「バルト人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

キャピュレット夫人は、近親であったティバルトを失った悲しみから、どこまでも報復しようとして、ティバルトを殺したロミオに対して極刑をもって臨むよう、また、ベンヴォリオの申し立てを考慮しないように申し出た。例文帳に追加

Lady Capulet, whose extreme grief for the loss of her kinsman Tybalt made her keep no bounds in her revenge, exhorted the prince to do strict justice upon hismurderer, and to,pay no attention to Benvolio's representation,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

夫人は、ロミオがティバルトの命を取ったことを罰する必要はない、なぜなら、ティバルトはマーキューシオを殺しているので、すでに法律によって保護する必要がなくなっているのだからと、いくぶん理にかなったことを言ったのである。例文帳に追加

and arguing with some justice that Romeo had done nothing worthy of punishment in taking the life of Tybalt, which was already forfeited to the law by his having slain Mercutio.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

拡散硬化処理性に優れた生体用コバルト・クロム基合金鋳造基材、生体用摺動合金部材および人工関節例文帳に追加

BIOMEDICAL CAST SUBSTRATE OF COBALT-CHROMIUM-BASED ALLOY SUPERIOR IN DIFFUSION HARDENING TREATABILITY, BIOMEDICAL SLIDING ALLOY MEMBER, AND ARTIFICIAL JOINT - 特許庁

怒り狂ったティバルトはマーキューシオからロミオへと矛先《ほこさき》を変え、悪党とか何とか人を侮辱する名前で呼んだ。例文帳に追加

the fierce Tybalt turned from Mercutio to Romeo, and gave him the disgraceful appellation of villain.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

ロミオはティバルトを殺したけれども、自分自身を殺すことで、彼あればこそ生きている、彼の愛する人をも殺すつもりか、と修道士は言った。例文帳に追加

He had slain Tybalt, but would he also slay himself, slay his dear lady, who lived but in his life?  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

フィリポ，バルトロマイ，トマス，徴税人のマタイ，アルファイオスの子ヤコブ，そして，またの名をタダイオスというレバイオス，例文帳に追加

Philip; Bartholomew; Thomas; Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus; Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;  - 電網聖書『マタイによる福音書 10:3』

このような中欧・バルト諸国とは対照的に、その他の地域は体制移行の進展度合いや一人当たりＧＤＰ成長率で大きく遅れているのが現状です。例文帳に追加

In contrast to these Central Europe and Baltic countries, other countries in the region lag far behind in making transition progress or in growth of per capita GDP.  - 財務省

具体的には、骨材及び／又はフィラーの一部又は全部として天然骨材、明色骨材以外の人工骨材、無機酸化物顔料、酸化コバルト系顔料及び赤外線非吸収性顔料のうちから選択される１種又は２種以上の材料を配合した舗装用混合物を使用する。例文帳に追加

To be specific, a pavement mixture is used mixed with one or more than one materials selected from a natural aggregate, an artificial aggregate other than a light-colored aggregate, an inorganic oxide pigment, a cobalt oxide based pigment and an infrared non-absorbent pigment as a part or a whole of the aggregate and/or filler. - 特許庁

公爵はティバルトが殺したマーキューシオの親戚で、かねてから、自分の所領内における治安がモンタギュー・キャピュレット両家の争いによって乱されてきたので、罪を犯した人を法に照らして厳格に処罰しようと決意してやってきたのだ。例文帳に追加

who, being related to Mercutio, whom Tybalt had slain, and having had the peace of his government often disturbed by these brawls of Montagues and Capulets, came determined to put the law in strictest force against those who should be found to be offenders.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

例えば、2008年には、プラチナ、コバルト、ニッケル等のレアメタル（希少金属）が豊富にあるボツワナ等のSADC諸国100において、独立行政法人石油天然ガス・金属鉱物資源機構（JOGMEC）の衛星画像データの解析による鉱物資源探査技術につき、世界最大規模の資源メジャーであるヴァーレ社と戦略的パートナーとして相互協力する合意をしており、我が国の技術力で資源問題に貢献することが期待される。例文帳に追加

For example, in 2008, Japan Oil, Gas and Metals National Corporation (JOGMEC), an independent administrative agency, entered into an agreement with Vale, the largest resource major in the world, in regard to mineral resource exploration technology based on analysis of satellite imagery. Under the agreement they will cooperate with each other as strategic partners in SADC countries,100 including Botswana, which are rich in rare metals such as platinum, cobalt and nickel. JOGMEC is expected to contribute to finding solutions to natural resource issues by taking advantage of Japanese technologies. - 経済産業省