「テロ計画」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

テロ攻撃を計画していると思われるナイジェリアに拠点を置く復活者のイスラム原理主義組織例文帳に追加

a resurgent Islamic fundamentalist organization based in Nigeria that is thought to be planning terrorist attacks  - 日本語WordNet

その計画は，テロリストが日本に入国するのを防ぐための法改正など，16の対策を含んでいる。例文帳に追加

The plan includes 16 measures such as legal reforms to prevent terrorists from entering Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，テロリストたちは犯罪計画を知られないようにするため，マットを殺害しようとする。例文帳に追加

But the terrorists try to kill Matt to keep their criminal plot undiscovered.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし実際には，セイルはストームブレイカーをテロ攻撃に使うことを計画しているのだ。例文帳に追加

Actually, however, Sayle is planning to use Stormbreaker for a terrorist attack.  - 浜島書店 Catch a Wave

２００１年１０月、我々は「テロ資金供与に対し闘うためのＧ７行動計画」を公表した。例文帳に追加

In October 2001, we released an Action Plan toCombat the Financing of Terrorism.  - 財務省

FATFは、ウズベキスタンにより用意された同国の資金洗浄・テロ資金供与対策制度の欠陥へ対処するための行動計画に注目する。例文帳に追加

The FATF takes note of the action plan prepared by Uzbekistan to address deficiencies in its AML/CFT regime.  - 財務省

資金源を断つことによりテロリズムと闘うことにコミットし、そのための行動計画に合意。例文帳に追加

We are committed to combating terrorism by cutting off its financial sources.There should be no safe havens for the financing of terrorism. To this end, we have agreed on an Action Plan to deny terrorists and their associates access to our financial systems.  - 財務省

G8、FATF その他のフォーラムの枠組みにおける 2005 年の資金洗浄・テロ資金対策行動計画の実施を通じた資金洗浄・テロ資金対策への我々の決意を再確認。例文帳に追加

We reiterate our resolve to fight money laundering and terrorism financing through implementing the 2005 AML/CFT action plan within the framework of the G8, the FATF, and other fora.  - 財務省

防衛関係費については、思い切った削減を行う中で、新たな防衛計画の大綱及び中期防衛力整備計画を踏まえ、テロや弾道ミサイル等の新たな脅威への対応等に重点化を図りつつ、効率的で節度ある防衛力整備を行っております。例文帳に追加

With regard to national defense-related expenditures, while drastically reducing overall defense spending, we will aim at an efficient and moderate defense buildup and make prioritized budget allocations to measures to cope with new threats, such as terrorism and ballistic missiles, in accordance with the new National Defense Program Guideline and the Mid-Term Defense Program. - 財務省

務継続計画（ＢＣＰ）においては、テロや大規模な災害等の事態においても早期に被害の復旧を図り、金融システムの機能の維持にとって必要最低限の業務の継続が可能となっているか。例文帳に追加

Whether the business continuity plan (BCP) ensures quick recovery from damage caused by acts of terrorism, large-scale disasters, etc., as well as continuance of the minimum necessary business operations and services for the maintenance of the functions of the financial system.  - 金融庁

業務継続計画（ＢＣＰ）においては、テロや大規模な災害等の事態においても早期に被害の復旧を図り、金融システムの機能の維持にとって必要最低限の業務の継続が可能となっているか。例文帳に追加

Whether the business continuity plan (BCP) ensures quick recovery from damage caused by acts of terrorism, large-scale disasters, etc., as well as continuance of the minimum necessary business operations and services for the maintenance of the functions of the financial system.  - 金融庁

（ⅴ）業務継続計画（BCP）においては、テロや大規模な災害等の事態においても早期に被害の復旧を図り、金融システムの機能の維持にとって必要最低限の業務の継続が可能となっているか。例文帳に追加

(v) Does the business continuity plan (BCP) provide for measures to enable early recovery from damage caused by terrorism, large-scale disasters, etc. and continuance of the minimum necessary business for the maintenance of the functions of the financial system?  - 金融庁

今回サイバーテロリストたちは，世界を混乱させる一見完ぺきな計画を企(くわだ)てるが，｢アナログ｣ヒーローのジョン・マクレーンが自分たちを邪魔することになるとはまったく想像していない。例文帳に追加

This time the cyber-terrorists have a seemingly perfect plot to turn the world upside down, but they never imagine “analog” hero John McClane will get in their way.  - 浜島書店 Catch a Wave

FATFは、ウズベキスタンが同国の資金洗浄・テロ資金供与対策体制を復元し強化するために行った最近の重大な措置を歓迎し、明文化された追加的な措置のための行動計画に留意する。例文帳に追加

The FATF welcomes the significant recent steps that Uzbekistan has taken to restore and strengthen its AML/CFT regime and takes note of the action plan for further steps that it has articulated.  - 財務省

昨年10月のG7行動計画はテロ資金対策のための国際的な努力に貢献。これまでに以下の成果あり。例文帳に追加

G-7 countries have been joined by over 200 othercountries and jurisdictions in expressing support for the fight againstterrorist financing.Our October 2001 Action Plan to Combat the Financing ofTerrorism contributed to this international effort by setting out clearpriorities:vigorous application of international sanctions, including thefreezing of terrorist assets;rapid development and implementation ofinternational standards;increased information sharing among countries;andenhanced efforts by financial supervisors to guard against the abuse of thefinancial sector by terrorists.Significant results have already been achieved.  - 財務省

北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。例文帳に追加

With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue. - Tatoeba例文

これらのテロ計画に、熾仁親王本人を始め有栖川宮関係者が関知・関与していたか否か今日では証明できていないが、元来長州毛利家と縁戚で自他共に認める尊攘論者だった熾仁親王は、有力な過激派シンパとして容保たちからさらに警戒されるようになる。例文帳に追加

It can not be proved, nowadays, whether Prince Taruhito and other Arisugawanomiya related people, had something to do with the above terrorism or not, since Prince Taruhito was a relative of the Mori family of Choshu, and also well known supporter of the Emperor by other Imperial members, Prince Taruhito himself admitted it, he became being alarmed by Katamori and his group as an extreme (communist) sympathizer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス