「ハナビラタケ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ハナビラタケ乾燥体および／またはハナビラタケ抽出エキスに、還元麦芽糖水飴や結晶セルロースなどの賦形剤を所定量添加し、造粒処理を施すこと特徴とするハナビラタケ含有顆粒の製造方法およびその製造方法により得られるハナビラタケ含有顆粒。例文帳に追加

The granules including the mushroom, Sparaseeis crispa, are prepared by adding a prescribed amount of vehicles, e.g, reduced malt sugar syrup or crystalline cellulose to the dried mushroom and/or the extract of the mushroom and granulating the mixture. - 特許庁

従来のハナビラタケ抽出物よりも美白効果が高く、化粧料などの材料として有用なハナビラタケ抽物、および前記ハナビラタケ抽出物を含む化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide Sparassis crispa extracts having higher whitening effects than conventional Sparassis crispa extracts and useful as a material for cosmetics and the like. - 特許庁

ハナビラタケ（Ｓｐａｒａｓｓｉｓ ｃｒｉｓｐａ）子実体（ユニチカ製）を凍結乾燥した粉末５０ｇに１Ｌの水を加え、常温で６時間撹拌を行いハナビラタケの溶媒処理を行いハナビラタケの溶媒処理を行い、その後ろ過により残渣画分を回収し、それを５０℃で１２時間乾燥させハナビラタケ組成物を得、このハナビラタケ組成物を含有する飲食品並びにペットフード。例文帳に追加

The mushroom composition of Sparassis crispa is prepared by adding 1 liter of water to 50 g of powder obtained by freeze-drying the fruit bodies of Sparaseeis crispa (prepared by Unitika), stirring them at room temperature for 6 hours to subject the fruit bodies to solvent treatment with a solvent, recovering a residual fraction after filtration, followed by drying the residue at 50 °C for 12 hours. - 特許庁

ハナビラタケ由来のセラミドを含有したセラミド含有組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramide-containing composition containing the ceramide derived from Sparassis crispa RR. - 特許庁

ハナビラタケ、キクラゲ、シロキクラゲ、アラゲキクラゲの菌核を含むことを特徴とする食品類とする。例文帳に追加

The food contains sclerotia of Sparassis crispa, Auricularia auricula, Tremella fuciformis, and Auricularia polytricha. - 特許庁

なお、ハナビラタケ菌体を細断又は粉砕したものに加熱加圧処理を施しても良い。例文帳に追加

It is all right to subject a material made by shredding or crushing Sparassis crispa fungus body to heating pressurizing treatment. - 特許庁

ハナビラタケを栽培する方法において、ハナビラタケ栽培培地に波頭値が１ｋＶ〜２００ｋＶで波頭長が１μｓ〜１ｍｓである刺激電圧を印加して通電することと、ホウライタケなどの異種キノコの種菌の固形培地もしくはその水溶液または懸濁液を添加することを併用することを特徴とするハナビラタケの人工栽培方法。例文帳に追加

The method for artificially culturing Sparassis crispa comprises impressing a stimulating voltage having 1-200 kV value of wave front and 1 μs-1 ms duration of wave front to a culture medium for Sparassis crispa to energize the medium and adding a solid medium of a spawn of a different kind of mushroom such as Marasmius maximum, etc., its aqueous solution or its suspension to the medium. - 特許庁

ハナビラタケ菌体を細断又は粉砕したものを穀物の粉に添加し、これに混錬処理を施して穀物の加工食品を得る。例文帳に追加

The grain processed food is obtained by adding a material made by shredding or crushing Sparassis crispa fungus body to grain powder, and subjecting the product to kneading treatment. - 特許庁

この培養基材を用いて培養した場合は、ハナビラタケの菌糸密度が大きくなり、子実体を短期間で成長させることができる。例文帳に追加

When the resultant culture substrate is used to carry out culture, the hyphal density of the Sparassis crispa is increased and the fruit body can be grown in the short period. - 特許庁

ハナビラタケを人工栽培する際、磁場を用いて生長を促進し、効率よく収量を増加させる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cultivation method of Sparassis crispa for promoting growth using magnetic field and efficiently increasing yield when artificially cultivating Sparassis crispa. - 特許庁

液体培地のｐＨを適正に調整すること、及び所定温度で培養することによってハナビラタケ菌糸体の成育を良好に保つ。例文帳に追加

The growth of the Sparassis crispa is kept good by culturing the Sparassis crispa in a liquid medium at a properly regulated pH at a prescribed temperature. - 特許庁

ハナビラタケの子実体と同様の有効成分、特にβ−グルカンを多量に含むハナビラタケ菌糸体を効率的に培養することで、安価で且つ大量に、しかも年間を通して安定的に供給することのできる培養方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a culturing method by which the same active ingredient as the mycelia of Sparassis crispa, especially β-glucan is inexpensively supplied in mass stably over year by culturing the mycelia of the Sparassis crispa containing a large amount of the active ingredient. - 特許庁

ハナビラタケの菌糸体をエタノール水溶液で抽出してエタノール抽出物を得て、このエタノール抽出物を濃縮して水および酢酸エチルで分配し、酢酸エチル画分として、以下の構造式で表されるハナビラタケ抽出物を得る。例文帳に追加

Sparassis crispa mycelium is extracted with an ethanol aqueous solution to obtain ethanol extracts, condensing the ethanol extracts and partitioning with water and ethyl acetate to obtain the Sparassis crispa extracts represented by structural formulas (1) to (3) as the ethyl acetate fraction. - 特許庁

ハナビラタケ菌糸体から菌糸体そのまま或いは乾燥したものから水、エタノールなどの親水性溶媒を用いて抽出された抽出物を含有して成る皮膚外用剤およびハナビラタケ菌糸体を培養した培養液から固形物を取除いた培養濾液を含有して成る皮膚外用剤。例文帳に追加

This skin care preparation for external use comprises an extract obtained by extracting mycelium of Sparassis crispa or dried material of its mycelium with a hydrophilic solvent such as water or ethanol or a culture filtrate obtained by removing a solid material from a culture solution obtained by culturing the mycelium of Sparassis crispa. - 特許庁

培地にハナビラタケ種菌を植菌し、ハナビラタケ菌糸が培地に蔓延・熟成させた後に、１０ｌｘ以上の光照射を行い小型の菌核（子実体原基）を発生させた後に、光照射を抑制することで子実体の形勢を回避して菌核を成長させる。例文帳に追加

The method for cultivating sclerotia of Sparassis Crispa includes: inoculating spawns of Sparassis Crispa in culture medium to spread and age the hyphae of the Sparassis Crispa in the culture medium followed by irradiating the hyphae with a light of not less than 10 lx to generate small-size sclerotia (primordia of the fruit bodies); and thereafter inhibiting the light irradiation to avoid formation of the fruit bodies so as to grow the sclerotia. - 特許庁

ハナビラタケから得られる成分に、以下の（ａ）成分及び／又は（ｂ）成分を含有させることを特徴とするアレルギー症状の改善作用を有する組成物。例文帳に追加

The composition having ameliorating action on allergic symptom comprises a component obtained from Sparassis crispa and components (a) and/or (b) described in the following. - 特許庁

有用性が認められているハナビラタケについて、子実体形成率および総収穫量の増加を向上させ、より商業栽培に適した栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing Sparassis crispa confirmed to have usefulness, which improves the formation ratio of fruit body and the total yield and is suitable for commercial cultivation. - 特許庁

具体的には炭素源及び窒素源を含み、初発ｐＨ３．５〜６．０に調整された液体培地を用い、これに接種したハナビラタケの種菌を所定の温度、好ましくは１８〜２８℃で培養する。例文帳に追加

Concretely, the spawn of the Sparassis crispa is cultured by using the liquid medium containing a carbon source and a nitrogen source, and regulated so as to have pH 3.5-6.0 in the initial state at the prescribed temperature, preferably at 18-28°C. - 特許庁

また、広葉樹材を混合させることによって、針葉樹材に含まれるハナビラタケの成長阻害成分を熱水抽出法で除去する必要がなくなり、従来の培養方法に比べてその扱いが極めて簡易なものとなる。例文帳に追加

The mixture of the hardwood eliminates the need of removing growth inhibitory components for the Sparassis crispa contained in the softwood by a hot-water extracting method to extremely simplify handling of the culture substrate as compared with a conventional method for culture. - 特許庁

特別な機械器具、煩雑な操作・技術を要することなく、簡易な栽培管理によって、これまで人工栽培が困難とされていたハナビラタケを容易に栽培し得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily culturing Sparassis crispa R.r. difficult to be cultured by artificial cultivation, using a simple cultivation management without using a special machine or a tool and a complicate operation/technology. - 特許庁

菌類１としてのハナビラタケ、メシマコブ、タモギタケ、カバノアナタケ、トンビマイタケの少なくとも１つが乾燥ｎ１および粉砕加工ｎ２された免疫賦活食品４であることを特徴とする。例文帳に追加

This immunopotentiating food 4 is obtained through a process n1 of drying at least one of Sparassis crispa, Fomes yucatensis, Panus cornucopiae, Fuscoporia obliqua and Grifola gigantea as fungi 1, and a process n2 of pulverizing the dried fungus. - 特許庁

ハナビラタケの子実体からの抽出物を含有して成る老化防止用皮膚外用剤であって、好ましくは抽出物が、極性溶媒により抽出された抽出物である老化防止用皮膚外用剤。例文帳に追加

This skin care preparation for external use for preventing the aging comprises an extract from a fruit body of Sparassis crispa and the extract is preferably extracted by using a polar solvent. - 特許庁

真菌類や細菌類の汚染が極めて少なく生食又はこれに近い調理による食品利用が可能なハナビラタケ、キクラゲ、シロキクラゲ、アラゲキクラゲを含む食品を提供する。例文帳に追加

To provide food containing Sparassis crispa, Auricularia auricula, Tremella fuciformis, and Auricularia polytricha extremely rarely contaminated with true fungus or bacteria, edible uncooked or usable as cooked food in a condition similar to uncooked one. - 特許庁

針葉樹を基材とする人工培地を詰めた容器を用いて、ハナビラタケを栽培し、この容器をソレノイド状の導線の内部に入れ、パルス幅が３〜２０マイクロ秒のパルス電流を流して３００〜５００ガウスの磁場を発生させる。例文帳に追加

This cultivation method of Sparassis crispa comprises using a container in which an artificial medium having conifer as the base material is filled, putting the container in the inside of a solenoid conductor, and letting pulse electric current of a pulse width of 3-20 microsecond flow to produce 300-500 gauss magnetic field. - 特許庁

ハナビラタケを栽培して得られた子実体あるいは人工培養して得られた培養液に含まれる菌糸体を乾燥した物又はその処理物を有効成分とする消臭剤であり、好ましくは飲食により適用する消臭剤であり、また好ましくはペット用途の消臭剤である。例文帳に追加

This deodorant comprises a fruit body obtained by culturing Sparassis crispa or a dried material of its mycelium contained in a culture solution obtained by artificially culturing Sparassis crispa or its treated material as an active ingredient, and the deodorant is preferably applied by drinking or eating and preferably is used for pets. - 特許庁

（１）カバノアナタケ、ハナビラタケ、ハタケシメジ、エリンギ、ブナハリタケ、マツタケ、カラカサタケモドキ、ホンシメジ、シロアギタケ、マイタケ、ヤマブシタケ、カンゾウタケ、タモギタケ等のキノコの菌糸体由来物質の1以上を含有するヒスタミン遊離抑制剤。例文帳に追加

(1) The histamine release inhibitor comprises one or more materials originated in mycelia of mushrooms such as Fuscoporia obliqua, Sparasssis crispa, Lyophyllum decastes, Pleurotus eryngii, Mycoleptodonoides aitchisonii, Tricholoma matsutake, Macrolepita gracilenta, Lyophyllum shimeji, Pleurotus nebrodensis, Grifola frondosa, Hericium erinaceum, Fistulina hepatica, and Pleurotus cornucopiae. - 特許庁

広葉樹木材を主成分とする大鋸屑又はチップ、もしくはこれらを含む混合物にカラマツ等の針葉樹の抽出液を混合し、蒸煮乾燥処理をすることなく培地としたことを特徴とするハナビラタケ人工栽培用の菌床。例文帳に追加

The mushroom bed for artificial culture of Sparassis crispa is obtained by mixing sawdust or chip containing broadleaf tree wood as a main ingredient or a mixture containing the sawdust or the chip with an extract of a needle-leaved tree such as Larix leptolepis and using the mixture as a culture medium without carrying out steaming drying treatment. - 特許庁

ハナビラタケ(Sparassis crispa)の子実体を凍結乾燥した粉末に水を加え、オートクレーブ中で加熱抽出を行い、この抽出操作をさらに繰り返した後、ろ過により抽出画分を得、このようにして得られた抽出画分を凍結乾燥した抽出物粉末を有効成分とする頭髪料。例文帳に追加

This hair care preparation comprises extract powder obtained by adding water to powder obtained by carrying out lyophilization of a fruit body of Sparassis crispa, carrying out heat extraction of the powder in an autoclave, further repeating the extraction operation, obtaining an extraction fraction by filtration and carrying out lyophilization of the resultant extract fraction as an active ingredient. - 特許庁