「パピ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

診断剤ならびにパピローマウイルス感染で用いるワクチンの成分の形成で有用であり得るウイルス様粒子（ＶＬＰ）を提供すること。例文帳に追加

To provide a viruslike particle (VLP) useful for forming a diagnostic agent and an ingredient of a vaccine for Papillomavirus infection. - 特許庁

バルブタイミング調整装置１０は、ハウジング１１、ベーンロータ１６、スプリング２６およびストッパピストン３０を備えている。例文帳に追加

The valve timing adjusting device 10 is provided with a housing 11, a vane rotor 16, a spring 26, and a stopper piston 30. - 特許庁

これにより、ストッパピストン５０の端部はブッシュ１７とチェーンスプロケット１１との段差に引っ掛かることがない。例文帳に追加

Consequently, an end part of a stopper piston 50 is not caught by the level difference between the bushing 17 and the chain sprocket 11. - 特許庁

複リンク式のピストン−クランク機構を構成するロアリンク９とアッパリンク６とが、アッパピン７によって回転可能に連結される。例文帳に追加

A lower link 9 and an upper link 6 constituting the double link-type piston-crank mechanism are rotatably connected by the upper pin 7. - 特許庁

嵌合リングにストッパピストンが嵌合することにより、ハウジング部材とベーンロータとの相対回動が拘束される。例文帳に追加

A fit of a stopper piston in the fitting ring constrains a relative turning movement between the housing member and the vane rotor. - 特許庁

ポケット２２が、バケット１２の後側面及び前側面に成され、その端部にダンパピンスロット９６を有する。例文帳に追加

Pockets 22 are defined at trailing and leading sides of the bucket 12, with damper pin slots 96 at an ends thereof. - 特許庁

また、エンジンの始動時に、比較的低い作動油圧にて嵌合リング３６からストッパピストン３０を嵌合解除することができる。例文帳に追加

Also, when the engine is started, the stopper piston 30 is disengaged from the fitting ring 36 by comparatively low hydraulic fluid pressure. - 特許庁

複数の型のヒトパピローマウイルス（ＨＰＶ）遺伝子を特異的かつ高感度で検出することができるプライマーセットを提供する。例文帳に追加

To provide a primer set capable of specifically detecting a plurality of types of human papilloma virus (HPV) genes with high sensitivity. - 特許庁

別の態様では、ウイルス様−粒子（ＶＬＰｓ）、そのフラグメント、カプソメアまたは部分がパピローマウイルスカプシド蛋白から生成する。例文帳に追加

In another aspect, a virus-like particle (VLPs), a fragment thereof, a capsomer or a portion thereof is formed from the papillomavirus capsid protein. - 特許庁

ストッパピストンと嵌合穴の内壁との間の隙間量を適正にするバルブタイミング調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve timing adjusting device making an appropriate clearance between a stopper piston and an inner wall of a fitting hole. - 特許庁

弁体の全開状態において、ピストンロッド９とストッパピストン１２との間に間隙ａが形成されるようにする。例文帳に追加

In a full opening state of the valve element, a clearance (a) is formed between the piston rod 9 and the stopper pin 12. - 特許庁

スリーブ外周部６１と、ダンパピストン６２と、ダンパストッパ６４及びばね部材６５でダンパ機構を構成している。例文帳に追加

The damper mechanism is formed of the sleeve outer circumference part 61, the damper piston 62, the damper stopper 64, and the spring member 65. - 特許庁

ストッパピストン３１が嵌合リング３６に嵌合することによりシューハウジング１２に対するベーンロータ１５の相対回動が規制される。例文帳に追加

A relative turning of a vane rotor 15 against a shoe housing 12 is restricted by fitting the stopper piston 31 with the fitting ring 36. - 特許庁

リリーフに際して、弁孔６に収容されたスプール７が移動するとき、ダンパピストン２０が収容室１１内を移動する。例文帳に追加

A damper piston 20 makes movement in an accommodation chamber 11 along with a movement of a spool 7 installed in a valve aperture 6, at the time of relief. - 特許庁

また、保持ソレノイド（１１０）に係合するリンク（１１７）の係止部（１１７ｂ）がストッパピースの外周部に対向するように配置される。例文帳に追加

In addition, a locking part (117b) of a link (117) engaged with a holding solenoid (110) is arranged so as to face the outer peripheral part of the stopper piece. - 特許庁

シリンダブロックの各シリンダ穴とテーパピストンとの接触箇所での摩耗を抑え、かじり・焼付き等の発生を防ぐことができるようにする。例文帳に追加

To prevent occurrence of scoring/seizure and the like, by inhibiting wear of contacting area between respective cylinder holes of a cylinder block and tapered pistons. - 特許庁

エンジン始動時にカムトルクの作用によりストッパピンの予期せぬ抜けを防止するバルブタイミング調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve timing adjusting device for preventing unexpected slipping-out of a stopper pin by the action of cam torque when starting an engine. - 特許庁

複リンク式ピストン−クランク機構におけるアッパピン連結部分の慣性力の低減化や小型化等を図る。例文帳に追加

To reduce the inertia force and the weight of an upper pin connection portion of a double-link piston-crank mechanism. - 特許庁

空気室７内にリバウンドスプリング９を配置し、その上端部をアッパピストン４に固定し、下端部にアウタスリーブ１１を取付ける。例文帳に追加

A rebound spring 9 is arranged in an air chamber 7, its upper end is fixed to the upper piston 4, and an outer sleeve 11 is attached to the lower end. - 特許庁

ストッパピストン３１はカムシャフトの回転軸方向に摺動可能にガイドリング３０内に収容されている。例文帳に追加

A stopper piston 31 is accommodated in a guide ring 30 in a slidable relationship in a rotation axis direction of a cam shaft. - 特許庁

ヒトパピローマウイルスを検出するためのプライマーセット、検出方法および検出用ＤＮＡアレイ例文帳に追加

PRIMER SET FOR DETECTING HUMAN PAPILLOMA VIRUS, METHOD FOR DETECTING THE SAME AND DNA ARRAY FOR DETECTING THE SAME - 特許庁

生物試料中に含有される複数の型のヒトパピローマウイルス（ＨＰＶ）核酸配列を検出するための核酸配列及び方法。例文帳に追加

Nucleic acid sequences and methods for detecting multiple types of human papillomavirus (HPV) nucleic acid sequences contained in biological samples are disclosed. - 特許庁

ヒトパピローマウイルス（ＨＰＶ）の感染予防用ワクチンの製造に利用できる抗原タンパク質の提供。例文帳に追加

To provide an antigenic protein that can be used for the production of a vaccine for preventing human papillomavirus (HPV) infections. - 特許庁

そのため、スプリング６１３の荷重の最大値を小さくすることができ、ダンパピストン６１２の受圧面積を低減することができる。例文帳に追加

So the maximum load of the spring 613 can be decreased and the pressed area can be reduced. - 特許庁

そして、ストッパピストン８０の一端が嵌合孔２３に嵌合すると、ハウジング１１に対するベーンロータ５０の相対回転が規制される。例文帳に追加

Besides, when the one edge of the stopper piston 80 is fitted with the fitting hole 23, the relative rotation of the vane rotor 50 to the housing 11 is regulated. - 特許庁

車両ボディ１０のロアレールハウジング１２内に、ダウンストッパピン６０をブラケット１５を介在させて配設する。例文帳に追加

A down stopper pin 60 is arranged through a bracket 15 in a lower rail housing 12 of the vehicle body 10. - 特許庁

ストッパピストン３１が嵌合リング３６に嵌合すると、シューハウジング１２とベーンロータ１５との相対回動が拘束される。例文帳に追加

When the stopper piston 31 is fitted in the fitting ring 36, a relative turning of the shoe housing and the vane rotor 15 is restrained. - 特許庁

レバー６０に設けられたストッパピン６６は、カード処理通路１１に進退自在で進出することによりカードＰの前端を係止する。例文帳に追加

A stopper pin 66 installed in a lever 60 advances to a card processing path 11 freely movably backward and forward to restrain the front edge of a card P. - 特許庁

複数の型のヒトパピローマウイルス遺伝子を特異的かつ高感度で検出することができるプライマーセットを提供すること。例文帳に追加

To provide primer sets capable of specifically detecting two or more types of human papilloma virus genes with high sensitivity. - 特許庁

バックブラケット４０に、ラッチギヤ５３およびストッパピン５４を備えたラッチ５０を揺動自在に取り付ける。例文帳に追加

A latch 50 having a latch gear 53 and a stopper pin 54 is rockably attached to a back bracket 40. - 特許庁

パピローマウイルス複製開始点を欠損し、哺乳類細胞における機能的な複製開始点を欠損する。例文帳に追加

In particular, the vector lacks a papilloma virus origin of replication and a functional replication origin in a mammal cell. - 特許庁

該ワクチンによる、パピローマウイルス感染に対して、中和抗体及び細胞性免疫による有効な免疫学的予防方法。例文帳に追加

The vaccines provide effective immunoprophylaxis against papillomavirus infection through neutralizing antibody and cell-mediated immunity. - 特許庁

ピストンに一端が連結されたアッパリンク６とクランクピンに取り付けられたロアリンク９とをアッパピン７により連結する。例文帳に追加

In the double-link type piston-crank mechanism, an upper link 6 having one end connected to a piston and the lower link 9 mounted to a crank pin are connected by an upper pin 7. - 特許庁

この固定保持環１５と前部保持環２３との間に、相対的な回転変位を防止するストッパピン５０を介在させて設けた。例文帳に追加

A stopper pin 50 is provided between the fixed holding ring 15 and the front-part holding ring 23 to prevent a relative rotational displacement. - 特許庁

ヒトパピローマウイルス（ＨＰＶ）によって媒介される疾患を治療するための組成物および方法の提供。例文帳に追加

To provide a composition and method for treating a disease mediated by a human papillomavirus (HPV). - 特許庁

アッパリンク６に、アッパピン７が回転可能に遊嵌するアッパ側ピン孔２２が形成されたアッパ側ピンボス部２１を設ける。例文帳に追加

An upper side pin boss part 21 in which an upper side pin hole 22 in which the upper pin 7 is rotatably loosely fitted is formed on the upper link 6. - 特許庁

キー６４にはワイヤ６０ｂの一端が接続されており、ワイヤ６０ｂの他端はストッパピン５１の後端に連なっている。例文帳に追加

One end of a wire 60b is connected to the key 64 and the other end of the wire 60b is connected to the rear end of the pin 51. - 特許庁

ワイパピボット支持部の中間部には溝部を設け、下方へ向けて所定値以上の荷重が加わった場合に破断可能な構造とする。例文帳に追加

A groove is formed in an intermediate part of the wiper pivot supporting part to realize a structure breakable when the load of the predetermined load or more is applied downwardly. - 特許庁

Ｕ字状のストッパピン１８は、それぞれのピン保持孔２０，２４に係止して、プランジャ１２の突出を防止している。例文帳に追加

A U-shaped stopper pin 18 is locked on respective pin- holding holes 20, 24 to prevent the plunger 12 from projecting. - 特許庁

すなわち、リフトピン２０１の下降中に、基板１０８は、ストッパピン２０４により当て止めされ、位置決めが行われる。例文帳に追加

That is, during dropping the lift pin 201, the board 108 is butted by the stopper pin 204 for positioning. - 特許庁

ナット７は、ストッパピン６の貫通孔６３を挿通してブラケット５のネジ部５１に螺合される螺合部であるナット部７１を有する。例文帳に追加

The nut 7 has a nut part 71 being a threaded part piercing the through hole 63 of the stopper pin 6 and threadingly fitted to the screw part 51 of the bracket 5. - 特許庁

テーパピンの寿命を長くすることができ、金型をオーバーホールするメンテナンス回数を低減できる成形金型を提供すること。例文帳に追加

To provide a molding die capable of life-extending a taper pin thereby reducing frequency of maintenance for overhauling the die. - 特許庁

ワイパピボット１０では、ピボットホルダ１２にサポート２４を介してピボットシャフト２２が回転自在に支持されている。例文帳に追加

In a wiper pivot 10, a pivot shaft 22 is rotatably supported at a pivot holder 12 through a support 24. - 特許庁

ストッパピストン８０が収容される穴５５の深部を、作動油を貯留可能な第３油圧室６０とする。例文帳に追加

The deep part of a hole 55 for holding a stopper piston 80 is secured as a third hydraulic chamber 60 can store a working fluid. - 特許庁

このときに、印刷版の搬送方向先端をストッパピン２２８に当接させて搬送方向に沿った仮位置決めを行う。例文帳に追加

At this instance, the apex of the printing plate in the carrying direction is brought into contact with a stopper pin 228 to perform temporary positioning along the carrying direction. - 特許庁