resolve to fight money laundering and terrorism financing and are committed to strengthening our systems for freezing assets and sharing information, and development of multilateral financial tools to disrupt criminal and illicit activities.  - 財務省

資金洗浄、テロ資金供与、その他金融市場に同様のリスクを及ぼす不法資金供与との闘いに引き続きコミットし、金融活動作業部会（FATF）が行っている、大量破壊兵器（WMD）の拡散行為への資金供与のリスクの検討、世界的な脅威の監視強化、民間部門との対話深化を賞賛。例文帳に追加

We remain committed to fighting money laundering, terrorist financing and other illicit financing involving similar risks to financial markets, and we commend the Financial Action Task Force (FATF) for its ongoing work examining the risks of weapons of mass destruction proliferation finance, enhancing its surveillance of global threats, and deepening its dialogue with the private sector.  - 財務省

〔目的〕筒部（１）の端部を密閉し、この端部の外側面の中央部に、目立つ色をした棒柱（２）の先端に黄色または白色又は発光ダイオード（ＬＥＤ）等発光体の目立つ色彩の球（３）を設け、この棒柱（２）の片方を直立に接着固定し、高電圧送電鉄塔に用いているボルト（５）の頂上部又はナット（６）に、筒部（１）の片方の中空から被覆固定し、ボルトナットを抜き取って鉄塔を倒壊さすテロ行為を、ラジコンヘリコプターによる空撮で、未然に防止及び強制的に抑圧、抑止することを特徴とする。例文帳に追加

To previously prevent an incident that a steel tower may be collapsed with a bolt (5) and a nut (6) which compose a structure such as a high-voltage transmission steel tower and fix or tighten parts and members removed by terrorism or the like. - 特許庁