「パピ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

糖液回収工程の前段で、パピルスを破砕することが好ましく、低濃度エタノールを蒸留した後、脱水することによって濃縮を行うことができる。例文帳に追加

The papyrus is, preferably, crushed in the former stage of the sugar syrup recovery step, and the concentration of the low-concentration ethanol can be carried out, by distilling the ethanol and dehydrating the distillate. - 特許庁

ストッパ装置21は、ロッド14に対するロッド被挿通体26の移動を規制する規制位置およびロッド14に対するロッド被挿通体26の移動を許容する許容位置に選択的に移動するストッパピン31を備える。例文帳に追加

The stopper apparatus 21 is equipped with a stopper pin 31 selectively movable to a regulation position for regulating the movement of the rod insertion body 26 relatively to a rod 14 and an allowable position for allowing the movement of the rod insertion body 26 relatively to the rod 14. - 特許庁

ストッパピストン３２は、シューハウジング１２に対し最遅角位置と最進角位置のほぼ中間位置にベーンロータ１５が位置するとき嵌合穴４１に嵌合可能である。例文帳に追加

A stopper piston 32 can be engaged with an engaging hole 41, when a vane rotor 15 is positioned approximately, in an intermediate position between a phase most lagged position and a spark most advanced position based on a shoe housing 12. - 特許庁

このとき、ストッパピン３９と端縁３８ａ，３８ｂとの間に、スピンドルギヤ３３の歯とマウントギヤ３０の歯との間の遊びの範囲内の隙間を設けておく。例文帳に追加

A gap is formed between the stopper pin 39 and the edges 38a, 38b within a range of allowance between the teeth of the spindle gear 33 and the teeth of the mount gear 30. - 特許庁

エンジン始動時におけるストッパピンの作動不良によるベーンロータのロック解除不良の発生を防止するバルブタイミング調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve timing adjusting device for preventing the occurrence of lock release failure of a vane rotor by operational failure of a stopper pin upon starting an engine. - 特許庁

ハブ３３は、外形がロアピン３７の前後方向に窄まった紡錘形状に形成される一方、その軸心にはアッパピン３５の後方に向けて拡開するテーパ部４１を備えた底付穴４３が形成されている。例文帳に追加

The hub 33 whose external shape is formed into a spindle shape narrowed in the front/rear direction of the lower pin 37 is provided with a bottomed hole 43 having a tapered part 41, which is enlarged toward the rear part of the upper pin 35, formed in its axial center. - 特許庁

ストッパピン３１は、シャフト１０の先端部がシャフト２０に挿入された状態において、シャフト１０に形成されている固定孔１１およびシャフト２０に形成されている長孔２１を貫通する。例文帳に追加

A stopper pin 31 penetrates through a fixed hole 11 formed at the shaft 10 and through a long hole 21 formed on the shaft 20 under the condition that the tip part of the shaft 10 is inserted into the shaft 20. - 特許庁

ストッパピン１０８は、付勢部材１３０の先端側からねじ込まれたボルト１４２によって付勢され、アーム部材１０４の挿通孔１２２の内周面に当接し、該アーム部材１０４に対し剛に固定されている。例文帳に追加

The stopper pin 108 abuts on an inner circumferential surface of an insertion hole 122 of the arm member 104 and is rigidly fixed to the arm member 104 by being energized by a bolt 142 screwed into the energizing member 130 from its end side. - 特許庁

宝石のテーブル部およびクラウン部からパピリオン部にかけての部位を露出させ、宝石の固定が容易には緩まない高強度固定を実現する装身具を提供する。例文帳に追加

To provide a fashion accessary which exposes a part ranging from a table part and a crown part of a jewel to a pavilion part and attain highly strong fixation by which the fixation of the jewel does not easily loosen. - 特許庁

意匠カバー８は、所定位置に取り付けられた状態で、表示デバイスホルダ１に形成された係合穴５に係合するテーパピン１１を有する。例文帳に追加

The cover 8 has a taper pin 11 to be engaged with an engaging hole 5 formed on the holder 1 in a state fitted to a prescribed position. - 特許庁

仮に車両が衝突状態に至った場合であっても部材突出による突起障害が生じる可能性がないワイパピボット及びピボット駆動機構を得る。例文帳に追加

To provide a wiper pivot to eliminate the possibility for a protrusion obstacle to occur due to protrusion of a member even when a vehicle is brought into a clash state and to provide a pivot drive mechanism. - 特許庁

また、本体フレーム２２に固定ストッパ４２を配設してリンク４０に固着した可動ストッパピン４３を当接させて、固定被加工物受２４と可動加圧部材２６とを対向させるて位置決めする。例文帳に追加

Also, a movable stopper pin 43 being fixed to the link 40 by arranging a fixed stopper 42 is abutted to the body frame 22 for positioning the fixed work piece receiver 24 and the movable pressing member 26 opposingly. - 特許庁

ジャンパスイッチ２３は、縦２本、横３本にならんだピンを備え、これらのピンの何本かを所定の態様でジャンパピン２３Ａで短絡されることにより、パーソナルコンピュータとの接続形態を設定される。例文帳に追加

A jumper switch 23 is provided with pins lining up in two pieces longitudinally and three pieces transversely and several pieces of these pins are shorted by jumper pins 23A in a prescribed form, by which the form of connection to a personal computer is set. - 特許庁

キャップ１９Ａを取付座３Ａの挿入孔１１側方に回動自在に一体に設け、ストッパピン２３Ａをキャップ１９Ａに一体に設ける。例文帳に追加

A cap 19A is integrally provided in a rotatable manner at the side of the insertion hole 11 of the mounting eye 3A, and a stopper pin 23A is integrally provided at the cap 19A. - 特許庁

ストッパピン角度の最大値Ａ１で定まる隙間の上限値ＣＵ１と、最大摺動抵抗Ｒ１で定まる隙間の下限値ＣＬ１を決定する。例文帳に追加

An upper limit value CU1 for a gap which is determined by a maximum value A1 for a stopper pin angle and a lower limit value CL1 for a gap which is determined by maximum sliding resistance R1 are determined. - 特許庁

このストッパピンは、出力側プーリーの回動に伴い前記ストッパ溝内を摺動しつつこの両端縁４４ａ，４４ｂが当接して出力側プーリーの最大回動位置を強制的に規制するようになっている。例文帳に追加

This stopper pin is constituted in such a way that both end fringes 44a, 44b come into contact mutually while the stopper pin slides in the stopper groove in accordance with the turn of the output side pulley to regulate the maximum turn position of the output side pulley forcedly. - 特許庁

重量搬送物２を横移動する際には、揺動支持板４５を取外して、移動支持体２０の傾斜支持面２２に形成した所定位置の嵌合穴２６Ａ，２６Ｂ，２８Ａ，２８Ｂにストッパピン４６Ａ，４６Ｂを立設支持する構成とする。例文帳に追加

For a side movement of the heavy transport object 2, the pivotable support plate 45 is removed, and stopper pins 46A and 46B are erected and supported in fitting holes 26A, 26B, 28A and 28B formed in given positions in the sloping support surface 22 of the movable support 20. - 特許庁

また、アッパシャフト１１の前端部には、アッパピン３５の前方に向けて縮閉するテーパ部４５と、ロアピン３７が係合する凹溝４７とが形成されている。例文帳に追加

A tapered part 45 contracted toward the front of the upper pin 35 and a recess groove 47 engaged with the lower pin 37 are formed in the front end of the upper shaft 11. - 特許庁

ワイパピボット部１のピボット軸が、ワイパ締め付けブラケットの上方に回動軸５１を備えるセグメント５の基端部５２に固定され、回動可能である。例文帳に追加

The pivot of the wiper pivot part 1 is fixed to a base end 52 of a segment 5 having a turning shaft 51 above the wiper fastening bracket, and turnable. - 特許庁

油圧室４０の油圧により嵌合リング３６からストッパピストン３１が抜け出す前に、遅角油圧室５１および進角油圧室５４に作動油が供給される。例文帳に追加

Before the stopper piston 31 is removed from the fitting ring 36 by an oil pressure of the hydraulic chamber 40, the operation oil is fed to the late angle hydraulic chamber 51 and the advance hydraulic chamber 54. - 特許庁

プロペラシャフト支持構造において、プロペラシャフトとセンタベアリング位置決め用ストッパピースとの挿着部の加工精度を緩和しながら、プロペラシャフトに嵌合したセンタベアリングの抜け止めを図ること。例文帳に追加

To prevent a center bearing fitted to a propeller shaft from falling off while easing the machining accuracy of an insertion portion between the propeller shaft and a stopper piece for positioning the center bearing in a propeller shaft supporting structure. - 特許庁

カム溝５１，５２とストッパピン５３は、前記カメラヘッド２０に対して前記内視鏡１０を、前記固体撮像素子３５の光軸を中心に３６０°以上回転可能にするとともに、所定の回転角で回転規制を行う。例文帳に追加

Cam grooves 51 and 52 and a stopper pin 53 make the endoscope 10 rotatable by 360° or more about the optical axis of the solid state imaging device 35 as the center, and at the same time, perform a rotation restriction at a specified rotating angle. - 特許庁

いかにしてスミスが大胆不敵な銀行家になり、卑賤なるミイラの見せ物師から、アブラハム他高名なエジプト人たちによって書かれたパピルスの巻物を手にいれたか。例文帳に追加

how Smith became an enterprising banker, and received from a simple mummy showman a papyrus scroll written by Abraham and several famous Egyptians.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

経口投与によって、パイエル板、粘膜固定層、脾臓に到達することができ、全身性の免疫化によって、プラスミドＤＮＡワクチンよりも強力なＣＴＬ反応を誘導することができるパピロマウイルス偽ウイルス及びその調製方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fake virus of papillomavirus capable of reaching the Peyer patch, the mucosa-fixing layer and the spleen by oral administration, and capable of inducing CTL reaction stronger than that by plasmid DNA vaccine by systemic immunization, and to provide a method for preparing the fake virus. - 特許庁

ブレーキ装置モデルは、ブレーキ摩擦材の摩擦係数データ、キャリパピストンやホイールシリンダのピストン径データ、ブレーキディスクやブレーキドラムの有効径データ、ブレーキ摩擦材の摩擦係数特性データが予め定義されている。例文帳に追加

In a braking device model, friction coefficient data of a brake friction material, piston diameter data of a caliper piston and a wheel cylinder, effectively diameter data of a brake disc and a brake drum and friction coefficient property data of a brake friction material are defined beforehand. - 特許庁

粘膜上皮に対して発癌性であり得るＨＰＶ、特にヒトパピローマウイルス（ＨＰＶ）の検出に有用な増幅プライマーおよび検出プローブならびにそのようなプライマー及びプローブを設計及び構築するのに適した鋳型配列を提供する。例文帳に追加

To provide primers and detection probes, which are useful for the detection of human papillomaviruses (HPV), and more particularly of HPV, which can be oncogenic for the mucosal epithelia; and to provide a template sequence suitable for constructing such primer and probe. - 特許庁

エンジン始動後、ストッパピンの嵌合を解除する場合、ＥＣＵはチェーンがハウジングを構成するリアプレートに作用する張力方向と収容孔の進行方向における当該張力方向に平行な成分の方向とを比較する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

When releasing fitting of the stopper pin after starting the engine, an ECU compares the tension direction of acting on a rear plate for constituting the housing by a chain with the direction of a parallel component to the tension direction in the advancing direction of the storage hole (S105). - 特許庁

ホワイトニングプログラムを実行する場合、ドライブジャンパピン２０を切り換えればＨＤＤユニット４への電源供給によってホワイトニングプログラムが起動し、ＨＤＤユニット４単体でホワイトニングプログラムを実行してＨＤＤユニット４に記憶された全てデータが消去される。例文帳に追加

When the whitening program is executed, switching the drive jumper pin 20 starts the whitening program by power supply to the HDD unit 4, and the whitening program is executed singly by the HDD unit 4, thereby erasing all the data stored in the HDD unit 4. - 特許庁

ハンド駆動プレートと第１リストブロック，第２リストブロックとは磁力結合されており、ハンド駆動プレートが旋回するとストッパピンで規制されない方向についてはリストブロックも磁力結合によってハンド駆動プレートと同時に旋回する。例文帳に追加

The hand driving plate, the first wrist block and the second wrist block are joined by magnetic force, and when the hand driving plate revolves, the wrist blocks also simultaneously revolve with the hand driving plate by magnetic force joining in the direction unregulated by the stopper pins. - 特許庁

ａ）アルミニウムアジュバント上に吸着されたＨＰＶウイルス様粒子（ＶＬＰ）、ｂ）塩、ｃ）ワクチン溶液のｐＨ範囲をｐＨ約６．０〜約６．５にするバッファー、およびｄ）非イオン性界面活性剤を含んでなるヒトパピローマウイルス（ＨＰＶ）ワクチン製剤。例文帳に追加

This human papilloma virus (HPV) vaccine formulation contains (a) an HPV virus-like particle (VLP) adsorbed onto an aluminum adjuvant, (b) a salt, (c) a buffer for bringing a pH range of a vaccine solution into about 6.0-about 6.5 of pH and (d) a nonionic surfactant. - 特許庁

ＥＣＵ４は、ストッパピンがハウジング１１の穴部から抜け出た状態でエンジン６が停止した場合、エンジン６の再始動時、スターターモータ６０を比較的高速な第１回転速度で回転させ、急激に、比較的低速な第２回転速度で回転するよう制御する。例文帳に追加

When the engine 6 is stopped with the stopper pin slipped out of the hole formed in the housing 11, the ECU 4 controls the starter motor 60 to rotate at first rotational speed that is relatively high speed and quickly rotate at second rotational speed that is relatively low speed, when the engine 6 is restarted. - 特許庁

センタベアリングをその内側で支持する環状支持部材の内環の開口を覆うフランジを合成樹脂、又はゴム製として、塩水等による腐食がなく高いシール効果が維持され、かつストッパピースの製造が容易で低コストであるプロペラシャフト支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a propeller shaft supporting structure capable of maintaining a high sealing effect without corrosion by brine, etc., easily manufacturing a stopper piece and low in cost by providing a synthetic resin- or rubber-made flange to cover an opening of an inner ring of an annular supporting member to support a center bearing inside of it. - 特許庁

パピルスは、成長段階における二酸化炭素吸収量が木材の３乃至５倍であるため、車両等からの二酸化炭素排出量を効率よく低減することができ、成長期間も１年と短く、成長期の管理が容易であるため、バイオエタノールの量産化が可能になる。例文帳に追加

Since papyrus has a carbon dioxide absorption of 3-5 times the absorption of wood in the growing stage, the carbon dioxide emission of vehicles, and the like, can be reduced in high efficiency, and the bioethanol can be produced in mass, because the growing period of papyrus is as short as 1 year and the management of the plant in the growing stage is easy. - 特許庁

補強器具３０は、柱２０の各角部に配置される４つのコーナーピース３１と、これらのコーナーピース３１を連結する４つの連結部材３２と、連結部材３２の軸心の延長線上に設けられるストッパピン３３と、を備えている。例文帳に追加

The reinforcement fitting 30 includes four corner pieces 31 arranged at respective corners of a column 20, four connection members 32 connecting the corner pieces 31 together, and a stopper pin 33 arranged on an extension of an axial center of the connection members 32. - 特許庁

アーム４０の先端部４０ｃのブラケット１５側にダウンストッパホルダ７０を設け、スライドドア３０の閉動により、ダウンストッパピン６０にダウンストッパホルダ７０が係合することで、スライドドア３０の位置決めを行う。例文帳に追加

A down stopper holder 70 is provided on the bracket side 15 of the top part 40c of the arm 40 and the slide door 30 is located by engaging the down stopper holder 70 with the down stopper pin 60 through closing action of the slide door 30. - 特許庁

発ガンリスクに関連する感染因子の診断検出、特に、核酸配列を検出するためのインビトロ核酸増幅及び検出アッセイ方法によりヒトパピローマウイルス（ＨＰＶ）を検出するための組成物及びアッセイ方法を提供する。例文帳に追加

To provide compositions and assay methods for diagnostic detection of infectious factors associated with a risk for developing cancer, and specifically, for detecting human papillomavirus (HPV) by using in vitro nucleic acid amplification and detection assay methods to detect nucleic acid sequences. - 特許庁

ヒトパピローマウイルスのＥ６遺伝子および場合によりＬ１遺伝子に由来するｍＲＮＡ転写物の発現について被験者をスクリーニングすることを含み、Ｌ１ｍＲＮＡおよび／またはＥ６ｍＲＮＡの発現について陽性である被験者が、子宮頸癌を発症する危険性を有するとして評価される。例文帳に追加

The method includes screening the subject for expression of mRNA transcripts from the E6 and optionally the L1 gene of human papillomavirus, wherein subjects positive for expression of L1 and/or E6 mRNA are evaluated to be at risk of developing cervical carcinoma. - 特許庁

ストッパピストン８０の内部に軸方向の通路８２があるため、一端８５がハウジング１１の嵌合孔２１に嵌合するとき、嵌合孔２１内の作動油は通路８２からベーンロータ５０に形成された保持孔５５内に排出される。例文帳に追加

Since a passage 82 in an axial direction is provided inside a stopper piston 80, when one end 85 is fitted into a fitting hole 21 of a housing 11, hydraulic fluid in the fitting hole 21 is drained from the passage 82 into a holding hole 55 formed in the vane rotor 50. - 特許庁

ケーブル機構に設けられたストッパ機構２６は、出力側プーリー３７の筒部３７ａ前端側下部に任意の円弧角度で形成されたストッパ溝４４と、ハウジング２９の底壁の前記ストッパ溝内を摺動するストッパピン４５とから構成されている。例文帳に追加

A stopper mechanism 26 provided in the cable mechanism consists of a stopper groove 44 formed in a lower part on a front end side of a cylindrical part 37a of an output side pulley 37 with an arbitrary angle of circular arc and a stopper pin 45 sliding in the stopper groove on a bottom wall of a housing 29. - 特許庁

ストッパ機構５６は、クランクシャフトに対する吸気カムシャフトの相対回転位相を最遅角状態から所定量だけ進角した所定進角状態で遅角側についてのみ固定する固定位置と、同固定を解除する解除位置との間を移動するストッパピン５８を備える。例文帳に追加

A stopper mechanism 56 is furnished with a stopper pin 58 moving between a fixing position to fix only about the delay angle side and a releasing position to release the same fixing in the specified advance angle state advancing the relative rotational phase of the air inlet camshaft against a crankshaft by specified quantity from the extreme delay angle state. - 特許庁

先端部分２８の長さは、ピン保持孔２０，２４の深さより長く、ストッパピン１８をプランジャ１２及びテンショナボディ１４に組み付けた後、中央部分２６がプランジャ１２及びテンショナボディ１４から離反するようになっている。例文帳に追加

The length of each tip part 28 is longer than the depths of the pin-holding holes 20, 24, so that a central part 26 is separated from the plunger 12 and the tensioner body 14, after the stopper pin 18 is assembled on the plunger 12 and the tensioner body 14. - 特許庁

内側にセンタベアリングを支持する環状支持部材の内環の開口を覆うフランジをゴムで構成することで、塩水等による腐食がなくシール効果を高く維持できるとともに、ストッパピースの製造が容易で低コストであるプロペラシャフト支持構造を供する。例文帳に追加

To provide a propeller shaft supporting structure free from any corrosion with salt water, etc., high in sealing effect, easy to manufacture a stopper piece, and low in cost by providing a rubber flange to cover an opening of an inner ring of an annular supporting member to support a center bearing on the inner side. - 特許庁

タービンバケットプラットフォームスラッシュ面の円周方向に整合した溝内に配置されるダンパピン２８は、プラットフォームの下方からの漏洩冷却空気をプラットフォーム間間隙内に流すように、該ピンの周辺部分に形成された複数のチャネル３０を有する。例文帳に追加

In this cooling system, a damper pin 28 arranged in channels aligned in the circumferential direction of the turbine bucket platform slush face has a plurality of channels 30 formed in a peripheral part of the pin to let cooling air leaking from the below of the platform flow into a clearance between the platforms. - 特許庁

車体のピボット孔から浸入した水が飛散することなく排水して水に起因するトラブルを防止できるのみならず、部品管理が容易でピボットホルダの形状の標準化を図ることができるワイパピボットの防水構造及び防水キャップを得る。例文帳に追加

To provide a waterproofing structure of a wiper pivot and a waterproofing cap capable of preventing a trouble caused by water by draining water permeated through a pivot hole of a car body without splashing it and standardizing a shape of a pivot holder as it is easy to control parts. - 特許庁

印刷媒体、印刷媒体上に像を印刷する方法及び装置が提供され、像はドットの組合せから作られたスーパピクセルを有し、ドットの各々は１）各ドットのサイズ、２）各ドットの濃度、及び３）少なくとも二つのドットのオーバラップする部分に対して独立して制御される。例文帳に追加

In a print medium and the method and apparatus for printing an image on the print medium, the image has a super pixel composed of a combination of dots where each dot is controlled independently with regard to (1) the size of each dot, (2) the gray level of each dot, and (3) the overlapping part of at least two dots. - 特許庁